1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ein Big DickUs Produktion 2 00:00:04,671 --> 00:00:08,342 [‚Superman-Hauptthema‘ läuft] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Leerzeichen hinzugefügt und Musiknoten Jugendtrainingsprogramm Prost 4 00:01:20,956 --> 00:01:22,416 [Wusch] 5 00:01:27,921 --> 00:01:32,009 [Windpfeifen] 6 00:01:35,304 --> 00:01:40,726 [keuchend] 7 00:01:49,443 --> 00:01:55,282 [Husten, anhaltendes Pfeifen] 8 00:01:56,325 --> 00:01:57,993 [keucht] 9 00:02:00,662 --> 00:02:04,041 [entferntes Grollen] 10 00:02:06,376 --> 00:02:10,506 [Das Grollen wird lauter] 11 00:02:16,178 --> 00:02:17,429 -[pomp] -[stöhnt] 12 00:02:17,513 --> 00:02:20,933 -Au! Oh! -[spielerisches Knurren] 13 00:02:21,016 --> 00:02:23,977 [schreit] Stopp, Stopp, Stopp. 14 00:02:24,061 --> 00:02:25,771 [bellt, kaut] 15 00:02:25,854 --> 00:02:27,648 Stopp. Stoppen. 16 00:02:27,731 --> 00:02:29,775 Nein, Krypto. Krypto. 17 00:02:29,858 --> 00:02:31,777 -[spielerisches Knurren] -Au! 18 00:02:31,860 --> 00:02:33,695 -[knurrt] -[hustet] 19 00:02:34,530 --> 00:02:36,740 -[grunzt] -[leise] Krypto. 20 00:02:36,823 --> 00:02:39,535 [keucht] Bring mich nach Hause. 21 00:02:39,618 --> 00:02:41,954 -[keuchend] -[keuchend] 22 00:02:42,037 --> 00:02:42,913 [grunzt] 23 00:02:43,664 --> 00:02:44,665 Zuhause. 24 00:02:45,123 --> 00:02:48,794 -[keuchend] -[stöhnt] 25 00:02:51,463 --> 00:02:52,673 [Superman grunzt] 26 00:02:54,049 --> 00:02:55,759 [knurrt] 27 00:02:56,176 --> 00:02:57,469 [bellt] 28 00:02:57,553 --> 00:02:58,470 Krypto. 29 00:02:59,221 --> 00:03:00,806 Heim. -[schnieft] 30 00:03:09,815 --> 00:03:11,984 [poltern] 31 00:03:15,821 --> 00:03:19,867 [Kristalle knistern] 32 00:03:31,920 --> 00:03:32,963 [bellt] 33 00:03:33,046 --> 00:03:36,550 [Energieimpulse, Summen] 34 00:03:44,141 --> 00:03:45,225 [Vier] Superman! 35 00:03:48,228 --> 00:03:51,440 [Frau spricht Kryptonisch] 36 00:03:54,067 --> 00:03:56,028 [Mann spricht Kryptonisch] 37 00:04:00,741 --> 00:04:01,867 [flüstert] Danke. 38 00:04:01,950 --> 00:04:05,287 Kein Grund, uns zu danken, Sir, denn wir werden es nicht zu schätzen wissen. 39 00:04:05,370 --> 00:04:07,581 Wir haben überhaupt kein Bewusstsein. 40 00:04:07,664 --> 00:04:10,584 Nur Automaten, die hier dienen. 41 00:04:10,667 --> 00:04:13,170 Treffen Sie Zwölf. Sie ist neu. 42 00:04:13,962 --> 00:04:16,964 Hallo. -[kichert] Er sah mich an. 43 00:04:17,048 --> 00:04:19,885 [Vier] Ich habe deine Eltern Nachricht weiter, um Sie zu beruhigen. 44 00:04:19,968 --> 00:04:20,844 Danke schön. 45 00:04:21,136 --> 00:04:23,013 Er findet es beruhigend. 46 00:04:23,096 --> 00:04:26,975 [spricht Kryptonisch] 47 00:04:30,854 --> 00:04:32,856 [spricht Kryptonisch] 48 00:04:39,071 --> 00:04:41,448 [Aufnahme von Trällern] 49 00:04:41,532 --> 00:04:43,242 [Aufnahmewiederholungen] 50 00:04:43,617 --> 00:04:46,995 Die Nachricht wurde beim Transport beschädigt von Krypton zur Erde. 51 00:04:47,079 --> 00:04:48,288 Aber was ist da… 52 00:04:48,372 --> 00:04:50,249 [spricht Kryptonisch] 53 00:04:50,332 --> 00:04:52,459 [Vier] „Wir lieben dich.“ mehr als der Himmel, unser Sohn.' 54 00:04:52,543 --> 00:04:53,418 [Jor-El spricht] 55 00:04:53,544 --> 00:04:54,837 [Vier] „Wir lieben dich mehr als das Land.“ 56 00:04:54,920 --> 00:04:56,421 [flüstert] „Wir lieben dich mehr als das Land.“ 57 00:04:56,505 --> 00:04:59,132 [Vier] „Unser geliebtes Zuhause.“ wird bald für immer verschwunden sein. 58 00:04:59,216 --> 00:05:01,426 Aber die Hoffnung belebt unsere Herzen, 59 00:05:01,510 --> 00:05:03,637 – und diese Hoffnung bist du, Kal-El.‘ -[Superman, kaum hörbar] 60 00:05:04,388 --> 00:05:05,389 [Lara spricht Kryptonisch] 61 00:05:05,472 --> 00:05:07,558 [Vier] „Wir haben gesucht.“ das Universum für ein Zuhause 62 00:05:07,641 --> 00:05:09,726 wo man am meisten Gutes tun kann 63 00:05:10,269 --> 00:05:12,521 und lebe Kryptons Wahrheit aus. 64 00:05:13,605 --> 00:05:15,566 -Dieser Ort ist die Erde.' „Dieser Ort ist die Erde.“ 65 00:05:16,275 --> 00:05:18,235 Und der Rest der Nachricht geht verloren. 66 00:05:18,318 --> 00:05:19,945 [Fünf] Vierzehn gebrochene Knochen. 67 00:05:20,028 --> 00:05:23,448 Schäden an Blase, Niere, Dickdarm, Lunge. 68 00:05:24,074 --> 00:05:25,868 Unser armer Superman. 69 00:05:25,951 --> 00:05:27,828 [Vier] Mit einer gesunden Portion gelber Sonne, 70 00:05:27,911 --> 00:05:30,163 Wir werden ihn in kürzester Zeit bei ihnen haben. 71 00:05:30,247 --> 00:05:34,918 [Grollen] 72 00:05:39,590 --> 00:05:41,592 [Pfeifen] 73 00:05:41,675 --> 00:05:45,888 [Energie summt] 74 00:05:48,765 --> 00:05:50,767 [schreit] 75 00:05:53,395 --> 00:05:54,688 [schreie Echos] 76 00:05:54,771 --> 00:05:56,106 [Lex Luthor] Ingenieur, kommen Sie herein. 77 00:05:56,190 --> 00:05:58,275 [Ingenieur] Er ist irgendwo in der Nähe gelandet. 78 00:05:58,358 --> 00:05:59,610 Ich kann nicht sehen, wo. 79 00:06:00,360 --> 00:06:01,737 [Luthor] Nun, suchen Sie weiter. 80 00:06:01,820 --> 00:06:03,030 [Wind heult] 81 00:06:03,113 --> 00:06:04,072 [Summen hört auf] 82 00:06:05,490 --> 00:06:07,034 [keucht] 83 00:06:09,536 --> 00:06:12,080 [schaudert] Meine Güte. 84 00:06:12,456 --> 00:06:13,290 [seufzt] 85 00:06:14,208 --> 00:06:18,086 Sir, Sie sind erst zu 83 % wiederhergestellt zur Gesundheit. Du musst dich ausruhen. 86 00:06:18,212 --> 00:06:20,339 Das geht nicht, Vier. Ich muss mich wieder dem Kampf widmen. 87 00:06:20,756 --> 00:06:23,967 [Vier] Aber dieser Hammer-Typ Schlage dich einfach mit voller Kraft. 88 00:06:24,051 --> 00:06:25,219 Herr? 89 00:06:25,928 --> 00:06:27,554 [Steine, Kristalle klappern] 90 00:06:27,638 --> 00:06:29,139 Was ist das? 91 00:06:29,223 --> 00:06:30,390 [Servos surren] 92 00:06:30,474 --> 00:06:31,308 Krypto! 93 00:06:31,391 --> 00:06:33,352 [polternd, keuchend] 94 00:06:33,435 --> 00:06:34,937 Was zum Teufel, Alter? Ich-ich dachte-- 95 00:06:35,020 --> 00:06:36,230 Du hast das Ganze zerstört-- 96 00:06:36,730 --> 00:06:38,941 Superman-Roboter, ich dachte, ich hätte es dir gesagt um ihn im Auge zu behalten. 97 00:06:39,024 --> 00:06:41,151 Wir füttern den Hund, aber er ist widerspenstig. 98 00:06:41,235 --> 00:06:43,570 Und er merkt es wir sind nicht aus Fleisch und Blut 99 00:06:43,654 --> 00:06:47,115 und konnten in unserem tiefsten Inneren nicht Es ist ihm egal, ob er lebt oder stirbt. 100 00:06:47,908 --> 00:06:49,576 Hör auf, Krypto, lass es. 101 00:06:50,202 --> 00:06:52,746 Au. Au! Stoppen. Au. Hör auf damit. 102 00:06:52,829 --> 00:06:55,040 Krypto! Au! Au! Hör auf damit. Stoppen. 103 00:06:55,123 --> 00:06:57,125 Sitzen. Sitzen. Bleiben. 104 00:06:57,918 --> 00:06:59,962 [seufzt, atmet aus] 105 00:07:00,337 --> 00:07:04,591 [Krypto jammert] 106 00:07:04,675 --> 00:07:05,843 [seufzt] 107 00:07:07,970 --> 00:07:09,429 [Wusch] 108 00:07:10,264 --> 00:07:12,266 [Überschallknall-Echos] 109 00:07:13,350 --> 00:07:15,435 Der Außerirdische ist auf dem Rückweg. 110 00:07:15,519 --> 00:07:18,564 -[Umhang auspeitschen] -[Wind rauschen] 111 00:07:22,276 --> 00:07:27,573 [‚Superman-Hauptthema‘ läuft] 112 00:07:47,134 --> 00:07:49,845 Dein Superman hat dich verlassen! 113 00:07:50,387 --> 00:07:55,601 Die Menschen in Boravia werden ihn nicht ignorieren sich in unsere Angelegenheiten einmischen. 114 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 [Laserträllern] 115 00:08:00,314 --> 00:08:02,858 -[Hammerschreie, undeutlich] -[Mann 1] Beschleunige die Portale. 116 00:08:02,941 --> 00:08:04,401 Grundiert und fertig. 117 00:08:04,484 --> 00:08:06,486 T-Minus zehn und das Zählen. 118 00:08:06,570 --> 00:08:07,696 [Mann 1] Schnall dich an, wir gehen live. 119 00:08:07,821 --> 00:08:09,781 Zehn, neun, acht, sieben, sechs ... 120 00:08:09,865 --> 00:08:11,283 Bravo, was haben Sie von Mitarbeitern? 121 00:08:11,366 --> 00:08:12,451 Ich bin in Chocos, Larry. Keine Todesopfer. 122 00:08:12,534 --> 00:08:13,493 …fünf, vier… 123 00:08:13,577 --> 00:08:16,747 -Kann nicht alle gewinnen. -[Frau 1] … drei, zwei, eins. 124 00:08:18,540 --> 00:08:20,334 Ziel in Sichtweite. -[grollend] 125 00:08:20,417 --> 00:08:23,378 -Er ist zurück. Du bist 17:00 Uhr. Kopie. 126 00:08:28,842 --> 00:08:29,718 12C. 127 00:08:35,974 --> 00:08:36,850 18A. 128 00:08:42,188 --> 00:08:43,106 34B. 129 00:08:47,236 --> 00:08:48,111 98Z. 130 00:08:50,405 --> 00:08:51,073 8H. 131 00:08:52,783 --> 00:08:53,825 [Boom] 132 00:08:54,284 --> 00:08:55,494 74D. 133 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 [grunzt] 134 00:08:59,748 --> 00:09:01,041 44T! 135 00:09:01,750 --> 00:09:03,335 [schreit] 136 00:09:03,752 --> 00:09:04,503 [Klick auf den Auslöser] 137 00:09:07,798 --> 00:09:09,174 [Menschen schreien] 138 00:09:11,635 --> 00:09:14,596 Reggie, kannst du zuschauen? Ja ja. 139 00:09:14,680 --> 00:09:16,598 -[Sirenen heulen] -[Hupe hupt] 140 00:09:17,057 --> 00:09:19,476 Ja! Ja ja ja! 141 00:09:20,602 --> 00:09:24,022 Es ist, als ob er jede Bewegung Supermans kennt bevor er es schafft. 142 00:09:24,106 --> 00:09:26,900 Das tut er. Er studiert ihn seit Jahren. 143 00:09:26,984 --> 00:09:30,153 Er hat über 2.500 Kampfbewegungen entwickelt für jede Situation. 144 00:09:30,237 --> 00:09:32,322 -[Sirenen in der Ferne] -Superman! 145 00:09:33,699 --> 00:09:35,200 [Larry] Bravo, hast du ihn? 146 00:09:36,952 --> 00:09:39,079 Malik Ali, ein Einheimischer. 147 00:09:39,580 --> 00:09:41,748 [Frau 2] Lex, wir haben den Ingenieur. 148 00:09:43,375 --> 00:09:45,377 [Ingenieur] Das Ziel hat uns zum Eisschloss geführt. 149 00:09:46,044 --> 00:09:47,379 Die Gerüchte sind wahr. 150 00:09:47,462 --> 00:09:49,923 Ich weiß nicht wie zum Teufel Dieses Ding wurde nicht entdeckt. 151 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 [keuchend] 152 00:09:56,638 --> 00:09:57,639 Mierda. 153 00:10:04,521 --> 00:10:05,856 Kommunikation, zwei zu eins. 154 00:10:08,150 --> 00:10:09,401 Hijo de… 155 00:10:10,110 --> 00:10:13,155 Lex, die gesamte Struktur ist im Eis versunken. 156 00:10:13,989 --> 00:10:15,657 Wir haben, was wir brauchen. Kehre zur Basis zurück. 157 00:10:15,741 --> 00:10:17,451 [Ingenieur] Ich kann es genauer untersuchen, Lex. 158 00:10:17,534 --> 00:10:19,494 Dein Stolz wird es nicht schaffen Unsere heutigen Entscheidungen, Angela. 159 00:10:19,578 --> 00:10:20,412 Danke schön. 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,122 Wir werden mehr brauchen als Sie wenn wir eintreten. 161 00:10:24,082 --> 00:10:25,250 Kommunikation, eins bis zwei. 162 00:10:26,168 --> 00:10:28,170 Wir haben getan, was wir tun müssen. Pack es ein. 163 00:10:28,712 --> 00:10:34,092 Die Vereinigten Staaten werden weiterhin fühlen der Zorn des Hammers von Boravia. 164 00:10:34,801 --> 00:10:35,719 Ich bin es, Mali. 165 00:10:36,345 --> 00:10:37,804 Einmal habe ich dir kostenlose Falafel gegeben, 166 00:10:38,305 --> 00:10:40,349 als du eine Frau gerettet hast davor, von einem Taxi angefahren zu werden. 167 00:10:40,432 --> 00:10:41,517 Geht es dir gut, Superman? 168 00:10:41,600 --> 00:10:43,727 Mali, du musst hier raus. Es ist nicht sicher. 169 00:10:43,810 --> 00:10:46,396 Du hast uns so oft gerettet. Jetzt sind wir an der Reihe. 170 00:10:46,480 --> 00:10:48,524 [Hammer] Dies ist Ihre letzte Warnung. 171 00:10:49,233 --> 00:10:50,984 -[Boom] -[Leute] Oh! 172 00:10:53,195 --> 00:10:54,238 [stöhnt] 173 00:10:54,321 --> 00:10:57,032 Vielleicht hättest du es nicht tun sollen das Ding in Jarhanpur, Superman. 174 00:10:57,908 --> 00:10:59,201 [keuchend] 175 00:11:00,869 --> 00:11:02,246 [stöhnt] 176 00:11:03,664 --> 00:11:05,165 Makellos, Leute. -[lacht] 177 00:11:05,249 --> 00:11:06,875 So bringen Sie es nach Hause! 178 00:11:07,626 --> 00:11:10,087 [lacht, jubelt] 179 00:11:10,212 --> 00:11:13,048 [heulen, kreischen] 180 00:11:16,593 --> 00:11:18,595 [kein hörbarer Dialog] 181 00:11:21,682 --> 00:11:24,726 [Hardrockmusik] 182 00:11:42,494 --> 00:11:44,162 [surrend] 183 00:11:53,172 --> 00:11:54,548 [elektrischer Impuls] 184 00:12:00,387 --> 00:12:02,222 [Mann 1] Verlangsamen Sie alle Portale. 185 00:12:04,266 --> 00:12:05,726 -Ultraman ist zurück. -Ultraman! 186 00:12:05,809 --> 00:12:08,312 [hell] Ultraman! Du hast es so gut gemacht. 187 00:12:08,395 --> 00:12:09,771 [Frau lacht] Ja! 188 00:12:09,855 --> 00:12:13,692 [Geschwätz und Gelächter] 189 00:12:36,173 --> 00:12:37,466 Tut mir leid. Es tut mir so leid. 190 00:12:38,675 --> 00:12:39,593 Entschuldigung. 191 00:12:41,136 --> 00:12:42,638 Guten Morgen, Nino. Guten Morgen, Clark. 192 00:12:49,144 --> 00:12:51,271 [Mann im Fernsehen] Machen Sie diese nicht gewählten Metamenschen 193 00:12:51,355 --> 00:12:53,941 Ich denke, sie können diktieren internationale Politik? 194 00:12:54,024 --> 00:12:55,192 Es ist empörend. 195 00:12:55,275 --> 00:12:57,778 [Perry] Es ist eine große Geschichte. Legen Sie es über die Falte. 196 00:12:57,861 --> 00:12:59,404 Da haben wir es ausgedrückt. 197 00:12:59,488 --> 00:13:01,949 -Du bist wieder zu spät, Kent. Entschuldigung, Perry. 198 00:13:02,616 --> 00:13:05,035 Hey, Verlierer. Hallo, Steve. 199 00:13:05,494 --> 00:13:07,871 Hey, was hast du? gegen Adverbien, Kent? 200 00:13:07,955 --> 00:13:11,124 Woher sollen wir wissen, wie wir uns fühlen? Wann haben wir diesen Malarkey gelesen? 201 00:13:11,500 --> 00:13:15,462 Beim Sportschreiben lernt man Der Satz ist der Modifikator. 202 00:13:16,046 --> 00:13:17,464 Hey, Mama. „Ma!“ 203 00:13:18,006 --> 00:13:19,967 -Hey, Clark! -[Pa kichert] 204 00:13:20,050 --> 00:13:22,719 Äh, ich und mein Vater wollten nur anrufen 205 00:13:22,803 --> 00:13:26,306 und gratuliere auf dieser Titelseite. 206 00:13:26,390 --> 00:13:28,308 Junge, das ist was! 207 00:13:28,392 --> 00:13:30,811 Hey, frag Mama, ob sie gegrillt hat irgendein guter Roadkill in letzter Zeit. 208 00:13:30,894 --> 00:13:33,355 Halt die Klappe, Steve. wie, äh, Opossum oder Chitlins … 209 00:13:33,438 --> 00:13:34,940 -Was ist das, Clark? -[Clark] Tut mir leid, Ma, 210 00:13:35,023 --> 00:13:36,066 Ich bin gerade mittendrin eines großen Nachrichtentages hier. 211 00:13:36,149 --> 00:13:37,150 Was sind Chitlins? 212 00:13:37,234 --> 00:13:38,694 Chitlins sind Eingeweide. 213 00:13:38,777 --> 00:13:40,988 [Steve] Danke, Cat. Hast du diesen Blödsinn gelesen? 214 00:13:41,363 --> 00:13:42,865 Ich fand es großartig, Clark. 215 00:13:43,699 --> 00:13:44,741 Großartig? 216 00:13:44,825 --> 00:13:46,952 [kichert] Ja! Titelseite! Große Zeit! 217 00:13:47,035 --> 00:13:50,831 Nun, wir wollen nicht um dich zu behalten, aber, äh, 218 00:13:50,914 --> 00:13:53,041 Wollte Glückwünsche sagen, 219 00:13:53,166 --> 00:13:55,836 und sage dir, wir denken Es geht um dich, Clark. 220 00:13:55,961 --> 00:13:59,214 -Es ist eine Minute her. -Sag ihm, sei kein Fremder. 221 00:13:59,298 --> 00:14:01,592 Papa sagt: „Sei kein Fremder.“ 222 00:14:01,675 --> 00:14:03,594 Ich, äh... Ja, ich habe ihn gehört, Ma. 223 00:14:03,677 --> 00:14:05,304 Ja, okay, ich muss gehen. Ich muss rennen. 224 00:14:05,804 --> 00:14:06,638 Ja, okay. Liebe dich. 225 00:14:06,722 --> 00:14:10,267 Also, dieser Typ ist gerade in die Innenstadt geflogen und begann, Menschen anzugreifen, 226 00:14:10,350 --> 00:14:12,102 verlangen, dass Superman auftaucht? 227 00:14:12,186 --> 00:14:14,146 Ja. Das steht alles in meinem Artikel. 228 00:14:14,229 --> 00:14:16,106 Dann müsste ich es tatsächlich machen es durch dein Schreiben, Clark. 229 00:14:16,190 --> 00:14:18,317 Wissen ist viele Opfer wert. 230 00:14:18,400 --> 00:14:19,193 Das ist keiner von ihnen. 231 00:14:19,276 --> 00:14:21,069 [Clark] Ha, ha, ha. Sehr lustig, Lois. 232 00:14:21,153 --> 00:14:23,030 Oh mein Gott. -Ihm geht es so gut. 233 00:14:23,113 --> 00:14:26,074 22 Menschen im Krankenhaus, über 20 Millionen Sachschaden. 234 00:14:26,158 --> 00:14:28,076 es bringt einen zum Staunen. Ich frage mich, was? 235 00:14:28,202 --> 00:14:31,205 So großartig er auch ist, vielleicht Superman nicht ganz durchdacht 236 00:14:31,288 --> 00:14:32,831 die Auswirkungen der Boravia-Sache. 237 00:14:32,915 --> 00:14:35,083 Wenn dieser Typ überhaupt aus Boravia kommt. 238 00:14:35,167 --> 00:14:37,294 [Jimmy] Was meinst du? Sein Name ist „der Hammer von Boravia“. 239 00:14:37,419 --> 00:14:39,755 Ja, ich bezweifle seine Eltern Habe ihn so genannt, Jimmy. 240 00:14:39,838 --> 00:14:41,924 Wir haben keine Ahnung was sein eigentliches Ziel hier war. 241 00:14:42,007 --> 00:14:44,384 Ich denke, es ist ziemlich offensichtlich Ziel war es, Superman in den Arsch zu treten. 242 00:14:44,468 --> 00:14:46,428 Äh, das hat er... Das hat er nicht getan Superman völlig in den Arsch treten. 243 00:14:46,512 --> 00:14:47,471 [Jimmy] Ziemlich gründlich, Clark. 244 00:14:47,554 --> 00:14:51,350 Zeig mir! Du zeigst es mir welche Bindungen es gibt 245 00:14:51,433 --> 00:14:54,436 zwischen Boravia und diesem „Hammer!“ 246 00:14:54,520 --> 00:14:56,772 Ja, sehen Sie, hat Superman gesagt dachte er, der, äh, Hammer 247 00:14:56,855 --> 00:14:58,357 könnte einen boravischen Akzent vortäuschen. 248 00:14:58,815 --> 00:14:59,816 Superman hat das gesagt? 249 00:14:59,900 --> 00:15:01,902 Ja, ich habe ihn interviewt gleich danach. Toller Kerl. 250 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Weißt du, es ist lustig, dass es dir immer wieder so geht all diese Interviews mit Superman, Clark. 251 00:15:06,156 --> 00:15:08,867 Ich glaube nicht, dass da etwas Lustiges ist über guten Journalismus, Lois. 252 00:15:09,243 --> 00:15:10,285 Uh-huh. 253 00:15:10,369 --> 00:15:15,415 [Ghurkos] Die Beziehung zwischen Boravia und den Vereinigten Staaten 254 00:15:15,499 --> 00:15:19,419 ist seit 30 Jahren wie Eisen, 255 00:15:19,795 --> 00:15:22,965 bis Superman kam. 256 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 [Luthor] Was du siehst, meine Freunde, 257 00:15:27,135 --> 00:15:30,806 ist das mächtigste Wesen auf dem Planeten Erde: 258 00:15:31,682 --> 00:15:33,183 Ultraman. 259 00:15:33,809 --> 00:15:35,185 Du hast diesen Mann erschaffen? 260 00:15:35,269 --> 00:15:38,355 Oh. Schauen Sie sich das an. Der Ingenieur. 261 00:15:38,438 --> 00:15:40,983 Ein ehemaliger Spezialagent, dessen Blut ich infundiert habe 262 00:15:41,066 --> 00:15:43,485 mit mikroskopisch kleinen Maschinen „Naniten“ genannt, 263 00:15:43,777 --> 00:15:47,239 was sie zu allem formen kann sie kann es sich vorstellen. 264 00:15:47,698 --> 00:15:52,035 Und natürlich sind Sie damit vertraut meine fliegenden Panzertruppen, die Raptors. 265 00:15:52,119 --> 00:15:56,999 Alles in allem sind sie eine unaufhaltsame Kraft Wir nennen PlanetWatch. 266 00:15:58,417 --> 00:16:01,837 Mehr als haltfähig jede jenseitige Bedrohung. 267 00:16:01,962 --> 00:16:02,796 [schnippt mit den Fingern] 268 00:16:04,298 --> 00:16:06,466 Sie wollen also das Verteidigungsministerium 269 00:16:06,550 --> 00:16:10,053 um deine Metamenschen anzuheuern um den Kryptonier zu besiegen? 270 00:16:10,137 --> 00:16:13,724 Nachdem Superman mit Gewalt gehandelt hatte gegen unsere boravischen Verbündeten, 271 00:16:13,807 --> 00:16:14,850 Ich denke, es wäre eine Überlegung wert. 272 00:16:14,933 --> 00:16:16,810 Big Blue hat einen Krieg gestoppt. 273 00:16:16,894 --> 00:16:18,604 Naiv vielleicht, aber gut gemeint. 274 00:16:18,687 --> 00:16:23,108 Nun, ich kenne die Absichten nicht eines unbeaufsichtigten Feuerwehrschlauchs, General Flag. 275 00:16:23,192 --> 00:16:25,485 Ich tue einfach, was ich kann, um nicht bespritzt zu werden. 276 00:16:25,611 --> 00:16:28,488 Herr Luthor… der entwaffnende Direktor Crawley. 277 00:16:28,572 --> 00:16:30,574 [seufzt] Das Land von Boravia gekauft hat 278 00:16:30,657 --> 00:16:32,826 Waffen im Wert von über 80 Milliarden Dollar 279 00:16:32,910 --> 00:16:34,995 von LuthorCorp in den letzten zwei Jahren. 280 00:16:35,287 --> 00:16:36,788 Und? und niemand würde mehr profitieren 281 00:16:36,872 --> 00:16:39,583 aus einem Krieg mit Boravia und Jarhanpur als du. 282 00:16:39,666 --> 00:16:41,960 Ein Zyniker könnte das sagen Superman aus dem Weg 283 00:16:42,085 --> 00:16:43,337 ist vielleicht nicht schlecht fürs Geschäft. 284 00:16:43,420 --> 00:16:46,340 Nun, was ist besonders schlecht fürs Geschäft liegt im Sterben. 285 00:16:46,632 --> 00:16:49,468 Und ich habe ein deutliches Gefühl dorthin gehen wir alle 286 00:16:49,551 --> 00:16:51,011 mit dem wilden Kryptonier. 287 00:16:51,094 --> 00:16:53,347 Also werden wir jetzt alle Metamenschen einsperren? 288 00:16:53,430 --> 00:16:55,807 Schauen Sie, andere Metamenschen gehen nicht halbfertig los, 289 00:16:55,891 --> 00:16:57,601 Einmischung in auswärtige Angelegenheiten. 290 00:16:57,684 --> 00:16:59,937 Sie haben nicht-- Und ich habe Beweise dafür – 291 00:17:00,020 --> 00:17:02,523 ein verstecktes Hauptquartier in der Antarktis 292 00:17:02,606 --> 00:17:05,233 Das verstößt gegen 12 internationale Verträge. 293 00:17:05,358 --> 00:17:08,444 Und sie sind keine Außerirdischen. 294 00:17:08,529 --> 00:17:11,198 Sollte das alles nicht sein mehr als genug Grund 295 00:17:11,281 --> 00:17:15,911 damit PlanetWatch es zumindest bringt der Kryptonier zum Verhör? 296 00:17:15,993 --> 00:17:18,038 Zugegeben, ich fühle mich nicht wohl 297 00:17:18,121 --> 00:17:22,000 mit einem Wesen von einem anderen Planeten genauso gefährlich wie er auf freiem Fuß. 298 00:17:22,084 --> 00:17:24,461 Aber die Optik? Superman ist beliebt. 299 00:17:24,586 --> 00:17:27,047 Jeden Tag weniger, laut Chatter online. 300 00:17:27,130 --> 00:17:30,008 Ganz zu schweigen vom potenziellen Risiko dass es ihm nicht gelang, ihn einzudämmen. 301 00:17:30,092 --> 00:17:32,469 Ich versichere Ihnen, Herr Minister, wir können ihn eindämmen. 302 00:17:32,553 --> 00:17:34,680 Ja, sie haben dieses Zeug, äh ... 303 00:17:34,763 --> 00:17:36,056 Was ist das? Kryptonit-Zeug namens? 304 00:17:36,139 --> 00:17:38,851 -Es heißt Kryptonit. Nun, es bringt ihn um, oder? 305 00:17:38,934 --> 00:17:40,978 Soweit wir feststellen können, Es gibt nichts mehr auf dem Planeten. 306 00:17:41,061 --> 00:17:42,813 Auch dafür habe ich einen Workaround. 307 00:17:42,896 --> 00:17:44,565 Weißt du was? Es spielt keine Rolle, Lex. 308 00:17:44,648 --> 00:17:46,608 Denn ohne handfeste Beweise böswilliger Absicht, 309 00:17:46,692 --> 00:17:47,985 Es ist das Risiko einfach nicht wert. 310 00:17:48,861 --> 00:17:49,653 [Klicks] 311 00:17:49,778 --> 00:17:51,321 [Klicks sperren] 312 00:18:04,126 --> 00:18:06,128 [Töpfe klappern] 313 00:18:07,546 --> 00:18:08,755 [Klappern geht weiter] 314 00:18:14,094 --> 00:18:17,264 [spannende Musik] 315 00:18:27,357 --> 00:18:28,942 Was machst du hier? 316 00:18:29,026 --> 00:18:30,736 Vor drei Monaten hatten wir unser erstes Date. 317 00:18:30,819 --> 00:18:34,573 Und so, um zu feiern, Ich mache dich zu deinem Favoriten: 318 00:18:34,656 --> 00:18:36,074 Frühstück zum Abendessen. 319 00:18:36,158 --> 00:18:37,492 Das ist dein Favorit. 320 00:18:38,035 --> 00:18:39,119 Du liebst Frühstück. 321 00:18:39,203 --> 00:18:41,955 Ja, zum Frühstück. Du liebst es zum Abendessen. 322 00:18:59,389 --> 00:19:01,391 [kichert leicht] 323 00:19:01,475 --> 00:19:03,310 -[kichert] Was? Es war heute sehr lustig. 324 00:19:03,393 --> 00:19:04,394 Was? -Es war urkomisch, 325 00:19:04,478 --> 00:19:05,812 das kleine Hin und Her, das wir hatten. 326 00:19:05,896 --> 00:19:06,563 Mm. 327 00:19:06,647 --> 00:19:08,690 Du machst mir Ärger über meinen Artikel. 328 00:19:08,774 --> 00:19:10,442 Jimmy hat es aufgegessen. [laute Küsse] 329 00:19:10,526 --> 00:19:13,946 Ich habe nicht gespielt, Clark. Wenn Sie sich weiterhin selbst interviewen, 330 00:19:14,029 --> 00:19:16,573 schließlich Menschen Ich werde es herausfinden. 331 00:19:16,657 --> 00:19:17,991 Aber die Brille. 332 00:19:18,075 --> 00:19:20,577 Ja, sie werden nicht alle für immer täuschen. 333 00:19:20,661 --> 00:19:25,207 Und ethisch gesehen, diese Interviews sind enorm problematisch. 334 00:19:25,290 --> 00:19:28,210 Ich meine, du weißt es im wahrsten Sinne des Wortes die Fragen im Voraus. 335 00:19:29,169 --> 00:19:30,504 Okay, ich lasse Sie mich interviewen. 336 00:19:31,129 --> 00:19:32,840 Ich bin mir ziemlich sicher Das würde dir nicht gefallen. 337 00:19:32,923 --> 00:19:34,842 Komm schon, Lois. Ich bin medienaffin. 338 00:19:34,925 --> 00:19:38,387 Ich kann jede Frage beantworten das kommt mir in den Weg. 339 00:19:38,512 --> 00:19:40,138 Meinst du das gerade ernst? 340 00:19:40,931 --> 00:19:41,807 Ja. 341 00:19:42,516 --> 00:19:44,685 Du würdest mich dich als Superman interviewen lassen? 342 00:19:46,353 --> 00:19:47,354 Sicher. 343 00:19:48,772 --> 00:19:49,773 Wie wäre es jetzt? 344 00:19:52,901 --> 00:19:53,861 Ähm... 345 00:19:54,820 --> 00:19:55,654 [piept] 346 00:19:56,530 --> 00:19:57,281 [Lois] Bereit? 347 00:19:57,739 --> 00:19:59,199 Lass es uns tun, Cronkite. 348 00:20:00,158 --> 00:20:01,243 Übermensch. 349 00:20:02,244 --> 00:20:03,287 Miss Lane. 350 00:20:04,162 --> 00:20:05,372 Kürzlich bist du untergegangen 351 00:20:05,455 --> 00:20:06,415 viel Feuer für das, was manche vielleicht-- 352 00:20:06,540 --> 00:20:07,457 Ich weiß es nicht wenn es viel Feuer ist, aber-- 353 00:20:07,541 --> 00:20:08,792 Es ist eine Menge. 354 00:20:08,876 --> 00:20:10,127 Heute der Verteidigungsminister 355 00:20:10,252 --> 00:20:12,504 sagte, er würde nachsehen Ihre Aktionen in Boravia. 356 00:20:12,588 --> 00:20:14,715 -[atmet aus] -Das-- Das ist lustig? 357 00:20:14,798 --> 00:20:17,634 Es ist nicht „komisch“ lustig, es ist nur, ähm ... 358 00:20:17,718 --> 00:20:20,262 Ich meine, komm schon. Meine Handlungen? Ich habe einen Krieg gestoppt. 359 00:20:20,846 --> 00:20:22,890 Vielleicht. -Äh, nicht 'vielleicht'. Das habe ich getan. 360 00:20:22,973 --> 00:20:24,850 Okay. Wie? 361 00:20:24,933 --> 00:20:27,686 Nun, Boravia fiel in Jarhanpur ein. 362 00:20:27,769 --> 00:20:29,938 und ich bin aufgetaucht und habe es ihnen erzählt das war nicht richtig. 363 00:20:30,022 --> 00:20:30,689 Und? 364 00:20:30,772 --> 00:20:33,025 Und ... ein paar Panzer und andere Dinge zerschmettert 365 00:20:33,108 --> 00:20:35,986 und ein paar Flugzeuge und noch ein paar andere Sachen. 366 00:20:37,070 --> 00:20:39,448 Es gab keine Verluste und keine nennenswerten Verletzungen. 367 00:20:39,531 --> 00:20:40,574 Hast du überhaupt interagiert? 368 00:20:40,657 --> 00:20:43,035 mit dem Präsidenten von Boravia, Vasil Ghurkos? 369 00:20:43,410 --> 00:20:44,411 Eine sehr kleine Menge. 370 00:20:44,494 --> 00:20:45,913 Was ist eine sehr kleine Menge? 371 00:20:46,788 --> 00:20:47,831 Das war zwischen uns. 372 00:20:49,958 --> 00:20:50,792 [piept] 373 00:20:50,876 --> 00:20:52,002 Das ist alles aktenkundig. 374 00:20:52,127 --> 00:20:55,547 Ja, aber dieses Gespräch war zwischen uns beiden. 375 00:20:55,631 --> 00:20:57,508 Ja, und das würde ich auch Stellen Sie diese Frage 376 00:20:57,591 --> 00:20:59,259 ob oder nicht Ich wusste die Antwort darauf. 377 00:20:59,343 --> 00:21:00,761 Wirklich? Wirklich. 378 00:21:01,553 --> 00:21:02,429 [piept] 379 00:21:02,513 --> 00:21:04,389 Nachdem ich den Krieg beendet hatte, 380 00:21:05,224 --> 00:21:06,433 Ich besuchte Ghurkos. 381 00:21:06,517 --> 00:21:07,518 Wo? 382 00:21:07,601 --> 00:21:09,645 In der Hauptstadt Luchebic, im Königspalast. 383 00:21:09,728 --> 00:21:10,395 Und? 384 00:21:10,479 --> 00:21:12,648 Und ich hatte eine Privataudienz mit Ghurkos. 385 00:21:12,731 --> 00:21:13,524 Wie? 386 00:21:13,607 --> 00:21:16,151 Ich habe ihn in die Wüste geflogen, und ich ... 387 00:21:16,818 --> 00:21:17,986 Und du... 388 00:21:18,070 --> 00:21:20,030 Und ich habe ihn platziert gegen einen Kaktus. 389 00:21:20,405 --> 00:21:21,740 Ein Kaktus? 390 00:21:21,823 --> 00:21:23,825 Also... Folter? 391 00:21:23,909 --> 00:21:24,785 Nein. Keine Folter. 392 00:21:24,868 --> 00:21:26,912 Seine Stacheln waren wie ... nicht einmal so groß. 393 00:21:27,204 --> 00:21:28,205 Was hast du gesagt? 394 00:21:28,288 --> 00:21:31,124 Ich habe ihm das gesagt, wenn er es jemals tun sollte legt sich erneut mit Jarhanpur an, 395 00:21:31,208 --> 00:21:32,793 er wird es müssen antworte mir persönlich. 396 00:21:32,876 --> 00:21:34,253 Was meinten Sie damit? 397 00:21:34,378 --> 00:21:35,838 Wenn solche Ereignisse eintreten, 398 00:21:35,921 --> 00:21:38,423 wir hätten eine ernstere Diskussion, das ist alles. 399 00:21:38,507 --> 00:21:40,968 Ernster als Sich an einem Kaktus den Rücken aufreißen? 400 00:21:41,051 --> 00:21:42,177 Ghurkos wollte Menschen töten. 401 00:21:42,261 --> 00:21:43,554 Du scheinst zu bleiben vergessen, dass-- 402 00:21:43,637 --> 00:21:46,139 Also im Endeffekt Sie sind illegal in ein Land eingereist, 403 00:21:46,223 --> 00:21:47,558 Sich in die Mitte einfügen 404 00:21:47,641 --> 00:21:48,851 einer unglaublich hitzigen… Nein, nein, nein. Warte. 405 00:21:48,934 --> 00:21:49,935 geopolitische Situation… Warte einen Moment. 406 00:21:50,018 --> 00:21:51,562 … auf der Seite einer Nation, Jarhanpur, 407 00:21:51,645 --> 00:21:53,021 was historisch gesehen nicht der Fall war 408 00:21:53,105 --> 00:21:54,606 ein Freund In die USA… Jarhanpur hat sich verändert. 409 00:21:54,690 --> 00:21:56,483 …gegen eine Nation Das ist technisch gesehen unser Verbündeter, 410 00:21:56,567 --> 00:21:58,735 und dann bedroht ihr Staatsoberhaupt zu ermorden. 411 00:21:58,819 --> 00:22:01,405 Zunächst einmal, ob oder nicht Jarhanpur ist ein unvollkommenes Land 412 00:22:01,488 --> 00:22:03,282 gibt keine andere Nation das Recht, dort einzudringen. 413 00:22:03,365 --> 00:22:04,700 Ja, aber die boravische Regierung pflegt 414 00:22:04,783 --> 00:22:06,285 Sie befreien die Jarhanpurianer 415 00:22:06,368 --> 00:22:07,411 Von einem tyrannischen Regime. 416 00:22:07,494 --> 00:22:09,121 Ja, aber Sie wissen, das ist sehr albern. 417 00:22:09,204 --> 00:22:10,038 Ich tue? 418 00:22:10,122 --> 00:22:13,208 Die boravische Regierung, Sagt ausgerechnet das? 419 00:22:13,292 --> 00:22:14,001 Aufleuchten! 420 00:22:14,084 --> 00:22:15,669 Das ist aktenkundig, Superman. 421 00:22:15,794 --> 00:22:17,129 Jetzt-- Nein. Nun, sehen Sie... 422 00:22:17,212 --> 00:22:18,589 Jetzt bist du unehrlich, Lois. 423 00:22:18,672 --> 00:22:20,424 Wieso bin ich unehrlich? 424 00:22:21,717 --> 00:22:23,302 -Was bist du--? Stoppen. -Wo ist der Knopf? 425 00:22:23,385 --> 00:22:25,429 Du bist unehrlich weil du es genauso gut weißt wie ich 426 00:22:25,512 --> 00:22:26,972 dass die boravische Regierung ist nicht gut gemeint. 427 00:22:27,055 --> 00:22:30,434 Ich denke, das ist fast sicher der Fall, aber weiß ich das? 428 00:22:30,517 --> 00:22:31,476 Nein, das tue ich nicht. 429 00:22:32,895 --> 00:22:34,021 Können wir jetzt weitermachen? 430 00:22:34,688 --> 00:22:35,731 Ja, gut. 431 00:22:35,814 --> 00:22:36,982 -Ich nicht-- Du tust es. Ich… 432 00:22:39,651 --> 00:22:40,736 Glaubst du, das läuft gut? 433 00:22:41,028 --> 00:22:43,197 Glaube ich, dass das gut läuft? Ähm... 434 00:22:44,198 --> 00:22:45,616 Ich denke, ich mache einen guten Job. 435 00:22:47,492 --> 00:22:48,327 [piept] 436 00:22:48,410 --> 00:22:50,078 Superman, hast du dich beraten? mit dem Präsidenten 437 00:22:50,162 --> 00:22:51,496 vor dem Betreten Boravischer Luftraum? 438 00:22:51,580 --> 00:22:53,081 [seufzt] 439 00:22:53,498 --> 00:22:54,750 Nein. der Verteidigungsminister? 440 00:22:54,833 --> 00:22:56,543 Nein. oder irgendein US-Beamter 441 00:22:56,668 --> 00:22:58,378 bevor du die Sache übernommen hast in deine eigenen Hände 442 00:22:58,462 --> 00:23:00,255 und einseitig entschieden wie man damit umgeht 443 00:23:00,339 --> 00:23:01,340 das ist extrem heikel Situation? 444 00:23:01,423 --> 00:23:04,051 Ghurkos und seine Schergen würden Menschen töten. 445 00:23:04,134 --> 00:23:05,427 Ja, aber die Ergebnisse 446 00:23:05,511 --> 00:23:07,638 von dir scheinbar handeln als Vertreter 447 00:23:07,721 --> 00:23:08,597 der Vereinigten Staaten wird dazu führen, dass … 448 00:23:08,722 --> 00:23:09,640 Ich habe nicht vertreten irgendjemand... 449 00:23:09,723 --> 00:23:10,432 …weitere Probleme auf der ganzen Welt. 450 00:23:10,516 --> 00:23:11,266 …außer mir, und-und… 451 00:23:11,350 --> 00:23:13,268 mehr als ein Krieg, der dauerte ... …ich selbst und, und, und… 452 00:23:13,352 --> 00:23:14,144 …zwischen 12 und 24 Stunden… 453 00:23:14,228 --> 00:23:15,103 …gut, ich weiß nicht, Gutes tun. 454 00:23:15,187 --> 00:23:16,522 …und wurde gerade ersetzt 455 00:23:16,605 --> 00:23:18,023 ein tyrannisches Regime mit einem anderen? 456 00:23:18,106 --> 00:23:19,399 Fühlen Sie sich wirklich so? 457 00:23:19,483 --> 00:23:22,611 Ich bin nicht das einzige Wesen interviewt, Superman, aber… 458 00:23:23,403 --> 00:23:24,988 Ich bezweifle es. 459 00:23:25,072 --> 00:23:27,741 Ja, ich würde mich selbst in Frage stellen in der gleichen Situation 460 00:23:27,824 --> 00:23:30,452 und halte einen Schlag zurück und bedenken Sie die Konsequenzen. 461 00:23:30,536 --> 00:23:32,538 Menschen würden sterben! 462 00:23:36,542 --> 00:23:38,043 [atmet aus] 463 00:23:42,631 --> 00:23:45,384 Okay, das würde ich gerne tun Ich wechsle das Thema, wenn ich könnte. 464 00:23:46,176 --> 00:23:47,261 Okay. 465 00:23:47,344 --> 00:23:49,471 Du hast viel Hitze abbekommen in letzter Zeit in den sozialen Medien. 466 00:23:49,555 --> 00:23:50,597 Ich lese das Zeug nicht. 467 00:23:50,681 --> 00:23:52,766 Superman nicht Zeit für Selfies. 468 00:23:54,184 --> 00:23:55,435 Dritte Person? Hmm? 469 00:23:55,519 --> 00:23:57,479 Du beziehst dich auf dich selbst jetzt in der dritten Person? 470 00:23:57,563 --> 00:23:58,772 Nein, es war nur eine Sache Ich habe es mir ausgedacht 471 00:23:58,856 --> 00:24:00,816 dass ich dachte, ich würde versuchen zu arbeiten ins nächste Interview. 472 00:24:00,899 --> 00:24:02,150 Das ist aktenkundig, Superman. 473 00:24:02,234 --> 00:24:03,777 Okay, nun ja, nicht das Teil wo ich das gesagt habe. 474 00:24:03,861 --> 00:24:06,321 Ja, dieser Teil. Nein, dieser Teil war eine Randbemerkung. 475 00:24:06,405 --> 00:24:07,322 Das war vertraulich. 476 00:24:07,406 --> 00:24:10,158 Sie müssen „inoffiziell“ sagen vorher, nicht danach. 477 00:24:10,242 --> 00:24:11,702 Warum bist du so? 478 00:24:11,785 --> 00:24:13,036 Gut, ich werde nicht schreiben 479 00:24:13,120 --> 00:24:15,497 dass du deine Freizeit verbringst Ich versuche mir Soundbits auszudenken. 480 00:24:15,581 --> 00:24:16,874 Die übrigens schrecklich sind. 481 00:24:17,624 --> 00:24:19,209 Soziale Medien. Ja. 482 00:24:19,293 --> 00:24:21,336 Wie Sie vielleicht wissen, oder vielleicht auch nicht, 483 00:24:21,461 --> 00:24:23,213 da du behauptest, nicht zu lesen irgendetwas davon-- 484 00:24:23,297 --> 00:24:24,089 Sehr selten. 485 00:24:24,173 --> 00:24:25,841 Vielleicht manchmal Leute Ich ertappe dich beim Lesen 486 00:24:25,924 --> 00:24:27,467 und sah sehr verärgert aus. 487 00:24:27,551 --> 00:24:29,136 Okay, nun ja, das kannst du nicht benutzen. 488 00:24:29,219 --> 00:24:32,264 Menschen in sozialen Medien sind misstrauisch, weil du… 489 00:24:32,973 --> 00:24:34,474 …ein Außerirdischer, ja? 490 00:24:34,558 --> 00:24:35,559 Ja. 491 00:24:35,642 --> 00:24:38,145 Ich war sehr ehrlich darüber. Von Anfang an. 492 00:24:38,812 --> 00:24:40,522 Ich komme aus ein Planet namens Krypton. 493 00:24:40,856 --> 00:24:43,150 Okay. Was jetzt übrigens weg ist. 494 00:24:43,233 --> 00:24:45,736 Zerstört. Zusammen mit meiner gesamten Geschichte. 495 00:24:46,403 --> 00:24:47,571 Meine Eltern. 496 00:24:47,654 --> 00:24:49,489 Sie haben mich als Baby hierher geschickt um mein Leben zu retten. 497 00:24:49,573 --> 00:24:50,616 Hier, wo? 498 00:24:50,699 --> 00:24:52,784 Das werde ich nicht sagen. Du weißt, dass ich das nicht sagen werde. 499 00:24:55,454 --> 00:24:56,330 Okay. 500 00:24:59,583 --> 00:25:02,711 Was wissen Sie darüber? leibliche Eltern von Ihnen? 501 00:25:03,045 --> 00:25:06,465 Nur, dass sie mich hierher geschickt haben der Menschheit zu dienen 502 00:25:07,424 --> 00:25:09,968 und der Welt zu helfen ein besserer Ort zu sein. 503 00:25:10,052 --> 00:25:12,095 Das haben sie gesagt? Das haben sie getan. 504 00:25:13,305 --> 00:25:15,349 Sie haben eine Nachricht gesendet zusammen mit mir. 505 00:25:17,935 --> 00:25:20,062 Diese Nachricht Deshalb tue ich, was ich tue. 506 00:25:20,145 --> 00:25:21,855 Ich schätze es mehr als alles andere. 507 00:25:22,731 --> 00:25:24,608 Weil du jetzt verstehst, 508 00:25:24,691 --> 00:25:26,818 Es gibt unheimlich viele Leute da draußen pflegen 509 00:25:26,902 --> 00:25:30,072 Du bist hier für schändlichere Zwecke. 510 00:25:30,155 --> 00:25:32,282 Hashtag Superspy. Hashtag Supershit. 511 00:25:32,699 --> 00:25:33,951 Superscheiße!? Komm schon, Lois! 512 00:25:34,034 --> 00:25:35,619 Du kennst das irritiert mich besonders! 513 00:25:35,702 --> 00:25:37,871 Das ist aktenkundig, Clark! 514 00:25:37,955 --> 00:25:38,872 -[Recorder piept] -Ich habe es nicht erfunden. 515 00:25:38,956 --> 00:25:40,958 Es ist das, was die Leute im Internet tun sagen. 516 00:25:41,416 --> 00:25:42,668 Ich werde gehen. 517 00:25:42,751 --> 00:25:44,545 Wirklich? Ja. 518 00:25:44,670 --> 00:25:46,588 Komm schon, Clark. Tun Sie das nicht. 519 00:25:46,672 --> 00:25:47,798 [Clark] Ich mache nichts. 520 00:25:47,881 --> 00:25:49,800 NEIN? Nein, das bist nicht du, Pack deine Scheiße zusammen 521 00:25:49,883 --> 00:25:51,343 und ein Vorstellungsgespräch verlassen? 522 00:25:51,426 --> 00:25:52,636 Ich gehe nicht raus eines Interviews, 523 00:25:52,719 --> 00:25:53,804 -Ich bin nur-- Es ist spät. Nein, das ist es, was Sie tun 524 00:25:53,887 --> 00:25:55,013 jedes Mal Sie stehen vor einem Konflikt. 525 00:25:55,097 --> 00:25:56,306 -Ich mache nichts. Du wirst wütend. du schmollst. 526 00:25:56,390 --> 00:25:57,474 Dann tust du so, als ob ... -Ich bin nicht böse. 527 00:25:57,558 --> 00:25:59,059 -...als ob nichts wäre. nichts ist falsch. 528 00:25:59,142 --> 00:26:01,144 Schau, ich habe es dir gegeben ein schönes, langes Interview. 529 00:26:01,228 --> 00:26:03,438 Länger als ich mir jemals gegeben habe, übrigens. 530 00:26:03,522 --> 00:26:06,024 Oh, Sie können Ihre Fantasie zeitlich festlegen Interviews mit dir selbst? 531 00:26:06,108 --> 00:26:07,150 Das ist eine Sache, die du tun kannst? 532 00:26:07,234 --> 00:26:08,485 Du hast viele gute Sachen. 533 00:26:09,570 --> 00:26:10,821 Einige Dinge können Sie nicht verwenden. 534 00:26:10,904 --> 00:26:12,656 Ich bin mir dessen durchaus bewusst. 535 00:26:13,657 --> 00:26:15,075 Ich wusste, dass das niemals funktionieren würde. 536 00:26:16,618 --> 00:26:17,703 Was bedeutet das? 537 00:26:18,662 --> 00:26:20,664 [Geschirr klappert] 538 00:26:21,123 --> 00:26:22,040 Lois? 539 00:26:23,834 --> 00:26:25,794 Was bedeutet das? nichts, ich habe nur... 540 00:26:26,295 --> 00:26:28,547 Ich habe es dir gesagt Ich war nicht gut in Beziehungen. 541 00:26:28,630 --> 00:26:30,632 [Wasser läuft] 542 00:26:33,218 --> 00:26:34,178 Okay. 543 00:26:44,938 --> 00:26:48,650 [Leise Musik spielt] 544 00:26:53,071 --> 00:26:56,074 [Motoren heulen, werden langsamer] 545 00:27:04,541 --> 00:27:06,960 Die echte Antarktis! [keucht] 546 00:27:07,085 --> 00:27:08,670 So cool! 547 00:27:10,797 --> 00:27:12,132 [atmet aus] 548 00:27:16,011 --> 00:27:17,221 Es war direkt vor uns. 549 00:27:17,888 --> 00:27:19,556 Aber wie bekommen wir Zugang? 550 00:27:20,474 --> 00:27:22,559 Oh, ihr Kleingläubigen. 551 00:27:23,352 --> 00:27:25,354 [poltern] 552 00:27:28,690 --> 00:27:30,442 Oh, wow! 553 00:27:38,742 --> 00:27:43,580 [Energieimpulse, Summen] 554 00:27:43,664 --> 00:27:45,541 [Eve] Oh mein Gott! 555 00:27:45,624 --> 00:27:49,419 [poltern] 556 00:27:57,719 --> 00:27:59,179 [Nachricht der Eltern wird abgespielt] 557 00:27:59,263 --> 00:28:01,807 Superman, ich präventiv stelle das beruhigende-- auf 558 00:28:02,432 --> 00:28:05,519 Oh mein Gott. Ich entschuldige mich, aber das ist ein Sperrgebiet. 559 00:28:07,312 --> 00:28:09,064 Warten. Können wir reden? 560 00:28:10,816 --> 00:28:12,818 [Naniten klicken] 561 00:28:14,194 --> 00:28:16,321 [surrend] 562 00:28:21,159 --> 00:28:22,536 [stöhnt] 563 00:28:25,122 --> 00:28:26,540 [schreit] 564 00:28:32,379 --> 00:28:33,755 [grunzt] 565 00:28:33,839 --> 00:28:36,383 [metallisches Trillergeräusch] 566 00:28:41,221 --> 00:28:42,931 [metallisches Trillergeräusch] 567 00:28:48,729 --> 00:28:51,607 [Krypto knurrt] 568 00:28:53,567 --> 00:28:55,861 [Ingenieur knurrt] 569 00:29:00,657 --> 00:29:01,366 [jault] 570 00:29:03,243 --> 00:29:05,370 [jammert] 571 00:29:05,913 --> 00:29:07,539 -[Jammern geht weiter] -[keucht] 572 00:29:10,209 --> 00:29:11,585 Dafür sind wir gekommen. 573 00:29:13,086 --> 00:29:14,213 Hoffentlich, Hier ist etwas los 574 00:29:14,296 --> 00:29:15,672 wir können verwenden um den General zu überzeugen 575 00:29:15,756 --> 00:29:18,175 Superman erfordert sofortiges Handeln. 576 00:29:18,884 --> 00:29:21,845 Ich kann die Metamenschen nicht ausstehen, aber er ist so viel schlimmer. 577 00:29:22,721 --> 00:29:24,681 Übermensch. 578 00:29:25,933 --> 00:29:27,684 Er ist kein Mann. Er ist ein It. 579 00:29:28,519 --> 00:29:30,938 Ein Ding mit einem übermütigen Grinsen und ein blödes Outfit 580 00:29:31,021 --> 00:29:32,231 Das ist irgendwie zum Mittelpunkt geworden 581 00:29:32,314 --> 00:29:34,358 der Gespräche auf der ganzen Welt. 582 00:29:35,943 --> 00:29:37,736 Nichts hat sich richtig angefühlt seit er aufgetaucht ist. 583 00:29:38,737 --> 00:29:40,280 Ich weiß, Lex. 584 00:29:40,364 --> 00:29:43,909 Ich habe meine eigene Menschlichkeit geopfert um zu helfen, es loszuwerden. 585 00:29:44,576 --> 00:29:45,619 Kannst du reinkommen? 586 00:29:48,288 --> 00:29:50,999 -[atmet aus] -[Naniten klicken] 587 00:29:51,083 --> 00:29:52,251 Könnte eine Weile dauern. 588 00:29:52,709 --> 00:29:53,961 Was ist, wenn der Kryptonier auftaucht? 589 00:29:54,127 --> 00:29:55,128 [Luthor] Mach dir keine Sorgen. 590 00:29:55,462 --> 00:29:58,048 Ich sorge für ... Ablenkung. 591 00:30:12,020 --> 00:30:15,274 [Sirenen in der Ferne] 592 00:30:22,447 --> 00:30:24,408 -[rasseln] -[knurrt] 593 00:30:24,491 --> 00:30:28,120 [knurrt weiter] 594 00:30:33,458 --> 00:30:34,543 [Naniten klicken] 595 00:30:38,839 --> 00:30:40,883 -[keucht] Was? 596 00:30:41,300 --> 00:30:42,426 [Ingenieur] Diese Nachricht… 597 00:30:43,051 --> 00:30:44,595 -[Jor-El spricht Kryptonisch] …von seinen Eltern. 598 00:30:45,512 --> 00:30:47,097 Es ist beschädigt, aber es gibt noch mehr. 599 00:30:47,181 --> 00:30:48,932 -[Jor-El spricht Kryptonisch] -Es ist... 600 00:30:49,725 --> 00:30:50,976 Den Rest kann ich wiederherstellen. 601 00:30:51,059 --> 00:30:54,730 [Nachricht wiederholt sich] 602 00:30:55,939 --> 00:30:57,941 [poltern] 603 00:30:58,025 --> 00:31:02,654 [Nachricht wiederholt sich weiterhin schnell] 604 00:31:07,492 --> 00:31:12,497 [Kryptonische Nachricht geht weiter] 605 00:31:12,581 --> 00:31:14,499 Wow! Habe es! 606 00:31:14,583 --> 00:31:15,667 [Mann 1] Lass es raus! 607 00:31:17,336 --> 00:31:23,133 [knurrt] 608 00:31:25,302 --> 00:31:27,429 Es ist eine schrecklich kleine Ablenkung. 609 00:31:27,930 --> 00:31:29,139 Es wird größer. 610 00:31:30,307 --> 00:31:32,059 [bellen] 611 00:31:33,560 --> 00:31:36,271 [poltern] 612 00:31:38,899 --> 00:31:42,319 [brüllt] 613 00:31:42,402 --> 00:31:44,029 [schreiend] 614 00:31:46,240 --> 00:31:47,491 [Superman] Holen Sie sich! Gehen! 615 00:31:50,702 --> 00:31:52,120 [bellt] 616 00:31:52,454 --> 00:31:54,081 Holen Sie sich! Verschwinde hier! 617 00:31:56,458 --> 00:31:58,919 [Knurren] 618 00:32:04,216 --> 00:32:05,759 [Menschen schreien] 619 00:32:05,843 --> 00:32:07,177 [keuchend] 620 00:32:15,435 --> 00:32:17,020 [Boden knistert] 621 00:32:25,279 --> 00:32:27,281 -[brüllt] -[polternd] 622 00:32:32,452 --> 00:32:34,288 [Menschen schreien] 623 00:32:34,371 --> 00:32:35,747 -[quietscht] -[Glasrisse] 624 00:32:36,206 --> 00:32:38,208 [sich anstrengen] 625 00:32:39,334 --> 00:32:41,170 [Schritte dröhnen] 626 00:32:42,171 --> 00:32:43,213 [Reporter 1] Das Riesentier 627 00:32:43,297 --> 00:32:44,965 wurde heute früh zum ersten Mal gesichtet 628 00:32:45,048 --> 00:32:48,051 in einem Jitters-Café etwa sieben Fuß groß, 629 00:32:48,135 --> 00:32:49,970 aber es ist offenbar gewachsen. 630 00:32:51,972 --> 00:32:53,849 [schreiend] 631 00:32:54,349 --> 00:32:55,184 [Menschen schreien] 632 00:32:59,188 --> 00:33:00,147 [wimmert] 633 00:33:00,230 --> 00:33:02,357 Alles klar? -[brüllen] 634 00:33:05,986 --> 00:33:08,071 Hey, Kumpel. Augen hier oben. 635 00:33:12,701 --> 00:33:14,077 [brüllt] 636 00:33:17,331 --> 00:33:18,832 [Flammen lodern] 637 00:33:29,760 --> 00:33:31,553 [Pfeifen] 638 00:33:42,940 --> 00:33:44,399 [brüllt] 639 00:33:45,943 --> 00:33:46,735 [hyperventilieren] 640 00:33:46,818 --> 00:33:49,446 Atmen Sie tief und langsam, Ma'am. Es wird dir gut gehen. 641 00:33:57,412 --> 00:33:58,956 [jubelt] 642 00:34:01,166 --> 00:34:02,501 [Macht trillert] 643 00:34:02,584 --> 00:34:04,962 [über Megaphon] Räumt alle den Bereich. 644 00:34:05,587 --> 00:34:06,630 [brüllt] 645 00:34:07,005 --> 00:34:09,299 Er ist einfach so billig, so widerlich. 646 00:34:09,382 --> 00:34:10,551 Sie wissen, was ich meine? 647 00:34:10,634 --> 00:34:11,844 [männlicher Reporter plaudert im Fernsehen] 648 00:34:11,927 --> 00:34:13,719 [Katze] Du kannst es dir leisten Konzertkarten im Wert von 1.000 US-Dollar… 649 00:34:13,804 --> 00:34:15,806 Zum Schluss noch eine gute Nachricht inmitten des Chaos hier heute Morgen. 650 00:34:15,889 --> 00:34:18,725 Die Gerechtigkeitsbande ist am Tatort angekommen. 651 00:34:18,809 --> 00:34:21,937 Das ist Green Lantern, Hawkgirl und Mr. Terrific. 652 00:34:22,020 --> 00:34:24,022 Sie sind finanziert von der LordTech Corporation. 653 00:34:24,398 --> 00:34:25,315 Hol ihn dir! 654 00:34:28,193 --> 00:34:30,152 [Flammen lodern] 655 00:34:31,655 --> 00:34:32,489 [Superman] Hey! 656 00:34:33,739 --> 00:34:35,492 [sich anstrengen] 657 00:34:37,703 --> 00:34:39,705 [schreit] 658 00:34:42,291 --> 00:34:44,042 [schreit] 659 00:34:44,126 --> 00:34:46,420 [brüllt] 660 00:34:47,504 --> 00:34:49,255 [Computergeplapper] 661 00:34:52,176 --> 00:34:54,553 [schreit] 662 00:34:57,431 --> 00:34:59,141 [knurrt] 663 00:34:59,224 --> 00:35:00,642 Ferse, Junge! [grunzt] 664 00:35:01,768 --> 00:35:04,271 [stöhnend] 665 00:35:07,065 --> 00:35:10,194 [Kugeln summen] 666 00:35:10,277 --> 00:35:11,820 -Was ist der Skinny? -Seine Haut ist zäh, 667 00:35:11,904 --> 00:35:13,739 aber, äh, es ist aus dem Gleichgewicht geraten. 668 00:35:13,822 --> 00:35:14,740 Ich habe versucht, einen Weg zu finden 669 00:35:14,823 --> 00:35:15,949 um es lebend hier rauszuholen. 670 00:35:16,325 --> 00:35:18,160 Besorgen Sie es sich irgendwo wo wir es studieren können. 671 00:35:18,243 --> 00:35:20,787 Oh, komm schon, Mann. Was? 672 00:35:20,871 --> 00:35:23,207 Schnappen Sie sich seine Augen! 673 00:35:24,666 --> 00:35:26,793 [schreit] 674 00:35:31,340 --> 00:35:34,635 -[schreit] -[Kreatur grummelt] 675 00:35:39,932 --> 00:35:43,227 Mein Knie! Mann, hilf! 676 00:35:43,310 --> 00:35:44,937 Ich habe riesige Ofenhandschuhe gemacht! 677 00:35:45,479 --> 00:35:47,731 Gut für dich, Arschloch! Ich werde zu Tode geblinzelt! 678 00:35:48,315 --> 00:35:49,149 [metallisches Klirren] 679 00:35:49,274 --> 00:35:51,276 [brüllt] 680 00:35:56,240 --> 00:35:57,533 [Ton verlangsamt, gedämpft] 681 00:35:57,616 --> 00:35:59,618 [metallisches Klirren] 682 00:36:00,661 --> 00:36:01,703 -[zerschmettert] -[schreit] 683 00:36:02,079 --> 00:36:03,330 [grunzt] 684 00:36:03,413 --> 00:36:04,748 Komm schon, sei vorsichtig! 685 00:36:06,208 --> 00:36:07,960 -[elektronisches Trillern] -[brüllt] 686 00:36:11,296 --> 00:36:12,881 [pochend] 687 00:36:12,965 --> 00:36:14,424 [Menge] Oh! 688 00:36:14,508 --> 00:36:16,760 Gute Güte! Das muss sein ein besserer Weg, dies zu tun. 689 00:36:16,844 --> 00:36:21,223 -[brüllt] -[schwere Schritte] 690 00:36:35,112 --> 00:36:36,321 [Kreatur stöhnt] 691 00:36:38,532 --> 00:36:41,243 -[Pieptöne] -[explodiert] 692 00:36:41,326 --> 00:36:42,578 [Kreatur jammert] 693 00:36:42,661 --> 00:36:44,121 [seufzt leise] Komm schon. 694 00:36:48,500 --> 00:36:50,711 -[stöhnt] -[schreiend] 695 00:36:53,088 --> 00:37:00,554 [‚Superman-Hauptthema‘ läuft] 696 00:37:03,557 --> 00:37:05,225 [Nachrichtensprecher] Die Behörden sind sagen, dass es das nicht gegeben hat 697 00:37:05,309 --> 00:37:06,894 noch keine Anzeichen für den Verlust von Menschenleben, 698 00:37:06,977 --> 00:37:09,396 Danke an Metropolis Heimatheld, Superman, 699 00:37:09,479 --> 00:37:12,024 sondern der Sachschaden könnte in die Millionen gehen. 700 00:37:12,107 --> 00:37:12,941 Stadtsprecher… 701 00:37:13,025 --> 00:37:15,694 Wie geht es dem Kerl? hast du gesehen? 702 00:37:15,777 --> 00:37:17,988 Du hast gesagt du warst dir da nicht sicher? 703 00:37:18,864 --> 00:37:20,532 Ja. Er ist… 704 00:37:21,283 --> 00:37:23,076 ein wenig seltsam. 705 00:37:29,625 --> 00:37:33,170 Oh! Überall Kaiju-Steaks, oder? 706 00:37:33,295 --> 00:37:34,880 Ich hatte gehofft, wir könnten es einfangen 707 00:37:34,963 --> 00:37:36,924 und nimm es in einen intergalaktischen Zoo oder… 708 00:37:37,007 --> 00:37:38,091 [Helikopter surrt] 709 00:37:38,175 --> 00:37:40,010 …einschläfern Sie es zumindest ein weniger schmerzhaft. 710 00:37:40,093 --> 00:37:41,929 Komm schon, Bruder. Sei nicht so ein Weichei. 711 00:37:42,513 --> 00:37:45,599 „Ey! Nur ein weiterer Tag das Leben der Justice Gang! 712 00:37:45,682 --> 00:37:46,725 -[vereinzelter Applaus] Nicht unser Name. 713 00:37:46,808 --> 00:37:47,935 Es ist nur ein Arbeitsname. 714 00:37:48,018 --> 00:37:49,645 Könnte sehr gut beweisen aber dauerhaft sein. 715 00:37:49,728 --> 00:37:51,855 -Wahrscheinlich nicht! -Gute Chance, sage ich. 716 00:37:51,939 --> 00:37:53,357 [lacht] Geht es dir gut? Alles klar? 717 00:37:53,440 --> 00:37:54,483 [Grüne Laterne] Ich möchte nur Danke sagen 718 00:37:54,608 --> 00:37:57,444 im Namen von LordTech Industries für die Gelegenheit-- 719 00:37:57,528 --> 00:37:59,363 [schmatzt Kaugummi] 720 00:37:59,488 --> 00:38:00,739 Warum klatscht niemand? 721 00:38:00,822 --> 00:38:02,157 [murmelt] 722 00:38:08,664 --> 00:38:09,665 Komm her. 723 00:38:10,749 --> 00:38:12,417 Das muss Blödsinn sein. 724 00:38:12,501 --> 00:38:14,670 [vereinzeltes Geschwätz] 725 00:38:14,795 --> 00:38:16,129 [Moderator] Nun, das konnten sie nicht sich irren? 726 00:38:16,213 --> 00:38:16,880 [Luthor] Oh nein. 727 00:38:16,964 --> 00:38:19,383 Nun, das klingt sehr beunruhigend, Lex. 728 00:38:19,466 --> 00:38:20,968 Achtundzwanzig der weltbesten Linguisten 729 00:38:21,051 --> 00:38:23,303 habe die Übersetzung bestätigt 730 00:38:23,387 --> 00:38:25,472 und 30 der besten Forensiker Computertechniker 731 00:38:25,556 --> 00:38:28,559 haben die Gültigkeit bestätigt des Filmmaterials selbst. 732 00:38:28,642 --> 00:38:30,143 Besteht die Möglichkeit, dass sie sich irren? 733 00:38:30,227 --> 00:38:32,646 Leider nein. 734 00:38:33,313 --> 00:38:34,648 -[Moderator] Sie haben das Filmmaterial? Ja. 735 00:38:34,731 --> 00:38:35,607 [Moderator] Werfen wir einen Blick darauf. 736 00:38:35,691 --> 00:38:37,651 [Jor-El spricht Kryptonisch] 737 00:38:37,734 --> 00:38:40,112 [männlicher Übersetzer] Wir lieben dich mehr als der Himmel, unser Sohn. 738 00:38:40,237 --> 00:38:41,738 Wir lieben dich mehr als das Land. 739 00:38:42,614 --> 00:38:45,868 Unser geliebtes Zuhause wird bald für immer verschwunden sein. 740 00:38:46,702 --> 00:38:48,453 [Übersetzerin] Aber die Hoffnung belebt unsere Herzen, 741 00:38:48,537 --> 00:38:50,914 und diese Hoffnung bist du, Kal-El. 742 00:38:52,666 --> 00:38:53,792 Wir haben gesucht das Universum 743 00:38:53,876 --> 00:38:55,794 für ein Zuhause, in dem man das Beste tun kann. 744 00:38:56,587 --> 00:38:58,630 Und lebe Kryptons Wahrheit aus. 745 00:38:58,714 --> 00:39:00,090 [männlicher Übersetzer] Dieser Ort ist die Erde. 746 00:39:00,174 --> 00:39:01,550 Ich verstehe es nicht. Was ist daran schlecht? 747 00:39:01,675 --> 00:39:05,012 [Kryptonisch geht weiter, trällert] 748 00:39:05,095 --> 00:39:07,097 [männlicher Übersetzer] Die Leute dort sind einfach 749 00:39:07,181 --> 00:39:09,057 und zutiefst verwirrt. 750 00:39:10,434 --> 00:39:13,020 Schwachsinnig und Geist und Körper. 751 00:39:13,103 --> 00:39:14,605 [Jor-El spricht Kryptonisch] 752 00:39:14,688 --> 00:39:16,148 [männlicher Übersetzer] Herr über den Planeten 753 00:39:16,231 --> 00:39:17,858 als letzter Sohn von Krypton. 754 00:39:19,276 --> 00:39:20,152 [Lana spricht Kryptonisch] 755 00:39:20,235 --> 00:39:21,278 [Übersetzerin] Versand von irgendjemandem 756 00:39:21,361 --> 00:39:23,822 nicht in der Lage oder nicht bereit, dir zu dienen, Kal-EI. 757 00:39:25,574 --> 00:39:27,910 Nimm so viele Frauen wie du kannst, 758 00:39:27,993 --> 00:39:31,038 also deine Gene und die von Krypton Macht und Erbe 759 00:39:31,121 --> 00:39:32,998 wird weiterleben in dieser neuen Grenze. 760 00:39:34,708 --> 00:39:35,375 [Jor-El spricht Kryptonisch] 761 00:39:35,459 --> 00:39:37,461 [männlicher Übersetzer] Sei stolz auf uns, unser geliebter Sohn. 762 00:39:37,586 --> 00:39:39,379 Herrsche ohne Gnade. 763 00:39:41,590 --> 00:39:42,716 Aber was ist mit all den netten Taten? 764 00:39:42,799 --> 00:39:44,718 Superman ist aufgetreten im Laufe der Jahre, 765 00:39:44,801 --> 00:39:46,595 Unzählige Leben retten? 766 00:39:46,720 --> 00:39:49,848 Nein. Er pflegt uns. 767 00:39:50,307 --> 00:39:52,351 Wiegt uns in Selbstgefälligkeit, 768 00:39:52,434 --> 00:39:55,062 damit er ohne Widerstand dominieren kann, 769 00:39:55,145 --> 00:39:56,688 einen Weg für ihn ebnen 770 00:39:56,772 --> 00:39:59,191 Nachkommen mit Superkräften die Erde zu beherrschen. 771 00:40:00,234 --> 00:40:05,739 Das werde ich nicht akzeptieren. Wirst du? 772 00:40:08,784 --> 00:40:11,411 Du scheinst verärgert zu sein. -[spottet] Ich bin... 773 00:40:13,288 --> 00:40:14,164 Ich habe Angst. 774 00:40:14,706 --> 00:40:16,708 Ich gebe es zu, ich habe Angst. 775 00:40:17,209 --> 00:40:23,131 Denn wer weiß, wie groß Sein geheimer Harem ist schon? 776 00:40:27,094 --> 00:40:28,595 [schwer atmend] 777 00:40:28,679 --> 00:40:35,519 -[gedämpftes Geschrei] -[Klopfen] 778 00:40:40,858 --> 00:40:43,026 [gedämpftes Geschrei geht weiter] 779 00:40:43,110 --> 00:40:44,403 [Tür öffnet sich] 780 00:40:44,486 --> 00:40:48,615 [Frau] Oh, verdammt nein! Lass mich rein! Ich meine es ernst! 781 00:40:48,699 --> 00:40:52,119 [trällert] 782 00:40:53,620 --> 00:40:55,163 Alter, hast du einen geheimen Harem? 783 00:40:55,247 --> 00:40:56,707 Nein, Guy, natürlich Ich habe keinen Harem. 784 00:40:56,790 --> 00:40:59,585 Wenn irgendjemand von dieser Nachricht ist sogar im Entferntesten wahr, 785 00:40:59,668 --> 00:41:02,462 dann bist Du genau richtig die Art von außerirdischer Bedrohung 786 00:41:02,588 --> 00:41:04,798 Ich wurde beschlagnahmt vom Green Lantern Corps 787 00:41:04,882 --> 00:41:06,383 um diesen Planeten davor zu schützen. 788 00:41:06,466 --> 00:41:09,428 -Halt dich zurück, Guy! Oh. 789 00:41:09,720 --> 00:41:12,264 Mach einen Schritt, Big Blue. -[tief durchatmen] 790 00:41:12,347 --> 00:41:14,183 Mann, entspann dich. 791 00:41:15,350 --> 00:41:16,894 War die Nachricht echt oder nicht? 792 00:41:18,020 --> 00:41:20,856 [atmet ein] Die erste Hälfte. Die erste Hälfte ist... ist real. 793 00:41:20,939 --> 00:41:22,399 Die zweite Hälfte war beschädigt 794 00:41:22,482 --> 00:41:24,359 im T-Trip von Krypton zur Erde. 795 00:41:24,443 --> 00:41:26,612 -Es muss also manipuliert werden. Auf keinen Fall, Clark. 796 00:41:27,112 --> 00:41:28,739 Ich kenne diese Computerforensik Jungs. 797 00:41:28,822 --> 00:41:32,409 Sie werden nicht sagen, dass es echt ist es sei denn, sie sind sich sicher. 798 00:41:33,285 --> 00:41:34,828 Es tut mir so leid, Mann, 799 00:41:34,912 --> 00:41:36,705 Aber es gibt keine Möglichkeit, dass diese Nachricht gefälscht ist. 800 00:41:37,623 --> 00:41:38,790 Woher haben sie das Filmmaterial? aber? 801 00:41:44,546 --> 00:41:46,548 [Wind peitscht] 802 00:41:53,013 --> 00:41:55,432 Überlegen Sie, mitzubringen? Wird Superman verhört? 803 00:41:55,516 --> 00:41:59,102 Wir sprechen mit dem Präsidenten, und wir prüfen jetzt unsere Optionen. 804 00:41:59,186 --> 00:42:00,395 Es tut mir leid, aber ich muss gehen, Miss Lane. 805 00:42:00,479 --> 00:42:01,605 [Lois] Und wenn ja, wann würde das-- 806 00:42:02,272 --> 00:42:03,106 Kaufst du das? 807 00:42:03,190 --> 00:42:04,858 Ich stelle nichts ein vorbei an Luthor, Rick. 808 00:42:05,567 --> 00:42:07,986 Aber die Botschaft ist authentisch. 809 00:42:08,070 --> 00:42:11,782 Wenn der Kryptonier eine Gefahr darstellt, wir müssen handeln. 810 00:42:11,865 --> 00:42:13,367 Ich war ein großer Superman-Fan. 811 00:42:13,450 --> 00:42:14,868 Ich habe ihn unterstützt die ganze Zeit online und so, 812 00:42:14,952 --> 00:42:15,994 aber jetzt? 813 00:42:16,078 --> 00:42:17,120 Ich meine, ich hoffe, er verrottet in der Hölle. 814 00:42:17,204 --> 00:42:18,288 Es ist mir egal. Du sollst raus! 815 00:42:18,372 --> 00:42:19,248 [Perry] Besorg mir ein paar Bilder. 816 00:42:19,331 --> 00:42:20,290 [Mann] Wir haben eine Frist! 817 00:42:20,374 --> 00:42:21,375 Wo ist er? Kommen Sie jetzt dorthin! 818 00:42:21,458 --> 00:42:22,292 Nennen Sie mich nicht Chef. 819 00:42:22,376 --> 00:42:23,836 Okay. Ich werde meinen Job machen. 820 00:42:23,961 --> 00:42:26,088 Kein Wunder, dass der Kryptonier 821 00:42:26,171 --> 00:42:30,133 störte Boravias Interessen. 822 00:42:30,217 --> 00:42:34,972 Boravia will die Menschen retten von Jarhanpur. 823 00:42:35,055 --> 00:42:38,600 Und Superman will sie versklaven! 824 00:42:39,351 --> 00:42:44,481 [kichert] Außerdem, soweit ich gehört habe, 825 00:42:44,565 --> 00:42:50,654 er findet boravische Frauen körperlich am attraktivsten 826 00:42:50,737 --> 00:42:55,492 und möchte sie hinzufügen zu seinem geheimen Harem. 827 00:42:55,576 --> 00:42:57,953 -[kichert] -[Schreien drücken] 828 00:42:58,036 --> 00:42:59,955 Ich habe eine Frage, Präsident Ghurkos. 829 00:43:00,914 --> 00:43:01,915 Danke schön. 830 00:43:04,001 --> 00:43:07,087 [auf Boravisch] Das ging nicht sind besser gelaufen, Herr Präsident! 831 00:43:07,504 --> 00:43:10,174 Du warst so gutaussehend und dynamisch! 832 00:43:10,507 --> 00:43:11,967 Wunderbar! 833 00:43:12,301 --> 00:43:14,761 Sehr hübsch! Sehr hübsch! 834 00:43:15,929 --> 00:43:18,599 Gehen! Lass mich in Ruhe! 835 00:43:21,226 --> 00:43:24,271 [Tür knarrt, schließt sich, verriegelt] 836 00:43:39,578 --> 00:43:40,454 [piept] 837 00:43:43,123 --> 00:43:45,375 [Heavy-Metal-Musik spielt] 838 00:43:48,629 --> 00:43:51,965 [surrend] 839 00:43:56,845 --> 00:43:58,305 Wir haben es geschafft, Lex! 840 00:43:58,388 --> 00:44:01,308 Ich würde erst feiern Der Außerirdische ist vom Spielfeld verschwunden. 841 00:44:01,391 --> 00:44:04,061 Oh, hier. Ich habe dir einen Donut mitgebracht. Aus Dough's Holes. 842 00:44:04,144 --> 00:44:06,021 Neues Geschäft in Park Ridge, ausgerechnet. 843 00:44:06,104 --> 00:44:09,358 Die gefälschte Nachricht, ein Geniestreich. 844 00:44:09,441 --> 00:44:10,275 Es ist keine Fälschung. 845 00:44:10,359 --> 00:44:13,111 Er ist hier, um uns zu töten. Ich wusste es! 846 00:44:13,195 --> 00:44:14,363 In Supermans Festung, 847 00:44:14,446 --> 00:44:16,740 Ich hoffte, das Wissen zu erlangen um zu helfen, ihn zu zerstören. 848 00:44:16,823 --> 00:44:18,158 Ich wusste nicht, seine eigenen Eltern 849 00:44:18,242 --> 00:44:19,493 würde es bereitstellen. 850 00:44:19,993 --> 00:44:21,161 Oh. [spricht Boravian] 851 00:44:21,245 --> 00:44:22,454 Richtig? Ja. 852 00:44:22,538 --> 00:44:25,165 Ich habe darüber nachgedacht, eines zu eröffnen in meiner Hälfte von Jarhanpur. 853 00:44:25,499 --> 00:44:30,254 -[Servos surren] -[whoosh] 854 00:44:32,714 --> 00:44:36,051 Vier. Vier. Was ist passiert? 855 00:44:36,134 --> 00:44:40,889 Ich habe versucht, Superman zu beschützen. -[atmet aus] 856 00:44:41,014 --> 00:44:44,726 [elektrisches Zappen] 857 00:44:44,810 --> 00:44:47,855 Wie ist Luthor hier reingekommen? Es ist in meiner DNA verankert. 858 00:44:47,938 --> 00:44:51,441 Muss Superman beschützen. 859 00:44:51,525 --> 00:44:53,902 [keuchend] Vier. 860 00:44:55,362 --> 00:44:58,490 Es tut mir leid, Freund. 861 00:45:03,829 --> 00:45:05,831 [keuchend] 862 00:45:10,085 --> 00:45:11,044 Krypto? 863 00:45:13,380 --> 00:45:15,382 [pfeift] 864 00:45:16,216 --> 00:45:17,342 Krypto! 865 00:45:22,514 --> 00:45:23,724 Nun ja, das wird-- 866 00:45:25,893 --> 00:45:28,228 Lex, ich habe versucht, ihn aufzuhalten. -[Luthor] Es ist in Ordnung, Heather. 867 00:45:28,312 --> 00:45:30,022 Superman, wir treffen uns endlich. 868 00:45:30,105 --> 00:45:31,857 Möchten Sie einen Kaffee oder Tee? -Wo ist der Hund? 869 00:45:32,441 --> 00:45:33,108 Hund? 870 00:45:33,192 --> 00:45:34,985 Der Hund, Luthor! Du hast den Hund mitgenommen! 871 00:45:35,068 --> 00:45:36,737 Genau, Eve, verstehe das alles. 872 00:45:36,820 --> 00:45:38,530 -[Eva schreit] -[grunzt] 873 00:45:40,824 --> 00:45:42,784 -Wo ist der Hund? -[Eve keucht] 874 00:45:42,868 --> 00:45:46,914 Ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. 875 00:45:49,541 --> 00:45:51,877 [seufzt] Er ist nur ein Hund. 876 00:45:52,002 --> 00:45:54,421 Ich weiß nicht, welcher Hund Du sprichst davon. 877 00:45:54,505 --> 00:45:55,756 [im Becher gedämpft] Hässlicher Hund im Umhang? 878 00:45:56,381 --> 00:45:57,799 Was hast du gesagt? Hmm? 879 00:45:58,592 --> 00:46:00,344 [schluckt] Ich habe nichts gesagt. 880 00:46:00,719 --> 00:46:01,970 Du hast gehört, was er gesagt hat! 881 00:46:02,095 --> 00:46:03,555 Du hast ihn gehört! Er hat ihn mitgenommen! 882 00:46:03,639 --> 00:46:05,599 Ich meine, es scheint mir, 883 00:46:05,682 --> 00:46:09,937 das ist das einzige tollwütige Tier Hier ist Superman. 884 00:46:10,020 --> 00:46:13,357 Seit der Entdeckung des Masterplans des Kryptoniers, 885 00:46:13,440 --> 00:46:15,692 er ist völlig aus dem Häuschen. Gedanken, Chris? 886 00:46:15,776 --> 00:46:17,528 Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin, Cleavis. 887 00:46:17,986 --> 00:46:19,112 Solche Typen gibt es schon immer 888 00:46:19,196 --> 00:46:20,948 eine ganze Reihe dunkler, hässlicher Geheimnisse. 889 00:46:21,031 --> 00:46:22,824 [Cleavis] Was meinst du? Jungs mögen das? 890 00:46:22,908 --> 00:46:24,409 [Friedensstifter] Denkt, es geht ihm besser als alle anderen. 891 00:46:25,202 --> 00:46:27,454 Gibt diese Erklärung ab Er ist dagegen, Menschen zu töten 892 00:46:27,538 --> 00:46:28,413 es sei denn, es ist so absolut notwendig. 893 00:46:28,497 --> 00:46:29,331 [Telefon klingelt] 894 00:46:29,414 --> 00:46:30,082 Wirklich, Alter? 895 00:46:30,791 --> 00:46:32,626 Es hört sich irgendwie so an Du versuchst, die Jungs zu überzeugen 896 00:46:32,709 --> 00:46:34,670 die ein bisschen mehr sind nervöser als du wie Idioten aussiehst. 897 00:46:34,795 --> 00:46:36,129 wissen Sie, was ich meine? -[Cleavis] Mm-hmm. 898 00:46:36,213 --> 00:46:38,799 [Friedensstifter] Viele dieser Leute, diese ... 899 00:46:38,882 --> 00:46:40,008 Helden aus den Zeitschriften, 900 00:46:40,133 --> 00:46:41,468 -Sie sind besessen von mir. -[seufzt] 901 00:46:41,552 --> 00:46:43,512 Weil ich aufgedrehter bin als sie sind. 902 00:46:43,595 --> 00:46:44,429 -Sie wissen, dass sie nicht-- -[Fernseher geht aus] 903 00:46:44,513 --> 00:46:46,515 [Gas rauscht] 904 00:46:48,559 --> 00:46:50,060 Du hast einen Hund? 905 00:46:50,561 --> 00:46:54,189 Nein, nicht wirklich. Es ist mehr von eine...Pflegesituation. 906 00:47:00,946 --> 00:47:02,155 [Lois] Kakao. 907 00:47:08,787 --> 00:47:10,205 Du warst da draußen und hast ihnen geholfen? 908 00:47:11,456 --> 00:47:14,042 -[knurren] -[Hawkgirl schreit] 909 00:47:14,126 --> 00:47:16,003 Oh nein, das ist nur, äh-- 910 00:47:16,128 --> 00:47:17,296 Das ist einfach irgendein dimensionaler Kobold. 911 00:47:18,172 --> 00:47:20,841 Sie haben das im Griff. Ich war auf der Suche nach dem Hund. 912 00:47:20,924 --> 00:47:24,178 [schlägt dröhnend in die Ferne] 913 00:47:28,807 --> 00:47:29,975 Geht es dir gut? 914 00:47:31,101 --> 00:47:33,353 Das Filmmaterial ist es nicht wie es aussieht, Lois. 915 00:47:34,605 --> 00:47:35,898 Okay. 916 00:47:35,981 --> 00:47:38,317 Das Schiff, auf das meine Eltern mich geschickt haben beim Transport beschädigt wurde, 917 00:47:38,400 --> 00:47:41,069 also habe ich immer nur gehört der erste Teil der Nachricht. 918 00:47:42,237 --> 00:47:44,656 Und ich habe geglaubt Ich wusste, wie es endete. 919 00:47:45,490 --> 00:47:48,660 Dass meine Eltern mich hierher geschickt hatten um den Menschen auf der Erde zu dienen 920 00:47:48,744 --> 00:47:50,495 und ein guter Mann zu sein. 921 00:47:52,748 --> 00:47:55,292 Ich bin nicht hier über irgendjemanden zu herrschen, Lois. 922 00:47:55,792 --> 00:47:59,963 Ich hätte nie gedacht, dass du es wärst, Auch nur für einen Moment, Clark. 923 00:48:04,968 --> 00:48:06,220 [entferntes Kreischen] 924 00:48:08,931 --> 00:48:10,140 [seufzt] Oh, das ist wirklich gut. 925 00:48:11,725 --> 00:48:14,102 [seufzt] Es tut mir leid, dass wir uns gestritten haben. 926 00:48:15,437 --> 00:48:16,313 Ich auch. 927 00:48:16,772 --> 00:48:18,607 Aber wir sind dazu verpflichtet. 928 00:48:18,690 --> 00:48:20,692 Wir sind so unterschiedlich. 929 00:48:21,401 --> 00:48:24,446 Ich war nur ein Punkrock-Kind von Bakerline, und du bist… 930 00:48:25,531 --> 00:48:26,740 Superman. 931 00:48:26,823 --> 00:48:29,326 -Ich bin Punkrock. Du bist kein Punkrock. 932 00:48:29,409 --> 00:48:30,911 Ich mag die Strangle-Fellows, 933 00:48:30,994 --> 00:48:33,080 und die P.O.D.s und die Mighty Crabjoys. 934 00:48:33,163 --> 00:48:35,666 Das sind Pop-Radiobands. Sie sind kein Punkrock. 935 00:48:35,749 --> 00:48:38,335 Die Mighty Crabjoys sind scheiße. 936 00:48:38,460 --> 00:48:40,420 Okay, nun ja, Viele Leute lieben sie. 937 00:48:43,632 --> 00:48:46,677 Mein Punkt ist, ich frage alles und jeder. 938 00:48:47,761 --> 00:48:49,930 Du vertraust jedem 939 00:48:50,013 --> 00:48:53,267 und denke jeder du jemals getroffen hast, ist, wie ... 940 00:48:54,476 --> 00:48:55,727 schön. 941 00:48:59,648 --> 00:49:01,692 Vielleicht ist das der wahre Punkrock. 942 00:49:02,651 --> 00:49:03,694 [lacht] 943 00:49:12,703 --> 00:49:14,955 Lois, was meintest du? als du sagtest 944 00:49:15,038 --> 00:49:16,456 dass du es wusstest das würde nie funktionieren? 945 00:49:19,710 --> 00:49:20,878 Ich weiß nicht. 946 00:49:26,675 --> 00:49:27,718 Ich werde gehen. 947 00:49:27,801 --> 00:49:29,928 Das DOJ hat ein Haftbefehl gegen mich ausgestellt, 948 00:49:30,012 --> 00:49:32,055 also werde ich mich stellen. 949 00:49:32,139 --> 00:49:34,391 Warte, was? Warum? 950 00:49:34,766 --> 00:49:36,810 Vielleicht nehmen sie mich mit wohin auch immer sie den Hund brachten. 951 00:49:36,894 --> 00:49:38,020 Ich weiß es nicht wie man ihn sonst findet. 952 00:49:38,103 --> 00:49:39,146 Es ist ein Hund. 953 00:49:39,229 --> 00:49:41,523 Ja, und er ist noch nicht einmal ein sehr gutes, aber... 954 00:49:42,608 --> 00:49:44,109 er ist allein da draußen. 955 00:49:44,818 --> 00:49:46,195 Und er hat wahrscheinlich Angst. 956 00:49:48,113 --> 00:49:50,532 -[Hand landet] -[atmet aus] 957 00:49:55,787 --> 00:50:01,752 [warme, leichte Musik spielt] 958 00:50:03,545 --> 00:50:04,505 Ich liebe dich, Lois. 959 00:50:06,131 --> 00:50:08,425 Das hätte ich wahrscheinlich tun sollen Ich habe dir das schon vor langer Zeit gesagt. 960 00:50:16,725 --> 00:50:19,019 [Wusch] 961 00:50:19,937 --> 00:50:22,022 -[Polizeifunkgespräch] -[pomp] 962 00:50:22,981 --> 00:50:24,399 -[polternd] -[grunzt] 963 00:50:27,236 --> 00:50:28,904 ist das notwendig? -[Rückhaltereißverschlüsse] 964 00:50:28,987 --> 00:50:30,739 Ich komme aus eigenem Antrieb. 965 00:50:32,824 --> 00:50:34,368 Niemand hat mir meine Rechte vorgelesen. 966 00:50:34,826 --> 00:50:36,453 Gerichte entschieden diese Rechte gelten nicht 967 00:50:36,537 --> 00:50:38,247 zu außerirdischen Organismen. 968 00:50:38,372 --> 00:50:39,665 Deshalb, An diesem Punkt, Superman, 969 00:50:39,748 --> 00:50:41,375 das hast du nicht keinerlei Rechte zum Lesen. 970 00:50:41,792 --> 00:50:42,960 Die Regierung ist sich dessen sehr wohl bewusst 971 00:50:43,043 --> 00:50:44,920 der möglichen Einschränkungen Dich festzuhalten, 972 00:50:45,045 --> 00:50:46,588 Also haben wir ausgelagert Deine Gefangenschaft 973 00:50:46,672 --> 00:50:48,924 und dein Verhör zu PlanetWatch. 974 00:50:49,007 --> 00:50:50,092 PlanetWatch? 975 00:50:50,175 --> 00:50:51,009 [surrend] 976 00:50:51,093 --> 00:50:52,636 Das tut mir leid. 977 00:50:52,928 --> 00:50:55,013 [Motor surrt] 978 00:51:00,352 --> 00:51:03,438 ['Bring mir Sonnenschein' von Sophie Madeline spielend] 979 00:51:03,522 --> 00:51:06,567 ♫ Bring mir Sonnenschein Bring mir Liebe ♫ 980 00:51:07,442 --> 00:51:10,946 ♫ Bring mir Sonnenschein In deinem Auge ♫ 981 00:51:11,029 --> 00:51:12,823 [Motor surrt] 982 00:51:12,906 --> 00:51:16,952 ♫ Bring mir einen Regenbogen Vom Himmel ♫ 983 00:51:17,911 --> 00:51:22,749 ♫ Das Leben ist zu kurz, um es zu verbringen Alles andere als Spaß haben ♫ 984 00:51:22,833 --> 00:51:24,626 [Wind rauschen] 985 00:51:24,710 --> 00:51:28,630 ♫ Wir können so zufrieden sein Wenn wir kleine Sonnenstrahlen sammeln ♫ 986 00:51:28,755 --> 00:51:30,465 ♫ Sei unbeschwert ♫ 987 00:51:30,924 --> 00:51:32,092 [knallt] 988 00:51:32,176 --> 00:51:33,677 ♫ Den ganzen Tag ♫ 989 00:51:33,760 --> 00:51:34,636 Hey! 990 00:51:34,720 --> 00:51:36,847 ♫ Lass mich singen Fröhliche Lieder ♫ 991 00:51:36,930 --> 00:51:38,390 [Portal surrt] 992 00:51:38,473 --> 00:51:39,725 [knallt] 993 00:51:44,479 --> 00:51:46,481 [metallisches Klappern] 994 00:51:59,286 --> 00:52:00,495 [knallt] 995 00:52:00,787 --> 00:52:02,873 [Luthor] Zweimal in zwei Tagen. Was für ein Vergnügen. 996 00:52:03,582 --> 00:52:04,583 Luthor. 997 00:52:05,667 --> 00:52:07,836 Deine Obsession mit mir wird langsam etwas unheimlich. 998 00:52:07,961 --> 00:52:10,839 Mach dir keine Sorge. Groß, dunkel, und Marsmensch ist nicht mein Typ. 999 00:52:10,923 --> 00:52:12,925 Kryptonisch. Äh, gleicher Unterschied. 1000 00:52:13,592 --> 00:52:17,721 -[surren] -[Zahnradklappern] 1001 00:52:21,975 --> 00:52:23,143 [Superman] Wo sind wir? 1002 00:52:23,227 --> 00:52:24,728 [Luthor] Ein Taschenuniversum. 1003 00:52:24,811 --> 00:52:27,523 Ich habe den Urknall nachgebildet mit einem Mega-Collider von LuthorCorp, 1004 00:52:27,606 --> 00:52:30,484 reißt ein kleines Loch dazwischen die beiden universellen Stoffe. 1005 00:52:31,443 --> 00:52:34,363 Ich kann darauf zugreifen mehrdimensionale Portale 1006 00:52:34,488 --> 00:52:35,656 Ich habe mich rund um den Globus niedergelassen. 1007 00:52:35,739 --> 00:52:36,573 [pfeift] 1008 00:52:36,657 --> 00:52:40,244 Rex, der Metamensch bekannt als der Elementarmensch, 1009 00:52:40,327 --> 00:52:43,038 wurde in Dienst gestellt für einen bestimmten Zweck. 1010 00:52:43,121 --> 00:52:45,874 Er kann sich verwandeln in jede bekannte Substanz. 1011 00:52:45,958 --> 00:52:50,838 Sogar fremde Substanzen zu diesem Planeten, wie… 1012 00:52:52,673 --> 00:52:54,675 [knackt] 1013 00:52:58,053 --> 00:52:59,847 -[Superman grunzt] …Kryptonit. 1014 00:52:59,972 --> 00:53:01,974 [keucht] 1015 00:53:02,975 --> 00:53:05,310 [Reporter 2] Noch einmal, Vasil Ghurkos schickt Truppen 1016 00:53:05,394 --> 00:53:07,187 bis zur Grenze zu Jarhanpur. 1017 00:53:07,271 --> 00:53:08,272 [Jimmy] Superman war außer Betrieb 1018 00:53:08,355 --> 00:53:10,858 weniger als einen Tag und schon Boravia macht diesen Mist? 1019 00:53:11,859 --> 00:53:13,193 Rechts? Was? 1020 00:53:13,277 --> 00:53:14,653 Entschuldigung, ich versuche es herauszufinden 1021 00:53:14,736 --> 00:53:16,947 wie Lex Luthor mit all dem verbunden. 1022 00:53:17,030 --> 00:53:17,948 Wieso ist das ein Rätsel? 1023 00:53:18,031 --> 00:53:20,742 LuthorCorp verkauft Waffen nach Boravia, Boravia zieht in den Krieg, 1024 00:53:20,826 --> 00:53:23,453 Luthor verkauft mehr Waffen und wird reicher denn je. 1025 00:53:23,537 --> 00:53:25,205 -[Lois] Nein. -[Jimmy] Nein? 1026 00:53:25,289 --> 00:53:26,415 Äh-äh. 1027 00:53:26,915 --> 00:53:28,584 Ich habe eine Verbindung zur BodaBank. 1028 00:53:28,667 --> 00:53:31,879 Boda wickelt die Transaktionen ab zwischen LuthorCorp und Boravia. 1029 00:53:32,004 --> 00:53:33,338 Ja, LuthorCorp hat sie verkauft 1030 00:53:33,422 --> 00:53:35,299 etwa 80 Milliarden Waffen im Wert von Dollar, 1031 00:53:35,382 --> 00:53:36,425 aber für diese Arme, 1032 00:53:36,508 --> 00:53:39,803 Boravia hat nur bezahlt 1,625 Milliarden Dollar. 1033 00:53:39,887 --> 00:53:42,181 Also gab Luthor ihnen Waffen kostenlos? Wofür? 1034 00:53:42,264 --> 00:53:46,894 Das sind die 78 Milliarden, 375-Millionen-Dollar-Frage. 1035 00:53:46,977 --> 00:53:48,353 Hast du es herausgefunden? Wo halten sie Superman fest? 1036 00:53:48,437 --> 00:53:50,230 Niemand in der Regierung wird es sagen. 1037 00:53:50,314 --> 00:53:52,691 Luthor scheint zu funktionieren um Superman zu deaktivieren 1038 00:53:52,774 --> 00:53:55,652 nur damit er nicht aufhören kann die Invasion von Jarhanpur. 1039 00:53:55,736 --> 00:53:56,445 Warum? 1040 00:53:56,987 --> 00:53:58,614 Das ist viel zu viel Zucker, Lois. 1041 00:53:58,697 --> 00:54:01,283 Ich feiere wie ein Rockstar, Chorknabe. 1042 00:54:01,366 --> 00:54:03,285 Ich kann mich immer noch nicht verstecken der Geschmack von Erdöl. 1043 00:54:03,702 --> 00:54:04,661 Gott! 1044 00:54:18,717 --> 00:54:19,718 [Telefon klingelt] 1045 00:54:21,803 --> 00:54:23,597 Lex hält Superman in einem Taschenuniversum. 1046 00:54:23,680 --> 00:54:24,723 Ein was? 1047 00:54:24,806 --> 00:54:26,016 Ich weiß es nicht Was für ein Taschenuniversum ist. 1048 00:54:26,099 --> 00:54:27,226 Meine Quelle auch nicht. 1049 00:54:27,309 --> 00:54:29,478 Sie wissen nichts eigentlich über alles. 1050 00:54:29,561 --> 00:54:31,647 Aber sicher er ist in einem Taschenuniversum. 1051 00:54:31,730 --> 00:54:32,814 Wer ist Ihre Quelle? 1052 00:54:32,898 --> 00:54:35,150 Ich kann es nicht sagen, aber du schuldest mir was. 1053 00:54:35,651 --> 00:54:36,568 Große Zeit. 1054 00:54:37,277 --> 00:54:38,237 Wie… 1055 00:54:39,821 --> 00:54:42,074 Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie groß. 1056 00:54:44,952 --> 00:54:46,995 Ich liebe dich, Jimmy Olsen. 1057 00:54:47,079 --> 00:54:48,539 Ich liebe dich. Liebe dich. 1058 00:54:48,622 --> 00:54:49,623 [Telefon klingelt] 1059 00:54:50,415 --> 00:54:52,292 [Telefon klingelt wiederholt] 1060 00:54:53,961 --> 00:54:55,963 [Klingeln geht weiter] 1061 00:54:59,216 --> 00:55:02,219 -[Dampf zischt] -[Affe weint] 1062 00:55:02,761 --> 00:55:05,764 Nur meine Monkey-Bots hier, Landwirtschaftliche Empörung rund um die Uhr. 1063 00:55:05,848 --> 00:55:07,391 Ich mache dich online kaputt. 1064 00:55:07,850 --> 00:55:09,476 [schwach] Hashtag Supershit. 1065 00:55:09,560 --> 00:55:11,562 [schreit] 1066 00:55:20,153 --> 00:55:21,488 [atmet ein] Krypto. 1067 00:55:24,199 --> 00:55:26,201 [Luthor] Wie hält man einen Superhund in Schach? 1068 00:55:26,285 --> 00:55:27,452 [keuchend] 1069 00:55:27,536 --> 00:55:29,621 [Luthor] Ihr strahlt Super-Eichhörnchen in sein Gehirn. 1070 00:55:29,705 --> 00:55:30,831 [keuchend] 1071 00:55:31,498 --> 00:55:33,333 Wir werden lernen, was wir können. 1072 00:55:34,251 --> 00:55:37,588 Dann werden wir das Ungeziefer einschläfern. 1073 00:55:38,505 --> 00:55:40,257 Es wird zweifellos schmerzhaft sein. 1074 00:55:41,258 --> 00:55:43,468 [Mann] Herr Luthor, bitte! Ich schwöre… 1075 00:55:43,552 --> 00:55:46,305 [Luthor] Das ist unser Privatleben Justizvollzugsanstalt. 1076 00:55:46,722 --> 00:55:48,932 Ja, das sind die meisten Zellen an Regierungen vermietet 1077 00:55:49,016 --> 00:55:51,185 die behalten wollen ihre Inhaftierungen 1078 00:55:51,268 --> 00:55:53,896 von politischen Agitatoren privat. 1079 00:55:53,979 --> 00:55:56,565 Andere sind für mehr persönliche Verfehlungen. 1080 00:55:56,899 --> 00:55:58,525 Fleurette hat einen Blog über mich geschrieben. 1081 00:55:58,609 --> 00:56:00,027 -[schniefend] Es gibt wenige Dinge, die ich hasse 1082 00:56:00,110 --> 00:56:02,613 mehr als kleinliche Ex-Freundinnen. 1083 00:56:03,488 --> 00:56:04,865 Du würdest es mir nicht sagen irgendetwas davon, wenn Sie-- 1084 00:56:04,948 --> 00:56:07,367 Wenn wir es jemals geplant hätten dich rauszulassen? Nein. 1085 00:56:07,451 --> 00:56:08,660 [Knall] 1086 00:56:08,952 --> 00:56:11,163 [Luthor] Du würdest gekündigt werden schon, wenn es nach mir ginge. 1087 00:56:11,580 --> 00:56:13,207 Erstens hat die Regierung welche Fragen, die sie beantwortet haben möchten. 1088 00:56:13,290 --> 00:56:14,416 [Bremse quietscht] 1089 00:56:14,875 --> 00:56:16,460 [metallisches Klicken] 1090 00:56:16,919 --> 00:56:19,838 -[Luthor] Rex. Schauen Sie, wer es ist. -[metallisches Klicken] 1091 00:56:23,634 --> 00:56:25,010 [Baby jammert] 1092 00:56:26,261 --> 00:56:28,597 -[metallisches Klicken] -[Tür schlägt zu] 1093 00:56:28,680 --> 00:56:30,641 Seien Sie sicher um unseren Gast in Schach zu halten. 1094 00:56:30,724 --> 00:56:33,143 Kleiner Joseph sicherlich Ich würde es nicht anders wollen. 1095 00:56:33,227 --> 00:56:34,311 [Maschine jammert] 1096 00:56:34,394 --> 00:56:36,605 Ich komme morgen wieder um die Antworten zu bekommen, die wir brauchen. 1097 00:56:36,730 --> 00:56:37,814 [leises Summen] 1098 00:56:39,274 --> 00:56:40,943 [Leute plaudern] 1099 00:56:41,026 --> 00:56:43,529 Hey, Hübscher. -[Männer lachen] 1100 00:56:45,489 --> 00:56:47,282 -[Männer plappern, undeutlich] -[Sirenen in der Ferne] 1101 00:56:47,366 --> 00:56:48,742 Komm vorbei. 1102 00:57:01,088 --> 00:57:02,965 -Hallo! Hey, Eva. 1103 00:57:03,048 --> 00:57:04,299 Oh, tut mir leid, dass wir uns hier treffen mussten, 1104 00:57:04,383 --> 00:57:06,510 aber Lex greift immer zu Verkehrskameras, 1105 00:57:06,593 --> 00:57:07,386 damit er weiß, wo ich bin. 1106 00:57:07,469 --> 00:57:09,555 Ich verstehe wirklich nicht warum Du bleibst in dieser Beziehung. 1107 00:57:09,638 --> 00:57:11,723 Weil er Wert darauf gelegt hat, es zu sagen mich über all seine Ex-Freundinnen 1108 00:57:11,807 --> 00:57:13,684 er hatte eingesperrt in seinem Taschenuniversum. 1109 00:57:13,767 --> 00:57:15,269 Was? Rechts? 1110 00:57:15,352 --> 00:57:17,271 -Wie geht es deiner Mutter? meine Mutter? 1111 00:57:17,354 --> 00:57:18,397 Oh, ich liebe sie so sehr. 1112 00:57:18,480 --> 00:57:21,066 Ich betrachte sie als meine Mutter, sogar mehr als meine eigene Mutter. 1113 00:57:21,149 --> 00:57:22,651 Oh, ihr geht es genauso, 1114 00:57:22,776 --> 00:57:24,820 von der-der einen Zeit dass ihr euch kennengelernt habt. 1115 00:57:24,903 --> 00:57:26,280 Ja? Also, hey. Okay. 1116 00:57:26,363 --> 00:57:28,073 Ja. Ja. Vorabend? 1117 00:57:28,156 --> 00:57:29,533 Scheint es zu geben eine Art Verbindung 1118 00:57:29,616 --> 00:57:31,785 zwischen Boravia und deinem Freund. 1119 00:57:31,869 --> 00:57:32,995 -Mir ist nicht klar, was-- Oh. 1120 00:57:33,328 --> 00:57:34,121 Was ist los? 1121 00:57:34,663 --> 00:57:35,831 -[seufzt] -Was ist „oh“? 1122 00:57:36,164 --> 00:57:38,417 Ich dachte, du wolltest um mich zu sehen, Jimmy. 1123 00:57:38,500 --> 00:57:39,501 Das tue ich, aber, Eve, 1124 00:57:39,585 --> 00:57:42,546 Wie konnte ich dich überhaupt wirklich sehen? mit Lex noch im Bild? 1125 00:57:42,671 --> 00:57:44,423 Du versuchst es nur um Informationen aus mir herauszuholen. 1126 00:57:44,506 --> 00:57:45,632 Ich schwöre bei Gott, das ist es nicht. 1127 00:57:45,716 --> 00:57:47,843 Ich-ich wüsste es einfach, wenn ich könnte Mach richtig Dreck auf ihn, 1128 00:57:47,926 --> 00:57:49,469 dann vielleicht wir beide könnten-- 1129 00:57:49,553 --> 00:57:51,013 Könnten wir wieder zusammen sein? 1130 00:57:56,852 --> 00:57:57,853 [flüstert] Ja. 1131 00:57:59,563 --> 00:58:00,772 Aber du hast gesagt, dass meine Zehen so aussehen 1132 00:58:00,856 --> 00:58:02,441 jemand hat etwas verschüttet Garnelencocktail auf dem Boden. 1133 00:58:02,524 --> 00:58:04,651 Du hast unkonventionelle Zehen. Wen interessiert das? 1134 00:58:04,735 --> 00:58:05,861 Es gibt noch andere Teile von dir dass die Leute es tun würden 1135 00:58:05,944 --> 00:58:07,654 finde es sehr attraktiv. 1136 00:58:07,738 --> 00:58:09,489 Lex hat neulich einen Hund gefoltert. 1137 00:58:10,157 --> 00:58:12,201 -Jesus Christus! Ich weiß. 1138 00:58:12,284 --> 00:58:13,952 Ich muss gehen. Vorabend. 1139 00:58:14,870 --> 00:58:16,371 Bitte sehen was du herausfinden kannst. 1140 00:58:17,456 --> 00:58:19,791 -[beide flüstern] Okay. -Ja! Ja! 1141 00:58:21,126 --> 00:58:22,211 Okay. 1142 00:58:24,880 --> 00:58:26,215 Ich stecke sie in meine Tasche. 1143 00:58:26,298 --> 00:58:27,966 [küsst] Okay. 1144 00:58:32,304 --> 00:58:33,805 [weint] 1145 00:58:37,976 --> 00:58:40,270 [keucht] Joseph. Er ist dein Sohn? 1146 00:58:40,354 --> 00:58:41,355 Sprich nicht mit mir. 1147 00:58:42,022 --> 00:58:42,814 Bitte. 1148 00:58:42,898 --> 00:58:44,399 [keucht] 1149 00:58:45,067 --> 00:58:48,278 Ich könnte rüberfliegen und ihn holen wenn du nur-- [keuchend] 1150 00:58:48,362 --> 00:58:49,363 wenn du aufhören würdest mit dem Kryptonit. 1151 00:58:49,446 --> 00:58:51,615 Es gibt hier keinen Ausweg, okay? Also, einfach... 1152 00:58:51,698 --> 00:58:53,617 -Es gibt immer einen Weg. -Ich sagte, rede nicht mit mir! 1153 00:58:53,700 --> 00:58:54,993 [schreit] 1154 00:58:55,077 --> 00:58:55,827 Ich habe es dir gesagt. 1155 00:58:56,537 --> 00:58:57,955 [Fleisch brutzelt] 1156 00:58:58,038 --> 00:58:59,498 Sprich nicht mit mir! 1157 00:59:06,338 --> 00:59:09,550 [heroische Musik] 1158 00:59:09,633 --> 00:59:10,884 [Guy] Ja, Also, was soll ich tun? 1159 00:59:10,968 --> 00:59:11,969 Wo ist der Milchkännchen? 1160 00:59:12,052 --> 00:59:13,887 [Hawkgirl] Auf der Theke, wo es immer ist. 1161 00:59:13,971 --> 00:59:16,974 Er ist in deiner Gruppe, oder? Das, ähm, äh-- 1162 00:59:17,057 --> 00:59:18,976 -Wie heißt es nochmal? die Gerechtigkeitsbande. 1163 00:59:19,059 --> 00:59:20,561 Nein. -So heißen wir nicht. 1164 00:59:20,644 --> 00:59:22,062 Ja, Ihr Name ist Mr. Terrific. 1165 00:59:22,145 --> 00:59:23,689 Du bekommst keine Stimme mit so einem Namen. 1166 00:59:23,772 --> 00:59:25,649 Ich habe auch dagegen gestimmt. 1167 00:59:25,732 --> 00:59:28,735 Ja. Und als Anführer bekomme ich den Tiebreaker. 1168 00:59:28,819 --> 00:59:30,779 Nein, Superman ist kein offizielles Mitglied. 1169 00:59:30,904 --> 00:59:31,530 Weil du es nicht tust möchte, dass er wählt. 1170 00:59:31,613 --> 00:59:32,614 Du weißt schon in welche Richtung das gehen würde. 1171 00:59:32,698 --> 00:59:33,907 Den Mund halten. Er macht Witze. 1172 00:59:33,991 --> 00:59:37,035 Also, woher weißt du das überhaupt? Superman überhaupt? 1173 00:59:37,995 --> 00:59:40,080 Ich...tue...einfach. 1174 00:59:40,163 --> 00:59:41,748 Du weißt es also über die Hypno-Brille? 1175 00:59:41,832 --> 00:59:42,958 Jetzt tut sie es. 1176 00:59:43,041 --> 00:59:46,420 Ich sage nur nicht, wer er ist dass er eine Hypnobrille trägt. 1177 00:59:46,545 --> 00:59:47,379 Sie machen sein Gesicht ... 1178 00:59:47,462 --> 00:59:48,505 Großartig, wie funktionieren sie? 1179 00:59:48,589 --> 00:59:50,048 Sie machen sein Gesicht anders aussehen 1180 00:59:50,132 --> 00:59:51,633 in deinem Gehirn wenn er sie trägt. 1181 00:59:51,717 --> 00:59:52,718 Damit du es nicht weißt wer er ist. 1182 00:59:52,801 --> 00:59:54,511 Ja, das weiß ich zunächst einmal. 1183 00:59:54,595 --> 00:59:56,471 Aber zweitens, Sie wirklich sollte mir das nicht sagen 1184 00:59:56,555 --> 00:59:58,974 für den Fall, dass ich nicht weiß, wer er ist. 1185 00:59:59,057 --> 01:00:00,309 Du weißt also, dass er Clark Kent ist? 1186 01:00:00,392 --> 01:00:03,270 Oh mein Gott. Warum vertraut er jedem? 1187 01:00:03,353 --> 01:00:06,982 Er tut es nicht. Nur wir, weil wir sind auch aus Stoff. 1188 01:00:08,275 --> 01:00:09,401 Aus dem Stoff? 1189 01:00:11,612 --> 01:00:14,114 Was werden wir tun? Worüber? 1190 01:00:14,406 --> 01:00:17,201 Übermensch! Er ist dein Freund! 1191 01:00:17,284 --> 01:00:19,536 Irgendein Freund. Kam hierher, um über mich zu herrschen? 1192 01:00:19,620 --> 01:00:21,288 Es wäre schwierig um ihn zu finden. 1193 01:00:21,872 --> 01:00:25,667 Ich habe Nanobot-GPS-Tracker eingebaut in Supermans Blutkreislauf. 1194 01:00:25,751 --> 01:00:27,336 Sie können sehen wo seine Spur endet 1195 01:00:27,461 --> 01:00:29,004 plötzlich hier in Fort Kramer, 1196 01:00:29,087 --> 01:00:31,965 gegenüber ein ruhender Militärposten der Fluss etwa zehn Meilen flussabwärts. 1197 01:00:32,049 --> 01:00:34,676 Selbst wenn er tot wäre, diese Tracker wären immer noch da. 1198 01:00:34,760 --> 01:00:36,386 Das alles lässt mich glauben, 1199 01:00:36,470 --> 01:00:37,721 Wie Ihr Artikel vermuten ließ, 1200 01:00:37,804 --> 01:00:39,056 er ist wirklich in einem Taschenuniversum. 1201 01:00:39,139 --> 01:00:40,307 [Klackern der Tastatur] 1202 01:00:40,390 --> 01:00:43,477 Sie haben Nanobot-GPS-Tracker installiert im Blutkreislauf deines Freundes? 1203 01:00:43,560 --> 01:00:45,020 Oh, das mache ich mit jedem. 1204 01:00:45,562 --> 01:00:48,148 Also, okay. Aufleuchten. Dann lasst uns nach Fort Kramer gehen. 1205 01:00:48,232 --> 01:00:49,942 Wir vier, und finden Sie heraus, was los ist. 1206 01:00:50,025 --> 01:00:52,027 Und was dann tun? 1207 01:00:52,653 --> 01:00:54,238 Rette ihn. 1208 01:00:54,738 --> 01:00:56,031 Du willst einen Bund brechen 1209 01:00:56,114 --> 01:00:57,991 inhaftierter Gefangener aus dem Gefängnis? 1210 01:00:58,075 --> 01:00:59,660 Sehen Sie, ich denke, das wird getan 1211 01:00:59,743 --> 01:01:01,870 um ihn davon abzuhalten, sich einzumischen mit der boravischen Invasion. 1212 01:01:01,995 --> 01:01:04,414 Nein, du siehst aus. Ich bin eine Green Lantern, Lady. 1213 01:01:04,498 --> 01:01:07,000 Das heißt, ich habe ein Gelübde abgelegt sich nicht in die Politik einmischen. 1214 01:01:07,084 --> 01:01:08,252 Oh, das ist Teil der Gelübde? 1215 01:01:08,377 --> 01:01:09,962 Es ist impliziert. Ja. 1216 01:01:10,045 --> 01:01:11,213 Ein stillschweigendes Gelübde? 1217 01:01:11,296 --> 01:01:12,631 Jedes Mal gibt es etwas er will es nicht tun, 1218 01:01:12,714 --> 01:01:13,715 Er sagt, es sei Teil eines Gelübdes. 1219 01:01:13,799 --> 01:01:14,842 Oh, ich schwöre bei Gott. 1220 01:01:14,925 --> 01:01:17,261 Ich bin zwei Sekunden entfernt von der Bildung eines riesigen Hammers, 1221 01:01:17,344 --> 01:01:18,595 und euch beide zu Tode geprügelt. 1222 01:01:19,638 --> 01:01:21,682 Ist Supes hier die Welt erobern? 1223 01:01:21,765 --> 01:01:23,100 Ich weiß nicht. Wahrscheinlich nicht. 1224 01:01:23,183 --> 01:01:25,018 Aber das Risiko ist das Rindfleisch einfach nicht wert 1225 01:01:25,102 --> 01:01:27,229 zwischen der US-Regierung und die Justice Gang. 1226 01:01:27,312 --> 01:01:29,189 Nicht unser Name. Lässt uns wie Cowboys klingen. 1227 01:01:29,273 --> 01:01:31,191 Aber ich stimme dem Rest zu. 1228 01:01:32,025 --> 01:01:33,861 Also wirst du es einfach tun Lass deinen Freund verrotten 1229 01:01:33,944 --> 01:01:35,737 in einem Taschenuniversum? 1230 01:01:40,909 --> 01:01:41,827 [atmet aus] 1231 01:01:41,910 --> 01:01:43,203 [Papiere rascheln] 1232 01:01:44,246 --> 01:01:45,414 [atmet aus] 1233 01:01:48,750 --> 01:01:51,170 Dieser Haarschnitt sollte sein gegen deine Gelübde. 1234 01:01:51,295 --> 01:01:52,421 Das was? 1235 01:01:53,380 --> 01:01:54,965 Das was soll was sein? 1236 01:01:55,048 --> 01:01:58,886 Ich werde dich informieren 348 Küken sagen etwas anderes. 1237 01:02:00,512 --> 01:02:01,889 [Alarm ertönt] 1238 01:02:04,766 --> 01:02:05,517 Hey! 1239 01:02:06,393 --> 01:02:08,270 [Windpfeifen] 1240 01:02:08,604 --> 01:02:09,271 Was? 1241 01:02:09,646 --> 01:02:11,481 Das sage ich nicht Wir werden ihn retten, aber ... 1242 01:02:12,524 --> 01:02:14,276 …Ich denke, wir können es zumindest Schauen Sie sich an, was los ist 1243 01:02:14,359 --> 01:02:16,236 mit deinem Freund in diesem Fort Kramer. 1244 01:02:16,320 --> 01:02:17,154 Er ist nicht-- 1245 01:02:18,238 --> 01:02:19,573 Wir sehen uns nur. 1246 01:02:20,532 --> 01:02:21,283 Aber danke. 1247 01:02:21,825 --> 01:02:22,910 Soll ich fahren? 1248 01:02:25,078 --> 01:02:26,413 Wir nehmen meine Fahrt. 1249 01:02:27,706 --> 01:02:28,582 [zwitschert] 1250 01:02:30,042 --> 01:02:32,085 [Garagentor surrt] 1251 01:02:38,550 --> 01:02:40,552 [Herr. Großartig räuspert sich] 1252 01:02:46,934 --> 01:02:48,227 Du hast eine fliegende Untertasse, 1253 01:02:48,310 --> 01:02:50,437 aber du konntest es nicht bekommen ein schnelleres Garagentor? 1254 01:02:51,313 --> 01:02:52,689 Daran habe ich noch nicht gearbeitet. 1255 01:02:54,691 --> 01:02:57,194 Ich bin mir nicht einmal sicher, wie ich mich fühle. Ehrlich. 1256 01:02:57,694 --> 01:03:00,113 Was? Über Clark. 1257 01:03:00,572 --> 01:03:01,990 Er ist nicht mein Freund. 1258 01:03:02,074 --> 01:03:03,242 Wir waren eigentlich gerade da einander sehen… 1259 01:03:03,325 --> 01:03:05,452 -Ja, Dame, nur um es klarzustellen, -…für ein paar Monate-- 1260 01:03:05,536 --> 01:03:06,995 Ich stehe nicht auf die Gefühle der Menschen. 1261 01:03:07,120 --> 01:03:08,664 Ja, nein, absolut. 1262 01:03:09,164 --> 01:03:10,374 Ich denke nur laut nach. 1263 01:03:10,999 --> 01:03:12,626 Ich wollte Eigentlich solltest du mit ihm Schluss machen. 1264 01:03:12,709 --> 01:03:14,378 Ich meine, wir hatten diesen großen Kampf, 1265 01:03:14,503 --> 01:03:17,005 und er sagte mir, dass er mich liebte, und es war einfach nicht... 1266 01:03:23,136 --> 01:03:25,138 [Motor explodiert] 1267 01:03:26,056 --> 01:03:28,433 -[Luthor] QandA-Zeit, Alien. -[hämmern] 1268 01:03:32,479 --> 01:03:34,314 Heute haben wir einen besonderen Gast. 1269 01:03:34,398 --> 01:03:37,526 -[Mann keucht] -Ich kenne ihn. 1270 01:03:39,570 --> 01:03:43,365 Und der Geruch seiner Pisse als wir durch die Wüste flogen. 1271 01:03:43,448 --> 01:03:44,783 Das ist eine Lüge! 1272 01:03:44,867 --> 01:03:47,411 Nein, nicht Vasil. Er ist nur als Beobachter hier. 1273 01:03:50,247 --> 01:03:52,040 [keucht] Mali. 1274 01:03:52,165 --> 01:03:56,420 Nun, die US-Regierung hat ein paar Fragen an Sie. 1275 01:03:56,545 --> 01:03:59,673 Luthor, ich kenne ihn kaum. Einmal gab er mir Essen. 1276 01:04:01,008 --> 01:04:03,010 Mit wem arbeiten Sie zusammen? hier auf der Erde? 1277 01:04:03,093 --> 01:04:04,011 [Fass dreht sich] 1278 01:04:04,094 --> 01:04:05,679 [Superman] Ich arbeite nicht mit irgendjemandem, Luthor. 1279 01:04:05,762 --> 01:04:07,181 [Mali] Sag ihm nichts, Superman. 1280 01:04:07,264 --> 01:04:08,473 Ich habe keine Familie oder nichts. 1281 01:04:08,557 --> 01:04:09,558 Luthor, tu das nicht. 1282 01:04:09,641 --> 01:04:11,476 Du isst mein Essen War eine große Ehre, Superman. 1283 01:04:11,560 --> 01:04:12,477 [Leere Kammer klickt] 1284 01:04:12,561 --> 01:04:13,729 Oh. Nein. 1285 01:04:13,812 --> 01:04:15,480 Da hatte ich Glück. -[Superman] Nein, bitte. 1286 01:04:15,564 --> 01:04:17,024 [lacht] 1287 01:04:17,107 --> 01:04:18,817 Nein, Luthor, Tu das nicht. Bitte. 1288 01:04:18,901 --> 01:04:20,944 Versuchen wir es mit einer anderen Frage: sollen wir, Superman? 1289 01:04:21,028 --> 01:04:23,530 -Luthor, tu das nicht. Wer hat dich als Kind großgezogen? 1290 01:04:23,614 --> 01:04:25,240 -Ich kann nicht. -Ich glaube an dich, Superman! 1291 01:04:25,324 --> 01:04:26,491 -NEIN! -Sag es ihm nicht-- 1292 01:04:26,575 --> 01:04:28,118 [Schuss] 1293 01:04:28,785 --> 01:04:30,370 [Körperschläge] 1294 01:04:30,454 --> 01:04:33,332 [schreit] 1295 01:04:37,294 --> 01:04:38,962 Das habe ich mir nicht vorgestellt das würde so schnell gehen. 1296 01:04:39,463 --> 01:04:42,674 [lacht] Es tut mir leid, es ist... 1297 01:04:42,758 --> 01:04:44,051 [lacht] 1298 01:04:45,969 --> 01:04:46,970 Herr Handsome. 1299 01:04:48,847 --> 01:04:50,682 Ich komme später mit jemandem zurück sonst, mit dem du gechattet hast, 1300 01:04:50,766 --> 01:04:51,892 und ich werde sie auch töten. 1301 01:04:52,768 --> 01:04:55,479 Vielleicht dieser Reporter Du führst immer Interviews mit. 1302 01:04:55,979 --> 01:04:58,482 Vielleicht töte ich als nächstes Clark Kent. 1303 01:05:01,693 --> 01:05:03,445 [leise weinen] 1304 01:05:04,821 --> 01:05:08,075 [Das Weinen wird stärker] 1305 01:05:09,952 --> 01:05:12,287 Nein, nein, nein, nein. 1306 01:05:14,581 --> 01:05:16,625 [Schiffsmotor surrt] 1307 01:05:16,708 --> 01:05:18,710 ['5 Jahre Zeit' von Noah und der Wal spielend] 1308 01:05:18,836 --> 01:05:20,546 ♫ …über mich und dich ♫ 1309 01:05:20,629 --> 01:05:22,673 ♫ Und es wird Liebe geben In den Körpern ♫ 1310 01:05:22,756 --> 01:05:24,633 ♫ Auch von den Elefanten ♫ 1311 01:05:24,716 --> 01:05:26,760 ♫ Und ich werde meine Hände legen Über deinen Augen ♫ 1312 01:05:26,844 --> 01:05:28,428 ♫ Aber du wirst durchschauen ♫ 1313 01:05:28,804 --> 01:05:31,306 [Motor wird langsamer] 1314 01:05:33,141 --> 01:05:35,060 [Treppen klappern] 1315 01:05:36,436 --> 01:05:40,691 ♫ Und es wird Sonne, Sonne, Sonne geben Überall auf unseren Gesichtern ♫ 1316 01:05:40,774 --> 01:05:42,693 [Kugeln trällern] 1317 01:05:42,776 --> 01:05:44,403 [Raptor 1] Sperrgebiet, Kumpel! 1318 01:05:44,486 --> 01:05:46,446 Gehen Sie zurück zu Ihrem Fahrzeug und verschwinde hier! 1319 01:05:47,072 --> 01:05:48,574 [Raptor 2] Wow! Was haben wir hier? 1320 01:05:48,657 --> 01:05:50,325 [Raptor 3] Hey! Siehst du diesen Kerl? 1321 01:05:51,118 --> 01:05:52,744 Unglaublich. 1322 01:05:52,828 --> 01:05:53,996 -[Raptor 1] Hey! Ähm... 1323 01:05:54,079 --> 01:05:55,455 [Raptor 3] Du bist an der falschen Adresse, Bruder. 1324 01:05:55,539 --> 01:05:56,582 Das ist sein Weg. 1325 01:05:56,665 --> 01:05:58,208 Die DNA-Spur führt zu diesem Zelt. 1326 01:05:58,292 --> 01:05:59,126 [Raptor 4] Bleib in Bewegung, Clown. 1327 01:05:59,209 --> 01:06:00,794 Ist das nicht einer von denen? Gerechtigkeitsmänner? 1328 01:06:00,919 --> 01:06:02,129 Es ist einfach das Schlaueste. 1329 01:06:02,212 --> 01:06:05,048 Hey! Du hast den Mann gehört. 1330 01:06:05,132 --> 01:06:08,635 Ich gebe dir eine letzte Chance aufzuhören! 1331 01:06:08,719 --> 01:06:10,554 Ich wollte es gerade tun Sag das Gleiche zu dir. 1332 01:06:10,637 --> 01:06:12,181 -[Musik geht weiter] -Feuer! 1333 01:06:12,306 --> 01:06:16,268 ♫ Es hat Spaß gemacht, Spaß, Spaß Oh, es hat Spaß gemacht ♫ 1334 01:06:16,768 --> 01:06:19,188 ['5 Years Time' geht weiter] 1335 01:06:19,313 --> 01:06:21,106 [Raptor 1] Zurückweichen! Zurückgreifen! 1336 01:06:21,857 --> 01:06:22,774 Ausweichen! 1337 01:06:23,775 --> 01:06:24,818 Bedecke mich! 1338 01:06:24,902 --> 01:06:27,196 [schreit] 1339 01:06:28,238 --> 01:06:29,907 Rechts flankieren! [stöhnt] 1340 01:06:31,742 --> 01:06:32,534 ♫ Und sie wird ♫ sagen 1341 01:06:32,618 --> 01:06:35,495 ♫ „Ja, nun ja, ich fühle Alle auch ziemlich glücklich ♫ 1342 01:06:35,579 --> 01:06:37,623 ♫ Und ich bin immer ziemlich glücklich ♫ 1343 01:06:37,706 --> 01:06:39,708 ♫ Wenn ich gerade bin Lehnen Sie sich mit Ihnen zurück‘ ♫ 1344 01:06:39,791 --> 01:06:43,962 ♫ Und es wird Liebe, Liebe, Liebe sein Überall in unserem Körper ♫ 1345 01:06:44,087 --> 01:06:46,131 ♫ Und Liebe, Liebe, Liebe ♫ 1346 01:06:46,215 --> 01:06:47,966 -[Raptor] Achtung! ♫ Alles durch unseren Kopf ♫ 1347 01:06:48,050 --> 01:06:49,009 [sprengen] 1348 01:06:49,092 --> 01:06:52,179 ♫ Liebe, Liebe, Liebe Überall auf ihrem Gesicht ♫ 1349 01:06:52,262 --> 01:06:54,473 ♫ Liebe, Liebe, Liebe ♫ 1350 01:06:54,556 --> 01:06:55,724 ♫ Überall auf meinem ♫ 1351 01:06:55,807 --> 01:06:57,643 ♫ Obwohl zugegebenermaßen All diese Momente ♫ 1352 01:06:57,726 --> 01:06:59,228 ♫ Sind nur in meinem Kopf ♫ 1353 01:06:59,353 --> 01:07:03,357 ♫ Ich werde an sie denken Während ich im Bett liege ♫ 1354 01:07:03,440 --> 01:07:07,152 ♫ Und das weiß ich zugegebenermaßen Es könnte sein, dass es nicht einmal wahr wird ♫ 1355 01:07:07,236 --> 01:07:11,823 ♫ Aber in meinem Kopf habe ich Eine ziemlich schöne Zeit mit dir ♫ 1356 01:07:11,907 --> 01:07:15,077 [keuchend] 1357 01:07:15,160 --> 01:07:17,120 [Musik läuft leise weiter] 1358 01:07:17,204 --> 01:07:18,580 Heilige Scheiße. 1359 01:07:20,374 --> 01:07:27,047 ['5 Years Time' wird ausgeblendet] 1360 01:07:28,924 --> 01:07:30,300 Unglaublich. 1361 01:07:31,093 --> 01:07:33,095 Dieser Idiot hat ein Taschenuniversum geschaffen. 1362 01:07:33,887 --> 01:07:35,514 [Lois] Und das ist...schlecht? 1363 01:07:36,473 --> 01:07:39,893 Beim Erstellen eines Taschenuniversums Wenn Sie nur einen Pikometer davon entfernt sind, 1364 01:07:39,977 --> 01:07:42,896 Du wirst ein schwarzes Loch haben wo einst die Erde war. 1365 01:07:42,980 --> 01:07:45,023 Und jedes Mal Sie betreten oder verlassen, 1366 01:07:45,107 --> 01:07:47,192 Sie riskieren, ein Loch zu reißen im Gefüge der Realität. 1367 01:07:47,901 --> 01:07:49,236 Du machst Witze. 1368 01:07:49,319 --> 01:07:50,362 Es ist der Typ der rücksichtslosen Wissenschaft 1369 01:07:50,445 --> 01:07:52,406 Lex Luthor ist spezialisiert auf. 1370 01:07:52,489 --> 01:07:53,615 Was machen sie? 1371 01:07:54,241 --> 01:07:55,492 [Herr. Großartig] Sie versuchen es zu hacken. 1372 01:07:56,243 --> 01:07:57,953 Ich schätze, Sie haben sich entschieden zu helfen. 1373 01:07:59,413 --> 01:08:01,582 Nur weil Es wird Green Lantern verärgern. 1374 01:08:04,042 --> 01:08:04,877 Danke. [seufzt] 1375 01:08:05,669 --> 01:08:07,337 [gestörter Atem] 1376 01:08:08,797 --> 01:08:11,758 [schluchzt] 1377 01:08:12,593 --> 01:08:14,428 Er hat gerade diesen armen Kerl getötet. 1378 01:08:15,429 --> 01:08:18,348 [grunzt] Mali. Sein Name war Mali. 1379 01:08:18,849 --> 01:08:21,768 Und ich habe nicht...ich--ich habe nicht... 1380 01:08:22,895 --> 01:08:24,520 [leise] Ich habe nichts getan. 1381 01:08:30,068 --> 01:08:31,694 Du hast gesagt Du kannst meinen Sohn erreichen, oder? 1382 01:08:31,778 --> 01:08:36,158 [grunzend, keuchend] 1383 01:08:40,203 --> 01:08:47,127 [knistert] 1384 01:08:48,837 --> 01:08:54,051 [keucht, hustet] 1385 01:08:56,929 --> 01:09:01,308 [keuchend] Ooh. 1386 01:09:03,310 --> 01:09:06,813 [grunzt, keucht, atmet aus] 1387 01:09:10,067 --> 01:09:11,568 Warum siehst du immer noch eklig aus? 1388 01:09:11,652 --> 01:09:13,737 [atmet aus] Ich weiß es nicht. 1389 01:09:14,654 --> 01:09:15,738 Ich dachte, dass … 1390 01:09:17,115 --> 01:09:18,617 Es muss die Sonne sein. 1391 01:09:18,700 --> 01:09:21,328 Was bist du... Welche Sonne? Hier gibt es keine Sonne. 1392 01:09:21,411 --> 01:09:23,247 Das ist das Problem. Ich muss heilen. 1393 01:09:23,997 --> 01:09:26,416 [grunzt] Ich bekomme meine Kräfte Von der gelben Sonne. 1394 01:09:26,500 --> 01:09:28,710 Gib mir nur eine Sekunde. 1395 01:09:33,090 --> 01:09:34,131 Aufleuchten! 1396 01:09:34,216 --> 01:09:36,218 [surrend] 1397 01:09:37,970 --> 01:09:40,180 Verdammt, ja. Wir sind dabei. 1398 01:09:45,727 --> 01:09:47,854 [schweres metallisches Rasseln] 1399 01:09:51,692 --> 01:09:53,359 [rasselt] 1400 01:09:58,949 --> 01:10:02,077 Wow! Ein Antiprotonenfluss. 1401 01:10:02,160 --> 01:10:03,620 [poltern] 1402 01:10:06,290 --> 01:10:08,876 Abseilen wir? abseilen? 1403 01:10:09,585 --> 01:10:10,961 Wohin komme ich? die Ausrüstung zum Abseilen 1404 01:10:11,086 --> 01:10:12,462 in ein Taschenuniversum? 1405 01:10:12,546 --> 01:10:14,047 Ich weiß nicht. Vielleicht kommt es von dir... 1406 01:10:14,131 --> 01:10:15,424 Kreise oder so. 1407 01:10:15,549 --> 01:10:16,633 Kreise? Was? 1408 01:10:16,717 --> 01:10:18,177 T-Kugeln. Okay. 1409 01:10:18,260 --> 01:10:19,928 Sie sind dreidimensional. Kreise sind flach. 1410 01:10:20,470 --> 01:10:21,305 Entschuldigung. 1411 01:10:22,014 --> 01:10:24,808 [spottet] Unglaublich. 1412 01:10:25,350 --> 01:10:27,686 Dieser Ort ist schmutzig mit Schwarzlochwirbeln, 1413 01:10:27,769 --> 01:10:30,230 und dieser Antiprotonenfluss wird uns in Sekundenschnelle auseinanderreißen. 1414 01:10:30,564 --> 01:10:32,316 Wir können nicht selbst hineingehen. 1415 01:10:33,609 --> 01:10:34,693 Kopie. 1416 01:10:35,402 --> 01:10:36,820 Ich kann keine Sonne machen. 1417 01:10:37,654 --> 01:10:38,488 Ich weiß. 1418 01:10:38,614 --> 01:10:41,408 Ich kann nur etwas machen ein bisschen wie eine Sonne. 1419 01:10:41,909 --> 01:10:43,744 Was? In Ordnung. 1420 01:10:44,703 --> 01:10:45,537 Okay. 1421 01:10:45,621 --> 01:10:48,957 Okay, Wir haben Wasserstoff und Deuterium. 1422 01:10:49,833 --> 01:10:51,043 Und wir haben Helium. 1423 01:10:51,126 --> 01:10:52,878 und Komprimierung natürlich. Was machst du? 1424 01:10:53,003 --> 01:10:54,880 Hey! Hey, nein, nein. Stoppen! 1425 01:10:55,464 --> 01:10:57,257 Genug! Du wirst, du wirst Bring uns alle in Schwierigkeiten! 1426 01:10:57,341 --> 01:10:59,218 Hey, Bruder, was machst du? Hör auf damit! 1427 01:10:59,301 --> 01:11:00,719 Er macht hier etwas! 1428 01:11:00,802 --> 01:11:03,305 Wachen! Wachen! Er tut etwas! 1429 01:11:03,388 --> 01:11:05,140 Nein, du gehst nicht dafür Anerkennung zu ernten. 1430 01:11:05,224 --> 01:11:06,350 Ich bin derjenige, der es zuerst gesehen hat. 1431 01:11:06,433 --> 01:11:07,601 Oh, mach eine Wanderung, Barbie! 1432 01:11:07,684 --> 01:11:08,936 -Ich bekomme die Anerkennung dafür! Barbie? 1433 01:11:09,019 --> 01:11:10,312 Diese beiden werden es tun lass uns töten! 1434 01:11:10,395 --> 01:11:11,480 Wachen! Wachen! 1435 01:11:11,563 --> 01:11:14,274 -Raptoren! Raptoren! -Hier rein! Wachen! Wachen! 1436 01:11:14,358 --> 01:11:16,443 Ich sehe etwas das ihr alle sehen wollt! 1437 01:11:16,527 --> 01:11:19,863 [Sonnenflammen lodern] 1438 01:11:25,744 --> 01:11:27,746 [T-Kugeln trällern] 1439 01:11:29,623 --> 01:11:31,041 [Energie pulsiert] 1440 01:11:39,550 --> 01:11:44,221 [‚Superman-Hauptthema‘ läuft] 1441 01:11:52,896 --> 01:11:53,981 [stöhnt] 1442 01:11:55,899 --> 01:11:56,984 Joey! 1443 01:11:58,735 --> 01:11:59,987 [gurrt] 1444 01:12:00,529 --> 01:12:01,363 Du musst ihn nehmen. 1445 01:12:01,989 --> 01:12:03,824 Ich kann ihn nicht tragen wenn ich die Form ändere. 1446 01:12:03,907 --> 01:12:05,367 [keuchend] 1447 01:12:10,497 --> 01:12:12,499 [Stiefel quietschen] 1448 01:12:13,542 --> 01:12:15,460 Whoa, whoa, whoa. Nein, nein, nein! Krypto! Krypto! 1449 01:12:16,461 --> 01:12:18,130 -Stoppen! Krypto! Krypto! Stoppen! -[Wimmern] 1450 01:12:18,213 --> 01:12:20,465 Du wirst Zerquetsche das Baby. Stoppen! 1451 01:12:22,134 --> 01:12:24,011 Was siehst du? Hast du ihn gefunden? 1452 01:12:24,469 --> 01:12:27,097 Oh mein Gott! Was ist das? 1453 01:12:27,181 --> 01:12:28,807 Das Portal ist zu lange geöffnet. 1454 01:12:28,891 --> 01:12:30,851 Wir können hier nicht mehr lange stehen. 1455 01:12:33,437 --> 01:12:35,105 Oh, du siehst beschissen aus. 1456 01:12:35,189 --> 01:12:36,481 Mir geht es gut. [keuchend] 1457 01:12:36,565 --> 01:12:38,317 Ich denke, wir müssen da ankommen Diese Portale da oben. 1458 01:12:38,400 --> 01:12:40,652 Äh, richtig. Wie können wir… 1459 01:12:40,736 --> 01:12:41,862 -[Baby gurrt] …sie bearbeiten? 1460 01:12:41,945 --> 01:12:43,447 [keuchend] Ich weiß nicht, aber wir werden es herausfinden. 1461 01:12:43,739 --> 01:12:44,531 Ja. 1462 01:12:45,699 --> 01:12:47,034 [Knall] 1463 01:12:47,117 --> 01:12:48,035 [Rex] Joey! 1464 01:12:51,705 --> 01:12:53,749 -[grunzt] -[Baby weint] 1465 01:12:56,835 --> 01:12:58,837 -[Superman stöhnt] -[Baby jammert] 1466 01:13:07,012 --> 01:13:08,263 [weint] 1467 01:13:11,141 --> 01:13:12,351 Töte ihn! Er ist immer noch schwach! 1468 01:13:13,727 --> 01:13:15,270 [schreit] 1469 01:13:16,522 --> 01:13:17,940 [schreit] 1470 01:13:19,816 --> 01:13:20,901 [Baby weint] 1471 01:13:21,109 --> 01:13:24,363 Alles klar, Freak. Schön und langsam. Zurück im Käfig. 1472 01:13:24,446 --> 01:13:25,447 [sprudelt] 1473 01:13:25,739 --> 01:13:27,533 Was wirst du tun, uns bespritzen? 1474 01:13:27,616 --> 01:13:28,367 [Raptoren lachen] 1475 01:13:28,450 --> 01:13:31,453 Ja. Mit Fluorantimonsäure. 1476 01:13:32,704 --> 01:13:35,791 [Alle schreien] 1477 01:13:37,167 --> 01:13:39,545 [schreiend] 1478 01:13:42,756 --> 01:13:44,758 [Waffen surren] 1479 01:13:47,761 --> 01:13:51,431 [Laserstrahlen] 1480 01:13:53,308 --> 01:13:55,310 -[Stein bröckelt] -[Lois grunzt] 1481 01:13:55,811 --> 01:13:57,271 [keuchend] Hast du ihn? 1482 01:13:58,021 --> 01:13:59,982 Verdammt heiß. -[Lois] Was? 1483 01:14:00,524 --> 01:14:01,692 [Herr. Großartig] Es ist ein fliegender Hund. 1484 01:14:04,361 --> 01:14:05,779 äh-Oh. Was? 1485 01:14:06,405 --> 01:14:07,573 [stöhnend] 1486 01:14:07,990 --> 01:14:09,032 Komm schon, komm schon! 1487 01:14:10,242 --> 01:14:11,285 Nein, nein, nein! NEIN! 1488 01:14:11,368 --> 01:14:12,911 [Laserstrahlen gehen weiter] 1489 01:14:20,460 --> 01:14:22,671 [Raptor schreit] 1490 01:14:26,717 --> 01:14:27,801 [weint] 1491 01:14:33,682 --> 01:14:35,267 [Superman] Schwarzes Loch! 1492 01:14:37,811 --> 01:14:39,771 [pfeift] 1493 01:14:40,355 --> 01:14:41,190 [jammert] 1494 01:14:42,900 --> 01:14:44,109 Oh, Junge! 1495 01:14:45,861 --> 01:14:47,362 Krypto! Komm her, Junge! 1496 01:14:47,863 --> 01:14:48,906 Ich komme da nicht raus! 1497 01:14:49,406 --> 01:14:50,115 Krypto! 1498 01:14:50,824 --> 01:14:52,618 Es ist ein schwarzes Loch! Da kommen wir nie raus! 1499 01:14:52,701 --> 01:14:53,619 Zieh uns raus! 1500 01:14:54,578 --> 01:14:56,330 Krypto! Kommen! 1501 01:14:58,290 --> 01:15:00,834 -[Baby weint, gurrt] -Hör auf damit! Krypto! Helfen Sie uns! 1502 01:15:01,376 --> 01:15:02,419 Böser Junge! 1503 01:15:05,172 --> 01:15:05,923 Rex! 1504 01:15:07,341 --> 01:15:08,258 Joey! 1505 01:15:18,477 --> 01:15:20,729 [Männer, die sich anstrengen] 1506 01:15:22,356 --> 01:15:24,358 [Knurren] 1507 01:15:24,483 --> 01:15:31,448 [‚Superman-Hauptthema‘ läuft] 1508 01:15:40,374 --> 01:15:42,459 [grunzt] 1509 01:15:42,543 --> 01:15:45,587 -[Baby gurrt] -[seufzt] 1510 01:15:47,172 --> 01:15:49,633 Mann, du bist so komisch. 1511 01:15:50,342 --> 01:15:52,344 [Strom brummt] 1512 01:15:52,761 --> 01:15:54,972 hast du ihn? Ihnen. 1513 01:15:55,055 --> 01:15:56,390 Superman, ein gemeiner Hund in einem Umhang, 1514 01:15:56,473 --> 01:15:58,892 ein seltsames Baby, und ein Kringelmann. 1515 01:15:59,685 --> 01:16:00,394 Was? 1516 01:16:02,396 --> 01:16:04,690 Ausgezeichnet? -Folgen Sie mir! 1517 01:16:06,817 --> 01:16:09,111 -[T-Kugel summt] -[bellen] 1518 01:16:09,194 --> 01:16:11,738 [Superman] Krypto! NEIN! Lass es! 1519 01:16:13,448 --> 01:16:15,117 [bröckelt] 1520 01:16:17,369 --> 01:16:18,453 [Wusch] 1521 01:16:18,912 --> 01:16:22,416 [metallisches Knarren] 1522 01:16:22,499 --> 01:16:24,501 [Lois schreit] 1523 01:16:26,879 --> 01:16:28,130 [knurrt] 1524 01:16:28,213 --> 01:16:30,090 Machst du Witze? 1525 01:16:31,633 --> 01:16:33,594 -[knurrt] -Diese Dinger sind nicht billig! 1526 01:16:34,553 --> 01:16:36,305 [bellt, knurrt] 1527 01:16:38,015 --> 01:16:38,849 [atmet aus] 1528 01:16:38,932 --> 01:16:41,101 [Rex] Oh mein Gott. Danke schön. 1529 01:16:41,185 --> 01:16:43,020 -[gurrt] Hey, Kumpel. 1530 01:16:45,606 --> 01:16:48,317 Hey. Hey. -[keuchend] 1531 01:16:52,070 --> 01:16:54,531 -[schwach] Du bist gekommen, um mich zu holen. Ja. 1532 01:16:56,575 --> 01:16:58,285 -[Lois keucht] -[Superman grunzt] 1533 01:16:58,368 --> 01:17:01,496 Es gibt mehr Leute... wird dort gefangen gehalten. 1534 01:17:01,955 --> 01:17:02,998 Wir müssen sie holen. 1535 01:17:03,081 --> 01:17:03,916 -[Lois] Whoa. Whoa, Whoa, whoa. 1536 01:17:03,999 --> 01:17:07,169 Nicht hier durch, das geht nicht. Nicht mit dir so. 1537 01:17:07,294 --> 01:17:08,962 -[Superman keucht] -[Herr. Großartig] Clark, was zum-- 1538 01:17:09,505 --> 01:17:10,631 Es ist eine Kryptonit-Vergiftung. 1539 01:17:12,216 --> 01:17:14,134 Er wird heilen, aber es wird ein oder zwei Tage dauern. 1540 01:17:14,218 --> 01:17:16,845 Bringen Sie ihn an einen sicheren Ort. Nehmen Sie das T-Craft. 1541 01:17:17,221 --> 01:17:19,723 Die Kontrollen sind einfach und intuitiv. 1542 01:17:19,806 --> 01:17:22,184 Ich muss hier bleiben und Stellen Sie sicher, dass das Portal sicher ist. 1543 01:17:38,325 --> 01:17:41,286 -[pompft] -[leise] Okay...okay. 1544 01:17:42,120 --> 01:17:43,914 Okay. -[steuert den Piepton] 1545 01:17:45,332 --> 01:17:46,542 Okay. 1546 01:17:46,625 --> 01:17:49,086 Nein. Hund? Hund, ich muss wirklich-- 1547 01:17:49,211 --> 01:17:51,547 Nein. Hund, ich brauche dich wirklich... 1548 01:17:52,172 --> 01:17:53,841 Aufleuchten. [grunzt] 1549 01:17:55,259 --> 01:17:58,262 Okay. Intuitiv. -[steuert den Piepton] 1550 01:17:58,595 --> 01:18:00,138 Ja. Sicher. 1551 01:18:00,222 --> 01:18:02,099 [surrend] 1552 01:18:02,182 --> 01:18:03,058 Okay. 1553 01:18:03,475 --> 01:18:04,476 Das ist es. 1554 01:18:05,561 --> 01:18:07,521 [keuchend] 1555 01:18:07,604 --> 01:18:09,606 -[Motor heult] -Whoa! 1556 01:18:12,067 --> 01:18:13,944 [knurrt] 1557 01:18:16,947 --> 01:18:18,031 Heb das auf! 1558 01:18:20,117 --> 01:18:21,159 [Klick auf den Auslöser] 1559 01:18:21,243 --> 01:18:24,162 Eva! Verschwinde von hier, du Idiot! 1560 01:18:27,666 --> 01:18:28,542 -Gehen! -[grunzt] 1561 01:18:29,168 --> 01:18:30,210 [Luthor] Bewegen Sie sich! 1562 01:18:31,378 --> 01:18:34,548 Wie zum Teufel Hätte er freikommen können? Hmm? 1563 01:18:35,841 --> 01:18:37,467 [klappert] 1564 01:18:37,551 --> 01:18:39,303 [Luthor] Wir müssen ihn finden. 1565 01:18:40,762 --> 01:18:43,056 [Telefon vibriert] 1566 01:18:45,267 --> 01:18:45,976 Eva? 1567 01:18:46,059 --> 01:18:48,729 Oh, ich bin so fertig, Jimmy. [weinen] 1568 01:18:48,812 --> 01:18:50,063 Oh, ähm... 1569 01:18:50,147 --> 01:18:53,066 Ich habe alles, was du brauchst um Lex für immer zu ruinieren. 1570 01:18:53,400 --> 01:18:54,193 Was? Wo? 1571 01:18:54,276 --> 01:18:56,111 [keucht] Oh, ich habe es genau hier. 1572 01:18:59,114 --> 01:19:01,658 Wie konnte er es wagen einen Bleistift nach mir werfen? 1573 01:19:02,784 --> 01:19:05,871 Er wird es bereuen, mir wehgetan zu haben für den Rest seines Lebens. 1574 01:19:07,080 --> 01:19:08,332 So ein Idiot. 1575 01:19:09,499 --> 01:19:11,502 [keuchend] 1576 01:19:14,963 --> 01:19:16,131 Aber wenn ich dir das schicke, Jimmy ... 1577 01:19:17,174 --> 01:19:18,717 [atmet aus] Uh-huh. 1578 01:19:21,136 --> 01:19:24,139 Du musst es mir versprechen Wir dürfen dieses Wochenende hängen. 1579 01:19:24,598 --> 01:19:26,683 [schnieft] Nur wir beide. 1580 01:19:30,479 --> 01:19:32,022 Äh... 1581 01:19:35,317 --> 01:19:37,611 Okay. -Ja? Okay! Juhuu! 1582 01:19:38,737 --> 01:19:42,032 Uh-huh. Wie, äh... Wie lange? 1583 01:19:43,116 --> 01:19:45,285 Das ganze Wochenende. -[schreit] Das ganze Wochenende? 1584 01:19:45,661 --> 01:19:46,870 [Eve] Oh mein Gott, Jimmy! 1585 01:19:46,954 --> 01:19:49,414 Es tut mir leid, dass das so ist eine große Belastung für Ihr Leben! 1586 01:19:49,748 --> 01:19:52,042 Nein, das ist keine Zumutung, ich-- 1587 01:19:52,125 --> 01:19:53,710 Ich kann es sagen das glaubst du nicht wirklich. 1588 01:19:53,836 --> 01:19:56,213 -[Tür schlägt zu] -[schreit] 1589 01:19:56,296 --> 01:19:58,632 -Nein, nein, nein, nein, nein-- Eva? 1590 01:20:10,811 --> 01:20:12,855 Komm schon, Eva. 1591 01:20:15,232 --> 01:20:18,402 [surrend] 1592 01:20:25,158 --> 01:20:27,703 -[entspannt] -[Martha grunzt] 1593 01:20:27,786 --> 01:20:29,997 Ich bin... ich bin Martha. Das ist Jon. 1594 01:20:30,080 --> 01:20:33,000 -Ich bin Lois. Hallo. -[Martha] Lois. 1595 01:20:40,382 --> 01:20:41,175 Hier, Sohn. 1596 01:20:42,801 --> 01:20:43,802 Hallo, Ma. 1597 01:20:44,553 --> 01:20:46,597 Ma, sie haben mich hierher geschickt über alle herrschen. 1598 01:20:47,431 --> 01:20:48,599 Sie haben mich hierher geschickt Menschen zu töten. 1599 01:20:49,099 --> 01:20:51,435 Clark, das ist nicht... das ist nicht... 1600 01:20:52,519 --> 01:20:55,272 [keuchend] 1601 01:21:01,486 --> 01:21:06,617 [warme, leichte Musik spielt] 1602 01:21:16,376 --> 01:21:19,755 Wird es unserem Jungen gut gehen? 1603 01:21:20,422 --> 01:21:23,467 Ja. Mr. Terrific sagt ja. 1604 01:21:25,636 --> 01:21:27,554 Mach dir nichts aus, Lois. 1605 01:21:28,263 --> 01:21:30,390 Er ist einfach ein großer alter Brei. 1606 01:21:30,474 --> 01:21:33,101 Besonders wenn es um Clark geht. 1607 01:21:41,485 --> 01:21:42,945 [Telefon vibriert] 1608 01:21:49,159 --> 01:21:51,662 [Lois] Dieses Mädchen ist von dir besessen? 1609 01:21:51,745 --> 01:21:52,746 [Jimmy] Uh-huh. 1610 01:21:53,455 --> 01:21:54,873 Wie machst du das, Jimmy? 1611 01:21:54,957 --> 01:21:56,208 Schau, ich wollte dich nicht einmal stören, 1612 01:21:56,291 --> 01:21:58,043 Aber du hast mir gesagt, ich solle anrufen mit allem, was ich habe, also ... 1613 01:21:58,126 --> 01:22:00,170 Ja, aber ich dachte, du hättest es gesagt Sie verschwand aus der Leitung. 1614 01:22:00,504 --> 01:22:02,422 Ich weiß nicht. Vielleicht hat sie es getan ließ ihr Handy in die Toilette fallen. 1615 01:22:02,506 --> 01:22:04,341 Das macht sie oft. -[seufzt] 1616 01:22:04,424 --> 01:22:07,845 Nun, ich bin mir nicht wirklich sicher dass sexy Selfies-- 1617 01:22:19,648 --> 01:22:21,483 Dein heißer Ex ist ein Genie. 1618 01:22:21,942 --> 01:22:23,694 Heiß? Wir müssen mit Perry reden. 1619 01:22:23,777 --> 01:22:25,529 Ich werde so schnell wie möglich da sein, okay? 1620 01:22:28,198 --> 01:22:31,326 [Raptor] Ich schicke sexy Selfies hinter dem Rücken von Lex Luthor? 1621 01:22:31,410 --> 01:22:33,829 Sie muss der größte Idiot sein in der Welt. 1622 01:22:34,371 --> 01:22:36,915 Lex, er hat dir gerade gesagt, Das Portal wurde zerstört! 1623 01:22:36,999 --> 01:22:38,292 Die dimensionale Öffnung ist noch da... 1624 01:22:38,375 --> 01:22:39,084 Syd, sag es ihm! 1625 01:22:39,168 --> 01:22:40,210 …die wir aus der Ferne öffnen können, Also öffne es. 1626 01:22:40,335 --> 01:22:42,129 Es ist nicht...sicher! 1627 01:22:42,212 --> 01:22:43,839 Wir können die Blende später schließen 1628 01:22:43,922 --> 01:22:45,591 durch Eingabe die Koordinaten, richtig? 1629 01:22:45,674 --> 01:22:47,176 Theoretisch. -Großartig! 1630 01:22:48,844 --> 01:22:52,055 Wenn wir ihn nicht finden können, Wir müssen ihn herauslocken. 1631 01:23:02,941 --> 01:23:09,323 [Alarm ertönt] 1632 01:23:09,406 --> 01:23:11,825 [tippen] 1633 01:23:11,909 --> 01:23:13,452 Aber Lex, das könnte reißen 1634 01:23:13,535 --> 01:23:16,079 ein Dimensionsriss in die Umgebung! 1635 01:23:16,163 --> 01:23:18,165 Das ist etwas Glaubst du, ich weiß es nicht? 1636 01:23:19,041 --> 01:23:22,085 [poltern] 1637 01:23:22,211 --> 01:23:25,422 -Das sollte nicht passieren. -Oh, das sagst du nicht! 1638 01:23:25,964 --> 01:23:29,801 Kannst du... kannst du es aufhalten? Kann ich es stoppen? 1639 01:23:30,802 --> 01:23:33,555 [poltern] 1640 01:23:35,807 --> 01:23:39,978 Aus diesem Grund erschafft man nichts ein verdammtes Taschenuniversum. 1641 01:23:40,270 --> 01:23:42,898 [Luthor] Da. Superman werde das nicht ignorieren können. 1642 01:23:45,192 --> 01:23:47,069 Jetzt wissen wir, wo er als nächstes sein wird. 1643 01:23:50,948 --> 01:23:53,700 -[Vögel zwitschern] -[Hahn kräht] 1644 01:24:01,834 --> 01:24:07,130 -[Schwanzklopfen] -[Krypto-Schnüffeln] 1645 01:24:08,507 --> 01:24:10,509 [Hahn kräht] 1646 01:24:12,970 --> 01:24:14,972 [muhen] 1647 01:24:21,103 --> 01:24:22,437 [schnüffelt] 1648 01:24:24,314 --> 01:24:25,274 [bellt spielerisch] 1649 01:24:29,027 --> 01:24:31,363 Ich dachte, du wärst hier draußen. [seufzt] 1650 01:24:32,739 --> 01:24:33,615 Hey, Pa. 1651 01:24:34,616 --> 01:24:37,411 [lacht] Ich habe dich noch nie so lange schlafen sehen. 1652 01:24:41,790 --> 01:24:46,879 Letzte Woche habe ich, Ma, Hector und sie, 1653 01:24:47,004 --> 01:24:50,299 wir haben eine Fahrt gemacht zu Beerkis Burritos 1654 01:24:50,424 --> 01:24:51,758 unten in Luttus. 1655 01:24:52,801 --> 01:24:55,721 Wie das, das früher draußen war bei dieser alten, äh, blauen Scheune, 1656 01:24:55,804 --> 01:24:57,556 draußen auf der I-9, Erinnerst du dich daran? 1657 01:24:58,682 --> 01:25:02,853 Mm-hmm. Burritos sind immer noch genauso gut. 1658 01:25:07,566 --> 01:25:10,068 Diese Louanne, Sie... sie scheint nett zu sein. 1659 01:25:10,736 --> 01:25:12,988 -Es ist Lois. Hmm? 1660 01:25:13,363 --> 01:25:14,448 Ihr Name ist Lois. 1661 01:25:15,073 --> 01:25:16,783 Aber ja, sie ist ... sie ist nett. 1662 01:25:18,952 --> 01:25:21,163 Aber du scheinst nicht ganz du selbst. 1663 01:25:23,081 --> 01:25:25,792 Ja, nun ja, diese Nachricht das meine Eltern mit mir geschickt haben, 1664 01:25:25,876 --> 01:25:27,961 Ich hatte es noch nie gehört die zweite Hälfte davor. 1665 01:25:28,795 --> 01:25:33,217 Nun, ich würde sagen, was Sie wollten diese Nachricht zu bedeuten 1666 01:25:33,300 --> 01:25:35,177 sagt viel mehr über dich aus 1667 01:25:35,260 --> 01:25:38,305 als das, was irgendjemand meinte damit es eine Bedeutung hat. 1668 01:25:38,388 --> 01:25:39,973 Pa, du verstehst es nicht. 1669 01:25:43,477 --> 01:25:45,479 Ich bin nicht der, für den ich mich gehalten habe. 1670 01:25:50,734 --> 01:25:52,402 Sie haben mich hierher geschickt Menschen verletzen. 1671 01:25:53,362 --> 01:25:55,405 Eltern sind nicht da ihren Kindern erzählen 1672 01:25:55,489 --> 01:25:56,949 wer sie sein sollen. 1673 01:25:58,492 --> 01:26:01,078 Wir sind hier, um euch alle Werkzeuge zu geben, 1674 01:26:01,161 --> 01:26:03,288 hilf dir bei der Herstellung Ihr seid Narren 1675 01:26:03,372 --> 01:26:05,958 ganz alleine. 1676 01:26:11,338 --> 01:26:12,172 Nein. 1677 01:26:14,383 --> 01:26:17,594 Deine Entscheidungen, Clark. 1678 01:26:18,428 --> 01:26:20,305 Ihre Handlungen. 1679 01:26:22,307 --> 01:26:26,436 Das ist es, was dich ausmacht wer du bist. 1680 01:26:28,230 --> 01:26:29,773 Ich werde dir etwas sagen, mein Sohn. 1681 01:26:31,441 --> 01:26:32,860 Ich konnte nicht sein... 1682 01:26:37,531 --> 01:26:39,867 [schnieft] … noch stolzer auf dich. 1683 01:26:43,412 --> 01:26:44,246 [schnüffelt] 1684 01:26:47,624 --> 01:26:49,084 [Fliegengittertür knarrt] 1685 01:26:49,168 --> 01:26:50,419 [Martha] Alter Brei. 1686 01:26:51,170 --> 01:26:53,630 Clark, da ist etwas auf der Box, die Sie vielleicht sehen möchten. 1687 01:26:57,217 --> 01:26:58,594 [Reporter 3] Und drüben in Osteuropa, 1688 01:26:58,677 --> 01:27:00,429 Boravische Truppen versammeln sich an der Grenze, 1689 01:27:00,554 --> 01:27:02,014 scheinbar nur wenige Minuten entfernt 1690 01:27:02,097 --> 01:27:04,349 vor dem Eindringen Noch einmal Jarhanpur. 1691 01:27:04,433 --> 01:27:06,268 [Reporter 4] Nun, Die Dorfbewohner in der Nähe sind bereit 1692 01:27:06,351 --> 01:27:07,728 und fertig ihr Land zu verteidigen, 1693 01:27:07,811 --> 01:27:11,440 trotz der exponentiellen überlegene Feuerkraft 1694 01:27:11,523 --> 01:27:13,400 des gut ausgebildeten boravischen Militärs. 1695 01:27:13,483 --> 01:27:18,530 [Menschen schreien] 1696 01:27:18,614 --> 01:27:20,616 [‚Superman-Hauptthema‘ läuft] 1697 01:27:28,457 --> 01:27:29,708 [Reporter 4] Die Dorfbewohner klammern sich fest 1698 01:27:29,791 --> 01:27:31,335 was für eine kleine Hoffnung sie noch haben, 1699 01:27:31,668 --> 01:27:33,629 wie sie umzingelt sind durch das Militär. 1700 01:27:34,004 --> 01:27:37,007 [Reporter 3] Boravischer Präsident, Vasil Ghurkos, sagt die Invasion 1701 01:27:37,090 --> 01:27:38,675 ist zu schützen das Volk der Jarhanpurianer 1702 01:27:38,759 --> 01:27:40,135 von einer tyrannischen Regierung. 1703 01:27:48,936 --> 01:27:51,813 Übermensch! Übermensch! 1704 01:27:51,897 --> 01:27:55,025 Übermensch! Übermensch! 1705 01:27:55,108 --> 01:27:57,277 Übermensch! Übermensch! 1706 01:27:57,361 --> 01:27:59,988 Übermensch! Übermensch! 1707 01:28:00,072 --> 01:28:02,324 Übermensch! Übermensch! 1708 01:28:02,407 --> 01:28:05,911 Übermensch! Übermensch! Übermensch! 1709 01:28:05,994 --> 01:28:10,123 Übermensch! Übermensch! Übermensch! 1710 01:28:12,501 --> 01:28:14,962 [Reporter 3] Ohne Superman Hier, um es dieses Mal zu stoppen, 1711 01:28:15,087 --> 01:28:17,881 Die Jarhanpurianer haben nicht viel Hoffnung. 1712 01:28:18,423 --> 01:28:21,260 Ich habe deine Stiefel gereinigt. Ich hole sie dir. 1713 01:28:21,343 --> 01:28:22,803 [T-Sphäre trällert] 1714 01:28:22,886 --> 01:28:23,887 [Herr. Großartig] Superman. 1715 01:28:23,971 --> 01:28:25,848 Wir brauchen dich jetzt hier in Metropolis. 1716 01:28:25,931 --> 01:28:27,307 Ich muss nach Boravia, großartig. 1717 01:28:27,391 --> 01:28:29,643 Es wird kein Boravia geben, oder eine Metropole, 1718 01:28:29,726 --> 01:28:31,895 oder ein Planet Erde, wenn du nicht bald hier bist. 1719 01:28:31,979 --> 01:28:32,813 [poltern] 1720 01:28:32,896 --> 01:28:34,565 Dieser Riss steht bevor in die Stadt reißen. 1721 01:28:34,648 --> 01:28:37,359 Ich kann es nicht aufhalten. Ich brauche deine Hilfe. 1722 01:28:40,112 --> 01:28:41,905 [Frau, über PA] Alle Metropolis-Bürger. 1723 01:28:41,989 --> 01:28:44,616 Dies ist eine obligatorische Evakuierung. -[Helikopterblätter surren] 1724 01:28:44,700 --> 01:28:47,870 Wiederholen: diese Evakuierung ist nicht optional. 1725 01:28:49,663 --> 01:28:52,165 Dies ist eine obligatorische Evakuierung. 1726 01:28:52,249 --> 01:28:56,086 Wiederholen: Diese Evakuierung ist nicht optional. 1727 01:28:58,672 --> 01:29:01,216 Dies ist eine obligatorische Evakuierung. 1728 01:29:01,300 --> 01:29:04,052 [Hupen hupen] 1729 01:29:08,348 --> 01:29:10,309 [Steve] Ja, da bin ich mir sicher Sie hat Angst, aber finde sie. 1730 01:29:10,392 --> 01:29:11,727 Ja, wir haben alle gleichermaßen Angst. 1731 01:29:12,477 --> 01:29:14,062 Komm schon, zieh sie einfach an. 1732 01:29:14,771 --> 01:29:17,065 Bitte, Juanita, kannst du sagen Persephone am Telefon? 1733 01:29:17,774 --> 01:29:20,402 Ja, es wird ihr egal sein! Katzen Erkenne den Klang deiner Stimme! 1734 01:29:20,485 --> 01:29:22,863 So konnte ich mich verbinden mit unserem Ansprechpartner bei der BodaBank. 1735 01:29:23,238 --> 01:29:24,615 Luthor war Verkauf von Waffen an Ghurkos 1736 01:29:24,740 --> 01:29:26,950 für ein paar Cent seit Jahren auf den Dollar. 1737 01:29:27,034 --> 01:29:29,453 Warum, fragen Sie? Ich frage warum. 1738 01:29:29,912 --> 01:29:33,415 Er tat es im Austausch für die Hälfte von Jarhanpur. 1739 01:29:33,498 --> 01:29:34,333 Du machst Witze. 1740 01:29:34,416 --> 01:29:36,710 Zuerst dachte ich Eva hat mir nur Selfies geschickt. 1741 01:29:36,793 --> 01:29:38,795 Aber im Hintergrund der Schüsse 1742 01:29:38,879 --> 01:29:40,547 sind Karten, Verträge, 1743 01:29:40,631 --> 01:29:43,091 alle Arten von Dokumenten Chronik der Vereinbarung von Boravia 1744 01:29:43,175 --> 01:29:44,927 die Hälfte des Landes abtreten an Lex Luthor 1745 01:29:45,010 --> 01:29:46,720 sobald die Invasion abgeschlossen ist. 1746 01:29:46,803 --> 01:29:48,180 Er will sich selbst zum König machen. 1747 01:29:48,680 --> 01:29:50,390 König? König. 1748 01:29:50,849 --> 01:29:52,601 Sollten wir wirklich Stehst du immer noch hier? 1749 01:29:53,352 --> 01:29:55,479 Lois, das hast du gut hinbekommen Untertassen-Deal auf dem Dach? 1750 01:29:55,562 --> 01:29:58,315 Jawohl. Gewähren. Truppe. 1751 01:29:58,398 --> 01:29:59,858 Aufleuchten. -[Lois] Schnapp dir das Brett, Jimmy. 1752 01:29:59,942 --> 01:30:02,861 Wie viele fasst es? Fünf oder sechs. sechs. 1753 01:30:02,945 --> 01:30:06,365 Okay. Lombard, dir auch. -[keucht] Oh, danke. 1754 01:30:06,448 --> 01:30:08,700 Warum zum Teufel sollte Lex Willst du eine halbe Wüste? 1755 01:30:08,784 --> 01:30:10,410 Seine Kult-Akolythen glauben er wird erschaffen 1756 01:30:10,494 --> 01:30:12,454 eine technologisch fortschrittliche Utopie. 1757 01:30:12,538 --> 01:30:13,288 Utopie? 1758 01:30:13,372 --> 01:30:14,456 Es gibt auch einen Gewinnfaktor. 1759 01:30:14,540 --> 01:30:16,333 Ich meine, allein die Erdölvorkommen 1760 01:30:16,416 --> 01:30:18,043 sind ein Vielfaches wert seiner Investition. 1761 01:30:18,126 --> 01:30:19,378 [Jimmy] Was auch immer seine Motive sind, 1762 01:30:19,503 --> 01:30:20,796 wir kennen Luthor tat alles, was er konnte 1763 01:30:20,879 --> 01:30:22,256 um Supermans Ruf zu ruinieren. 1764 01:30:22,339 --> 01:30:23,340 [Lois] Eves Fotos zeigen 1765 01:30:23,423 --> 01:30:25,759 er stand hinter dem Ganzen Hammer of Boravia-Betrug. 1766 01:30:25,843 --> 01:30:27,135 [Jimmy] Und all die Bots, die sich aufregen 1767 01:30:27,219 --> 01:30:28,887 Anti-Superman-Stimmung online. 1768 01:30:28,971 --> 01:30:31,807 [Lois] Mr. Terrific glaubt Auch Luthor ist im Rückstand 1769 01:30:31,890 --> 01:30:34,309 die sich ausbreitende Kluft zwischen den Universen da draußen. 1770 01:30:34,393 --> 01:30:36,311 Alles scheint darauf ausgerichtet zu sein um Superman aufzuhalten 1771 01:30:36,395 --> 01:30:38,605 davon ab, im Weg zu stehen der boravischen Invasion, Häuptling. 1772 01:30:39,147 --> 01:30:41,984 Nenn mich Perry, Junge. Veröffentlichen Sie die Geschichte. Schnell. 1773 01:30:45,487 --> 01:30:47,197 [Schiff surrt] 1774 01:30:47,823 --> 01:30:49,449 Schnallt euch an, Kinder. -Warum habe ich keinen Sitzplatz? 1775 01:30:49,533 --> 01:30:51,410 Jimmy, würdest du transkribieren? Uh-huh. 1776 01:30:51,994 --> 01:30:53,912 -[bumm] -[Steve schreit] 1777 01:30:55,247 --> 01:30:56,415 [Knall] 1778 01:30:56,498 --> 01:30:57,624 [Zement, Ziegel klappern] 1779 01:30:58,208 --> 01:30:59,918 [Steve] Oh Gott! 1780 01:31:01,378 --> 01:31:03,088 [Alle schreien] 1781 01:31:03,255 --> 01:31:04,381 [Motor surrt] 1782 01:31:04,464 --> 01:31:06,842 [Lois] The Daily Planet hat exklusive Informationen eingeholt 1783 01:31:06,925 --> 01:31:08,969 beweisen, dass Milliardär Lex Luthor ist in der Liga 1784 01:31:09,052 --> 01:31:11,305 mit dem boravischen Diktator, Vasil Ghurkos. 1785 01:31:11,388 --> 01:31:13,390 [poltern] 1786 01:31:19,271 --> 01:31:20,814 Clark, bist du in der Nähe? 1787 01:31:20,898 --> 01:31:22,399 Es ist dabei, Metropolis zu treffen, 1788 01:31:22,482 --> 01:31:23,984 und meine Codes schalten es nicht ab. 1789 01:31:25,110 --> 01:31:26,195 Scheiße! 1790 01:31:26,278 --> 01:31:29,239 [Rumpeln geht weiter] 1791 01:31:39,041 --> 01:31:41,460 [Gebäude stürzen ein] 1792 01:31:43,795 --> 01:31:44,630 Oh-oh. 1793 01:31:49,468 --> 01:31:50,844 [schreit] 1794 01:31:52,387 --> 01:31:55,182 Lex! Der Riss ist fast da! 1795 01:31:55,265 --> 01:31:56,808 [Luthor] Also machen Sie es langsamer. 1796 01:31:56,892 --> 01:31:58,560 [Mann 2] Ich kann nicht, es sei denn, ich kann Geben Sie den Code ein, um es zu stoppen. 1797 01:31:58,644 --> 01:31:59,978 Dann warte einen Moment. 1798 01:32:00,687 --> 01:32:03,148 -Wir müssen gehen, Mann! -Otis! 1799 01:32:03,232 --> 01:32:05,108 [quietscht] 1800 01:32:07,569 --> 01:32:08,987 [poltern] 1801 01:32:10,531 --> 01:32:13,200 -[polternd] -[schreiend] 1802 01:32:15,744 --> 01:32:17,704 [metallisches Grollen] 1803 01:32:23,126 --> 01:32:25,462 Ich bin mir nicht sicher, wo wir landen werden wenn die Welt weg ist. 1804 01:32:27,130 --> 01:32:29,132 [Hupen hupen] 1805 01:32:29,216 --> 01:32:31,218 [poltern] 1806 01:32:33,512 --> 01:32:35,389 [schreiend] 1807 01:32:37,850 --> 01:32:40,686 [Reifen quietschen] 1808 01:32:41,854 --> 01:32:43,897 [poltern] 1809 01:32:46,608 --> 01:32:48,777 [Motor stottert] 1810 01:32:51,613 --> 01:32:52,990 [Glas klingelt] 1811 01:32:55,576 --> 01:32:57,578 [‚Superman-Hauptthema‘ läuft] 1812 01:33:06,128 --> 01:33:09,548 [poltern] 1813 01:33:25,689 --> 01:33:26,732 Es gibt einen Code, um den Riss zu schließen, 1814 01:33:26,815 --> 01:33:28,442 aber es ist zu kompliziert hacken. 1815 01:33:28,734 --> 01:33:30,819 Luthor wird den Code haben bei LuthorCorp. 1816 01:33:30,903 --> 01:33:32,821 Gib mir einfach eine Minute. Ich hole Krypto und wir gehen-- 1817 01:33:32,946 --> 01:33:34,531 Du hast den Hund mitgebracht, Mann? 1818 01:33:34,615 --> 01:33:37,784 Ja, ich wollte ihn nicht Ich töte die Kühe meiner Eltern. 1819 01:33:37,868 --> 01:33:38,744 [seufzt] 1820 01:33:44,666 --> 01:33:45,876 [klirrt] 1821 01:33:57,888 --> 01:33:58,680 [Bravo] Machen Sie weiter. 1822 01:33:58,764 --> 01:33:59,848 [Larry] Falsch. Konzentrieren Sie sich auf den Ingenieur. 1823 01:33:59,973 --> 01:34:01,767 -Ich bin auf dem Alien, Larry. -7R. 1824 01:34:04,144 --> 01:34:05,896 [schreit] 1825 01:34:08,524 --> 01:34:09,858 [Metall klirrt] 1826 01:34:11,276 --> 01:34:12,819 [sah ein Wusch] 1827 01:34:15,489 --> 01:34:18,116 -[Laserstrahlen] -[schreit] 1828 01:34:20,327 --> 01:34:21,453 [schreit] 1829 01:34:21,537 --> 01:34:22,829 Es ist für keinen von euch zu spät. 1830 01:34:22,913 --> 01:34:23,664 [Luthor] 5A! 1831 01:34:23,747 --> 01:34:25,123 Das musst du nicht tun was für Luthor-- 1832 01:34:27,459 --> 01:34:28,544 [jault] 1833 01:34:31,839 --> 01:34:32,923 [zapst] 1834 01:34:33,006 --> 01:34:35,008 -[polternd] -[grunzt] 1835 01:34:43,851 --> 01:34:45,102 [surrt] 1836 01:34:48,647 --> 01:34:50,107 -[Luthor, über Kommunikation] 2X! -[grunzt] 1837 01:34:56,071 --> 01:34:57,823 [Luthor] Nun, Angela, wie geplant, 1838 01:34:57,906 --> 01:35:00,450 seine Lungen füllen und töte den Hurensohn. 1839 01:35:00,534 --> 01:35:03,120 [Naniten-Gezwitscher] 1840 01:35:14,381 --> 01:35:17,926 -[Naniten klirren schnell] -[würgen] 1841 01:35:19,261 --> 01:35:22,389 -[metallisches Abkratzen] -[grunzt] 1842 01:35:42,701 --> 01:35:45,162 Kann er nicht den Atem anhalten? für mehr als eine Stunde? 1843 01:35:45,245 --> 01:35:47,039 Nicht ohne Luft in seinen Lungen. 1844 01:35:47,122 --> 01:35:48,373 Er wird in wenigen Minuten tot sein. 1845 01:35:48,457 --> 01:35:50,042 [Frau 1] Die Naniten unterdrücken seinen Sehnerv. 1846 01:35:50,125 --> 01:35:52,336 Seh- und Röntgenblick sollte komplett stummgeschaltet sein. 1847 01:35:52,461 --> 01:35:53,587 Lungen verletzt. 1848 01:35:59,551 --> 01:36:01,345 -[Pieptöne] Da? 1849 01:36:01,678 --> 01:36:02,554 [spricht Boravian] 1850 01:36:04,806 --> 01:36:07,809 [auf Boravisch] Wir werden nicht schlafen 1851 01:36:08,435 --> 01:36:11,897 bis die Straße überschwemmt ist 1852 01:36:11,980 --> 01:36:16,568 mit dem Blut jedes Jarhanpurianers! 1853 01:36:17,778 --> 01:36:20,822 [Naniten klirren] 1854 01:36:27,663 --> 01:36:29,706 [schreit] 1855 01:36:39,842 --> 01:36:43,679 -[knurren] -[whooshes] 1856 01:36:45,138 --> 01:36:47,099 [metallisches Kratzen] 1857 01:36:51,812 --> 01:36:53,230 Was ist sein Spiel? 1858 01:36:54,565 --> 01:36:56,692 Reibung nutzen um die Naniten loszuwerden? 1859 01:36:56,775 --> 01:36:58,360 Spielt keine Rolle wenn er sie aus seinem Gesicht bekommt. 1860 01:36:58,443 --> 01:37:00,070 Die Naniten sind immer noch in seiner Lunge. 1861 01:37:00,153 --> 01:37:01,989 Ingenieur, Ultraman, machen Sie weiter so. 1862 01:37:02,072 --> 01:37:03,699 [keucht] Wir versuchen es. 1863 01:37:03,782 --> 01:37:05,784 [Wind peitscht] 1864 01:37:07,870 --> 01:37:09,788 LOS beibehalten. Ja. Keine Scheiße, Larry. 1865 01:37:09,872 --> 01:37:10,622 Beeil dich. 1866 01:37:15,210 --> 01:37:16,253 [knurrt] 1867 01:37:24,428 --> 01:37:26,054 [Windpfeifen] 1868 01:37:31,059 --> 01:37:32,311 Er wird jede Minute ersticken. 1869 01:37:40,360 --> 01:37:42,321 Ingenieur, umhüllen Sie ihn vollständig. 1870 01:37:42,404 --> 01:37:44,990 [schreit] 1871 01:37:46,700 --> 01:37:48,452 [Naniten zwitschern] 1872 01:37:57,085 --> 01:38:01,840 [leises Trällern] 1873 01:38:01,924 --> 01:38:03,926 [Pfeifen] 1874 01:38:08,972 --> 01:38:10,807 Warte! Warte, warte! Was macht er? 1875 01:38:15,812 --> 01:38:16,813 [Ingenieur schreit] 1876 01:38:18,273 --> 01:38:21,735 Ich werde es nicht durchhalten können der Aufprall bei dieser Geschwindigkeit. 1877 01:38:21,902 --> 01:38:23,070 [schreit] 1878 01:38:23,820 --> 01:38:26,615 Nein, Angela, zieh die Scheide aus! Er ist der Einzige, der geschützt ist! 1879 01:38:26,740 --> 01:38:28,575 [schreit] 1880 01:38:31,745 --> 01:38:34,540 [starke Schläge] 1881 01:38:42,005 --> 01:38:42,756 [seufzt] 1882 01:38:43,549 --> 01:38:47,511 Das Loch betreten. Infrarot, bitte? 1883 01:38:47,594 --> 01:38:48,929 [Computer zwitschert] 1884 01:38:54,268 --> 01:38:55,853 Wechseln Sie zur Nachtsicht. 1885 01:38:56,687 --> 01:38:58,689 [Computer zwitschert] 1886 01:38:59,773 --> 01:39:00,691 Wow. 1887 01:39:07,155 --> 01:39:09,491 [würgen] 1888 01:39:12,119 --> 01:39:14,121 [Stöhnen, Würgen] 1889 01:39:16,206 --> 01:39:20,127 [Husten, Würgen] 1890 01:39:28,385 --> 01:39:30,637 Ihr Herz schlägt immer noch, aber sie ist bewusstlos. 1891 01:39:31,138 --> 01:39:32,139 Rufen Sie die Raptors an. 1892 01:39:32,222 --> 01:39:34,850 [keuchend] 1893 01:39:36,643 --> 01:39:38,270 [polterndes Echo] 1894 01:39:38,562 --> 01:39:39,646 [Superman grunzt] 1895 01:39:41,815 --> 01:39:44,693 [beide keuchen] 1896 01:39:49,698 --> 01:39:51,200 [keuchend] 1897 01:39:59,750 --> 01:40:01,502 [seufzt] Was zum Teufel? 1898 01:40:01,627 --> 01:40:05,506 Das ist richtig. Dich klonen war relativ einfach. 1899 01:40:05,589 --> 01:40:08,300 Alles, was es brauchte, war das Kämmen die Nachwirkungen deiner Kämpfe ... 1900 01:40:08,383 --> 01:40:10,260 [über Kommunikation] …bis ich Ich habe eine Haarsträhne gefunden. 1901 01:40:10,344 --> 01:40:13,013 So bist du gekommen in die Festung. [keucht] 1902 01:40:13,096 --> 01:40:14,264 Du hattest meine DNA. 1903 01:40:14,556 --> 01:40:17,476 Ja, aber wie so oft mit Klonen, 1904 01:40:17,559 --> 01:40:18,810 Das Match war unvollkommen. 1905 01:40:18,894 --> 01:40:23,315 Er könnte noch dümmer sein als du. Wenn das möglich ist. 1906 01:40:23,398 --> 01:40:24,733 Aber einfacher zu kontrollieren. 1907 01:40:24,816 --> 01:40:26,902 -3L. -[Luthor] Und stärker. 1908 01:40:28,237 --> 01:40:29,154 22K! 1909 01:40:30,531 --> 01:40:31,740 [schlägt Landung] 1910 01:40:32,115 --> 01:40:33,116 [Luthor] 31D! 1911 01:40:34,076 --> 01:40:34,952 2A! 1912 01:40:36,078 --> 01:40:37,621 5B! 5B! 1913 01:40:38,497 --> 01:40:40,415 6K! 9A! 1914 01:40:42,125 --> 01:40:44,670 -[Techniker lachen] -Mein Gehirn wird immer gewinnen! 1915 01:40:44,795 --> 01:40:47,548 Gehirn schlägt Muskeln! 1916 01:40:47,631 --> 01:40:49,007 [Menschen schreien] 1917 01:40:51,385 --> 01:40:55,389 [Explosionen knallen] 1918 01:40:56,265 --> 01:40:57,724 [Mann stöhnt] 1919 01:40:58,350 --> 01:40:59,893 [schreiend] 1920 01:41:02,646 --> 01:41:03,438 [Knall] 1921 01:41:06,692 --> 01:41:07,901 [poltern] 1922 01:41:10,863 --> 01:41:12,406 -[grunzt] -[schreit] 1923 01:41:28,422 --> 01:41:29,381 [stöhnt] 1924 01:41:39,308 --> 01:41:41,935 [leise] Superman. Übermensch. 1925 01:41:42,019 --> 01:41:44,646 Übermensch. Übermensch. 1926 01:41:50,110 --> 01:41:51,904 Egal was du mit mir machst, Luthor, 1927 01:41:53,071 --> 01:41:54,865 Ihre Pläne in Boravia wird nicht funktionieren. 1928 01:41:54,948 --> 01:41:57,659 Ach wirklich? Warum ist das so? 1929 01:41:58,035 --> 01:41:59,786 Weil ich ein paar Freunde angerufen habe. 1930 01:42:00,370 --> 01:42:01,580 [Boravischer Techniker] Mr. Luthor? 1931 01:42:02,915 --> 01:42:04,625 Es liegt eine Anomalie vor an der Grenze. 1932 01:42:08,212 --> 01:42:09,755 [tiefes Trällern] 1933 01:42:17,387 --> 01:42:18,555 Tut mir leid, Junge. 1934 01:42:19,097 --> 01:42:20,474 Superman konnte es nicht schaffen. 1935 01:42:21,391 --> 01:42:22,893 Du hast also ein Upgrade bekommen. 1936 01:42:22,976 --> 01:42:26,730 [fröhliche Rockmusik] 1937 01:42:26,813 --> 01:42:28,273 [Wind pfeift] 1938 01:42:28,357 --> 01:42:30,317 [poltern] 1939 01:42:33,946 --> 01:42:35,239 [Hawkgirl schreit] 1940 01:42:47,709 --> 01:42:48,877 [Männer schreien] 1941 01:42:49,670 --> 01:42:52,339 [auf Boravisch] Unsere Streitkräfte sind nicht vorbereitet um mit metahumanen Anomalien umzugehen. 1942 01:42:52,798 --> 01:42:54,424 Ich habe den Befehl zum Rückzug geschickt. 1943 01:42:54,508 --> 01:42:55,676 Rückzug?! 1944 01:42:55,926 --> 01:42:57,511 NEIN! NEIN! NEIN! 1945 01:42:57,594 --> 01:42:59,137 Wir müssen zum Bunker! 1946 01:42:59,388 --> 01:43:00,222 Der Bunker! 1947 01:43:00,305 --> 01:43:01,473 [schreit] 1948 01:43:01,557 --> 01:43:04,601 -[schreit] -[schreit] 1949 01:43:04,685 --> 01:43:06,687 -[Schüsse] -[Mace stürzt ab] 1950 01:43:08,564 --> 01:43:09,731 [schreit] 1951 01:43:12,109 --> 01:43:14,528 [schreit] 1952 01:43:15,028 --> 01:43:16,321 [schreit] 1953 01:43:17,030 --> 01:43:18,866 [auf Englisch] Ich weiß, dass du mich nicht töten wirst. 1954 01:43:19,366 --> 01:43:23,495 Du bist zu zart und schwach, wie Superman. [lacht] 1955 01:43:23,579 --> 01:43:25,831 [spottet] Ich bin nicht wie Superman. 1956 01:43:26,582 --> 01:43:28,625 [Geschrei] 1957 01:43:30,669 --> 01:43:32,754 -[Schiff summt] -[keuchend] 1958 01:43:33,380 --> 01:43:35,674 -Es ist perfekt. Post es, Junge. -[Jimmy] Darauf. 1959 01:43:42,097 --> 01:43:43,932 Ich glaube, Sie überschätzen die Bedeutung 1960 01:43:44,016 --> 01:43:46,476 von Jarhanpur für mich, Superman. 1961 01:43:46,560 --> 01:43:48,061 Das war nur ein Bonus. 1962 01:43:48,729 --> 01:43:50,147 Ich töte dich nicht 1963 01:43:50,230 --> 01:43:53,817 also das boravische Militär Der Konflikt kann weitergehen. 1964 01:43:54,318 --> 01:43:58,488 Ich habe erstellt der boravische Militärkonflikt 1965 01:43:58,572 --> 01:44:02,743 also hätte ich eine Ausrede um dich zu töten! 1966 01:44:03,118 --> 01:44:04,870 Sobald Sie sich engagiert haben, 1967 01:44:04,953 --> 01:44:06,330 Ich wusste, dass ich es leicht bekommen könnte 1968 01:44:06,413 --> 01:44:08,373 die unserer Regierung Unterstützung bei der Nichtigerklärung. 1969 01:44:08,957 --> 01:44:09,791 Warum? 1970 01:44:10,375 --> 01:44:13,003 Weil du uns zerstörst! 1971 01:44:13,128 --> 01:44:14,838 10J. 13B. 1972 01:44:18,425 --> 01:44:19,760 [Glas zersplittert] 1973 01:44:25,724 --> 01:44:27,559 -[schreiend] -[polternd] 1974 01:44:27,643 --> 01:44:28,560 [schreiend] 1975 01:44:36,235 --> 01:44:37,819 Du wirst von Neid getrieben, Luthor. 1976 01:44:38,278 --> 01:44:42,032 -Sie könnten nicht offensichtlicher sein. -Kein Scheiß. Ich bin nicht schwach. 1977 01:44:42,115 --> 01:44:45,244 Ich bin mir bewusst, dass Neid verzehrt mein jeder wacher Moment. 1978 01:44:45,327 --> 01:44:46,286 13L. 1979 01:44:46,954 --> 01:44:48,372 [schreit] 1980 01:44:49,790 --> 01:44:52,501 Ich weiß es, wenn sie es erwähnen Galileo oder Einstein 1981 01:44:52,626 --> 01:44:54,503 oder einer dieser anderen Idioten im gleichen Atemzug wie ich, 1982 01:44:54,628 --> 01:44:57,297 Ich verspüre einen Brechreiz brenne mir in der Kehle. 1983 01:44:57,381 --> 01:44:58,674 Aber zumindest Galileo hat etwas getan. 1984 01:44:58,757 --> 01:45:02,302 Er war kein dämlicher Venusianer auf diesen Planeten katapultiert, 1985 01:45:02,719 --> 01:45:05,597 einfach um die Welt zu haben schmeicheln ihm, 1986 01:45:05,681 --> 01:45:10,477 weil seine Kraft erleuchtet wie schwach wir alle wirklich sind. 1987 01:45:11,562 --> 01:45:13,814 [keucht, grunzt] 1988 01:45:14,857 --> 01:45:18,110 Mein Neid ist also eine Berufung. 1989 01:45:18,193 --> 01:45:21,321 Es ist die einzige Hoffnung für die Menschheit, 1990 01:45:21,405 --> 01:45:26,118 weil es das ist, was mich angetrieben hat um dich zu vernichten. 1991 01:45:26,201 --> 01:45:27,202 1A! 1992 01:45:27,536 --> 01:45:29,913 -1A! 1A! -[schlägt Landung] 1993 01:45:29,997 --> 01:45:33,208 -1A! 1A! 1A! 1A! -[schlägt Landung] 1994 01:45:33,292 --> 01:45:34,042 Ja. 1995 01:45:35,752 --> 01:45:38,589 [poltern] 1996 01:45:42,259 --> 01:45:43,260 [lacht] 1997 01:45:43,343 --> 01:45:46,930 Oh, worüber grinst du? Du Idiot? 1998 01:45:47,306 --> 01:45:51,268 [seufzt] Gehirn schlägt Muskeln. [atmet aus] 1999 01:45:52,811 --> 01:45:53,812 Tut mir leid, Kumpel. 2000 01:45:55,689 --> 01:45:56,940 [pfeift] 2001 01:45:58,775 --> 01:46:02,154 [anhaltender Pfiff] 2002 01:46:04,740 --> 01:46:06,408 [Pfeifen geht weiter] 2003 01:46:10,579 --> 01:46:11,788 Nein, nein, nein! NEIN! 2004 01:46:16,376 --> 01:46:19,546 Beobachten Sie ihn dadurch? Ihm sagen, was er tun soll? 2005 01:46:27,554 --> 01:46:28,680 Krypto. 2006 01:46:30,182 --> 01:46:31,099 Hol dir das Spielzeug. 2007 01:46:31,517 --> 01:46:32,309 [jammert] 2008 01:46:34,394 --> 01:46:36,897 Äh, dreißig-dreißig-- Oh, der dumme Hund! 2009 01:46:37,314 --> 01:46:38,607 -[Luthor] Äh... -Charlie runter! 2010 01:46:39,191 --> 01:46:39,983 [Wusch, dumpf] 2011 01:46:45,072 --> 01:46:46,323 [Metall klappern] 2012 01:46:49,493 --> 01:46:51,203 [zappen] 2013 01:46:52,162 --> 01:46:54,081 -[stammelt] 12°C! Aah! Delta nach unten. 2014 01:47:00,170 --> 01:47:01,171 36B-- 2015 01:47:02,297 --> 01:47:03,298 Nein. -[Larry] Hotel runter! 2016 01:47:03,382 --> 01:47:04,174 [piept] 2017 01:47:07,177 --> 01:47:08,554 [stöhnt] 2018 01:47:11,098 --> 01:47:12,683 -[Luthor] Nein! Bravo unten. 2019 01:47:12,766 --> 01:47:14,518 -Bravo runter! -Das habe ich gerade gesagt, Larry! 2020 01:47:14,601 --> 01:47:16,311 [stöhnend] 2021 01:47:17,980 --> 01:47:19,606 [stöhnt] 2022 01:47:21,066 --> 01:47:26,154 [‚Superman-Hauptthema‘ läuft] 2023 01:47:27,406 --> 01:47:28,991 -[undeutlich] -[stammelt, schreit] 2024 01:47:29,950 --> 01:47:31,201 Alpha runter! 2025 01:47:33,120 --> 01:47:33,912 Lex. 2026 01:47:34,997 --> 01:47:36,623 Die Raptors sind angekommen. 2027 01:47:37,791 --> 01:47:40,711 [Jetpacks surren] 2028 01:47:42,129 --> 01:47:44,214 -Töte ihn! Viel Glück damit. 2029 01:47:47,843 --> 01:47:48,760 [Zähne klappern] 2030 01:47:53,765 --> 01:47:56,143 [poltern] 2031 01:48:00,939 --> 01:48:02,399 [Laser pulsieren] 2032 01:48:07,112 --> 01:48:08,697 [alle stöhnen] 2033 01:48:14,161 --> 01:48:15,370 [Knall] 2034 01:48:15,454 --> 01:48:17,915 [brüllen] 2035 01:48:20,042 --> 01:48:21,293 [grunzt] 2036 01:48:21,376 --> 01:48:22,878 [klappert] 2037 01:48:24,421 --> 01:48:26,507 [sich anstrengen] 2038 01:48:30,219 --> 01:48:31,720 -[Knochen bricht] -[schreit] 2039 01:48:35,891 --> 01:48:38,769 -[schreiend] -[grollend] 2040 01:48:46,944 --> 01:48:48,487 -[Knochen bricht] -[seufzt] 2041 01:48:49,196 --> 01:48:50,155 [Herr. Großartig] Hey! 2042 01:48:52,616 --> 01:48:55,786 Das ist keine Spielzeit! Hör auf, herumzualbern! 2043 01:48:55,869 --> 01:48:57,829 Wir müssen zu Luthor um die Spaltung zu stoppen. 2044 01:48:57,913 --> 01:48:59,081 [schwach] Ich mache keinen Scherz. 2045 01:48:59,164 --> 01:49:00,707 Ich erledige wichtige Dinge. 2046 01:49:03,335 --> 01:49:05,337 Es wird Bakerline erreichen Jede Minute. 2047 01:49:05,796 --> 01:49:07,130 Da sind Leute. 2048 01:49:10,551 --> 01:49:13,387 [poltern] 2049 01:49:13,470 --> 01:49:14,429 [Menschen murmeln] 2050 01:49:14,513 --> 01:49:16,014 Wir müssen gehen. -Wir werden es nie rechtzeitig schaffen. 2051 01:49:16,098 --> 01:49:17,474 -Es ist fast da. Wir müssen es versuchen. Aufleuchten. 2052 01:49:21,728 --> 01:49:23,397 -[atmet] -[Mann 2] Lex! 2053 01:49:24,773 --> 01:49:26,066 Ich schließe die verdammte Kluft. 2054 01:49:26,149 --> 01:49:28,777 NEIN! Sie haben ihn gewählt! Lass sie sterben! 2055 01:49:28,902 --> 01:49:30,821 -Wir werden es vom Bunker aus schließen Was? 2056 01:49:30,904 --> 01:49:32,573 … bevor es soweit ist in eine Stadt, die mir am Herzen liegt. 2057 01:49:33,615 --> 01:49:34,700 [seufzt] 2058 01:49:35,033 --> 01:49:36,285 Öffne das Portal! 2059 01:49:36,368 --> 01:49:37,369 [zapst] 2060 01:49:39,705 --> 01:49:40,914 [keuchend] 2061 01:49:41,248 --> 01:49:43,000 Pack es ein. Lass uns gehen. 2062 01:49:43,750 --> 01:49:45,294 Sicherheit geht vor, Leute. 2063 01:49:49,548 --> 01:49:50,841 [Luthor grunzt] 2064 01:49:57,556 --> 01:50:00,267 [Mann 2] Hey. Hey. Der Code Hier geht es darum, den Spalt zu schließen. 2065 01:50:01,101 --> 01:50:03,103 Ich kann helfen. -Ich brauche deine Hilfe nicht. 2066 01:50:03,687 --> 01:50:05,606 Ich bin der verdammte Mr. Terrific. 2067 01:50:06,815 --> 01:50:09,693 Du Stück Scheiß-Alien! 2068 01:50:10,944 --> 01:50:13,488 Dort warst du schon immer Ich habe mich geirrt, Lex. 2069 01:50:14,573 --> 01:50:16,283 Ich bin so menschlich wie jeder andere. 2070 01:50:16,366 --> 01:50:18,994 Ich liebe, ich...ich habe Angst. 2071 01:50:19,077 --> 01:50:21,747 Ich wache jeden Morgen auf und obwohl ich nicht weiß, was ich tun soll, 2072 01:50:21,830 --> 01:50:23,540 Ich habe einen Fuß gesetzt vor dem anderen, 2073 01:50:23,624 --> 01:50:25,876 und ich versuche es zu machen die beste Wahl, die ich treffen kann. 2074 01:50:25,959 --> 01:50:27,711 Ich vermassle die ganze Zeit. 2075 01:50:27,836 --> 01:50:29,713 Aber das ist menschlich. 2076 01:50:31,006 --> 01:50:32,841 Und das ist meine größte Stärke. 2077 01:50:34,259 --> 01:50:38,305 [seufzt] Und eines Tages hoffe ich, um der Welt willen, 2078 01:50:38,388 --> 01:50:40,390 Du verstehst dass es auch deins ist. 2079 01:50:40,474 --> 01:50:42,935 Oh, das ist wunderschön. 2080 01:50:43,018 --> 01:50:46,188 Aber nichts davon ist wichtig, Du gönnerhafter Clown. 2081 01:50:46,271 --> 01:50:49,983 Die Regierung hat es mir gegeben die Autorität, dich zu töten. 2082 01:50:50,067 --> 01:50:51,860 Wenn nicht heute, dann morgen... 2083 01:50:51,944 --> 01:50:52,903 -[bellt] -Ahh! 2084 01:50:52,986 --> 01:50:55,405 [Mitarbeiter schreien] 2085 01:50:55,489 --> 01:50:57,866 -[schreiend] -[knurrt] 2086 01:50:57,991 --> 01:50:59,159 Nein, nein, nein! 2087 01:50:59,243 --> 01:51:01,620 Oh mein Gott... Hör auf. Krypto, leg ihn hin. 2088 01:51:01,703 --> 01:51:04,331 -[schreiend] -[schreiend] 2089 01:51:04,414 --> 01:51:05,791 [Superman] Krypto, lass ihn fallen! 2090 01:51:05,874 --> 01:51:07,334 Krypto, lass ihn fallen! Lass ihn fallen! 2091 01:51:07,417 --> 01:51:09,503 -[polternd] -[die Leute schnappen nach Luft] 2092 01:51:10,671 --> 01:51:12,381 [keuchend] 2093 01:51:12,464 --> 01:51:14,216 [seufzt] Alter. 2094 01:51:14,299 --> 01:51:16,301 [Klackern der Tastatur] 2095 01:51:16,677 --> 01:51:18,011 [Computer zwitschert] 2096 01:51:19,888 --> 01:51:21,139 -[Klicks steigern] Verstanden. 2097 01:51:21,223 --> 01:51:23,225 [Klicks, Surren] 2098 01:51:25,853 --> 01:51:28,272 [tiefes Trällern] 2099 01:51:35,696 --> 01:51:37,447 Ja! 2100 01:51:37,531 --> 01:51:40,325 [lacht] 2101 01:51:41,159 --> 01:51:43,161 -[undeutlich] -[Katze quietscht] 2102 01:51:46,498 --> 01:51:48,667 Mmm. [stöhnt] 2103 01:51:49,418 --> 01:51:50,919 Lex. Was? 2104 01:51:51,712 --> 01:51:53,589 Nun, das ist gerade erst angekommen. Eine absolute Bombe 2105 01:51:53,672 --> 01:51:55,007 vom Daily Planet. 2106 01:51:55,090 --> 01:51:57,259 Milliardär Lex Luthor sich ausrichten 2107 01:51:57,342 --> 01:51:59,636 mit einem ausländischen Unternehmen, Ob Sie es glauben oder nicht. 2108 01:51:59,720 --> 01:52:01,054 Luthor hat sie gegeben 2109 01:52:01,138 --> 01:52:03,640 Milliarden und Abermilliarden kostenlose Waffen im Wert von mehreren Dollar – 2110 01:52:03,724 --> 01:52:06,727 Lex Luthor hat gearbeitet heimlich mit Vasil Ghurkos 2111 01:52:06,810 --> 01:52:08,145 und die boravische Regierung 2112 01:52:08,228 --> 01:52:10,981 zu stürzen das Land Jarhanpur. 2113 01:52:11,064 --> 01:52:12,691 Luthor hat sie gegeben Milliarden… 2114 01:52:12,774 --> 01:52:14,985 Wir hatten Luthor in dieser Show viele Male. 2115 01:52:15,694 --> 01:52:17,571 Wir wussten nicht, dass er ein Verräter war. 2116 01:52:17,654 --> 01:52:21,158 [TV-Moderatoren überschneiden sich] 2117 01:52:21,241 --> 01:52:22,201 Scheint das Einzige zu sein 2118 01:52:22,284 --> 01:52:24,995 Konservative und Liberale kann mich endlich einigen 2119 01:52:25,078 --> 01:52:26,455 ist, dass Lex Luthor scheiße ist. 2120 01:52:26,872 --> 01:52:30,209 [Anker] Die ganze Welt hat wandte sich gegen Superman, 2121 01:52:30,292 --> 01:52:33,212 und wir alle schulden ihm etwas eine riesige Entschuldigung. 2122 01:52:33,670 --> 01:52:37,758 Er ist natürlich der Held Wir dachten immer, er wäre es. 2123 01:52:38,175 --> 01:52:42,971 [Stimmen der Nachrichtensprecher überschneiden sich] 2124 01:53:06,119 --> 01:53:08,455 [jubelt] 2125 01:53:08,539 --> 01:53:11,124 [Frau] Danke! Danke schön! 2126 01:53:11,875 --> 01:53:14,628 [kichert] 2127 01:53:16,713 --> 01:53:17,923 Das war krank. 2128 01:53:18,632 --> 01:53:20,968 Mann, vielleicht er sollte der Gruppe beitreten. 2129 01:53:21,051 --> 01:53:22,553 [spottet] Bitte. 2130 01:53:22,636 --> 01:53:25,347 Ich meine, nichts für ungut, aber das Eine gruselige Tasse ist genau das, was Sie wollen 2131 01:53:25,430 --> 01:53:27,349 Vertreter der Justice Gang? [spottet] 2132 01:53:27,432 --> 01:53:28,433 Gerechtigkeitsbande? 2133 01:53:29,309 --> 01:53:30,602 Das ist ein cooler Name. 2134 01:53:31,645 --> 01:53:32,396 Du bist dabei. 2135 01:53:33,021 --> 01:53:34,481 [seufzt] 2136 01:53:35,440 --> 01:53:36,525 Komm schon! 2137 01:53:38,861 --> 01:53:39,862 [gedämpfter Reporter, undeutlich] 2138 01:53:39,945 --> 01:53:40,946 [Sekretärin] Ich bin froh, dass du dir keine Sorgen machst 2139 01:53:41,029 --> 01:53:42,281 über die Metamenschen, Rick. 2140 01:53:43,073 --> 01:53:45,284 Denn jetzt sind sie es die Regeln aufstellen. 2141 01:53:51,707 --> 01:53:57,254 [leichte Gitarrenmusik] 2142 01:53:57,379 --> 01:53:58,881 Alle ablegen. Bitte hier entlang. 2143 01:53:58,964 --> 01:54:00,048 [Mann] Ganz einfach! 2144 01:54:00,132 --> 01:54:02,968 -Fleurette! -Mama! 2145 01:54:03,886 --> 01:54:05,888 [Geschwätz] 2146 01:54:06,180 --> 01:54:07,181 Oh! 2147 01:54:09,308 --> 01:54:11,143 [Affen zwitschern] 2148 01:54:11,226 --> 01:54:13,228 Bring seinen kahlen Hintern zu Belle Reve. 2149 01:54:13,562 --> 01:54:14,855 [knallt] 2150 01:54:14,938 --> 01:54:15,981 [tippt auf das Auto] 2151 01:54:16,982 --> 01:54:18,984 [Motor rumpelt] 2152 01:54:27,034 --> 01:54:28,410 [grunzt] 2153 01:54:30,078 --> 01:54:31,997 -[Gezwitscher] -[bellt] 2154 01:54:36,460 --> 01:54:38,921 [Schiff surrt] 2155 01:54:45,302 --> 01:54:48,222 [Leute plaudern] 2156 01:54:48,305 --> 01:54:50,432 [Eva quietscht] 2157 01:54:50,516 --> 01:54:53,227 -Oh! -[grunzt] 2158 01:54:54,770 --> 01:54:56,980 Jetzt können wir für immer zusammen sein. 2159 01:54:57,898 --> 01:55:01,318 [Sirenen in der Ferne] 2160 01:55:04,488 --> 01:55:05,155 Miss Lane. 2161 01:55:06,907 --> 01:55:09,034 [atmet aus] Oh, hallo. 2162 01:55:09,535 --> 01:55:11,370 Ich dachte, ich könnte es dir geben ein Interview. 2163 01:55:12,120 --> 01:55:14,623 Ich könnte Sie informieren auf alle Dinge hinter den Kulissen. 2164 01:55:14,706 --> 01:55:15,582 Sicher. 2165 01:55:16,458 --> 01:55:17,960 Ich denke, das wäre... 2166 01:55:19,628 --> 01:55:20,379 großartig. 2167 01:55:22,256 --> 01:55:23,423 Ähm... 2168 01:55:23,507 --> 01:55:24,550 Wie wäre es hier drüben? 2169 01:55:24,925 --> 01:55:25,926 Für ein Interview. 2170 01:55:41,900 --> 01:55:48,240 [warme, triumphale Musik spielt] 2171 01:55:59,334 --> 01:56:00,169 Hallo. 2172 01:56:03,589 --> 01:56:04,798 Ich liebe dich auch. 2173 01:56:05,674 --> 01:56:08,093 [beide kichern] 2174 01:56:32,201 --> 01:56:33,660 Wie lange haben sie sich zusammengetan? 2175 01:56:33,744 --> 01:56:34,995 Ungefähr drei Monate, glaube ich. 2176 01:56:40,167 --> 01:56:42,336 Habe diesen Ort aufgeräumt ziemlich gut. 2177 01:56:42,461 --> 01:56:44,421 Habe dich aufgeräumt auch ziemlich gut. 2178 01:56:44,505 --> 01:56:46,298 meinst du das? Ja. 2179 01:56:46,381 --> 01:56:47,633 Ich glaube, es verleiht einem Charakter. 2180 01:56:48,634 --> 01:56:50,469 Vielleicht eines Tages Du gibst mir einen Namen. 2181 01:56:51,136 --> 01:56:53,430 Also. Vier ist ein Name. 2182 01:56:53,931 --> 01:56:55,182 Das gilt auch für Gary. 2183 01:56:56,600 --> 01:56:58,352 [Kristall zerbricht] 2184 01:56:58,435 --> 01:56:59,937 -[Gegenstände klappern] -[Frau] Oh, schieß. 2185 01:57:00,020 --> 01:57:02,064 Sir, denke ich Dein Cousin ist zurückgekehrt. 2186 01:57:02,147 --> 01:57:03,982 [Schritte] 2187 01:57:04,525 --> 01:57:08,362 Ja. Was zum Teufel, Alter? 2188 01:57:09,363 --> 01:57:10,989 Warum hast du die Tür verschoben? 2189 01:57:11,073 --> 01:57:13,575 -Ich habe die Tür nicht bewegt. Wo ist mein Hund? 2190 01:57:13,659 --> 01:57:15,369 [grunzt, jammert] 2191 01:57:15,953 --> 01:57:17,496 -[zoomt] -[bellt] 2192 01:57:18,705 --> 01:57:20,499 [kichert] 2193 01:57:21,166 --> 01:57:23,585 Okay, das ist der Grund er hat Verhaltensprobleme. 2194 01:57:23,710 --> 01:57:25,003 Keine Grenzen. 2195 01:57:25,087 --> 01:57:27,089 -[kichern] -[zerschmetternd] 2196 01:57:28,465 --> 01:57:30,425 -Es ist nicht gesund, oder? Mm-mmm. 2197 01:57:32,719 --> 01:57:34,721 [fröhliche Musik spielt] 2198 01:57:39,893 --> 01:57:41,061 Komm schon. 2199 01:57:41,144 --> 01:57:43,272 Danke, dass du auf ihn aufgepasst hast, Schlampe. 2200 01:57:46,650 --> 01:57:49,152 Sie geht gerne feiern auf anderen Planeten. 2201 01:57:49,236 --> 01:57:51,280 Planeten mit roten Sonnen. Oh. 2202 01:57:51,363 --> 01:57:52,656 Aufgrund unseres Stoffwechsels 2203 01:57:52,739 --> 01:57:55,200 Wir können uns nicht betrinken auf einem Planeten mit einer gelben Sonne. 2204 01:57:55,284 --> 01:57:57,661 Wenn ich emotionale Fähigkeiten hätte was auch immer, 2205 01:57:57,744 --> 01:57:59,705 Ich wäre besorgt über ihr Feiern. 2206 01:57:59,997 --> 01:58:00,747 Ja. 2207 01:58:01,081 --> 01:58:04,459 Superman, möchtest du es sehen? das Filmmaterial deiner Eltern? 2208 01:58:04,543 --> 01:58:07,004 Er findet es beruhigend. -Oh! 2209 01:58:07,462 --> 01:58:09,298 Ja, Gary, das wäre schön. 2210 01:58:09,381 --> 01:58:12,718 ['Punkrocker Feat. Iggy Pop' von Teddybären spielend] 2211 01:58:12,801 --> 01:58:15,304 ♫ Ich fahre zu meinem Stern ♫ 2212 01:58:16,346 --> 01:58:17,264 [Jon] Alles was du siehst, 2213 01:58:17,347 --> 01:58:18,682 Du siehst es zum ersten Mal. 2214 01:58:19,183 --> 01:58:22,060 ♫ Ich höre die Musik Ohne Angst ♫ 2215 01:58:26,064 --> 01:58:27,524 [Martha] Das alles ist für dich. 2216 01:58:27,608 --> 01:58:29,234 ♫ Du kannst es auch hören Wenn du es ernst meinst ♫ 2217 01:58:30,903 --> 01:58:31,820 Clark. 2218 01:58:32,988 --> 01:58:35,449 ♫ Weil ich ein Punkrocker bin Ja, das bin ich ♫ 2219 01:58:39,703 --> 01:58:42,080 ♫ Nun, ich bin ein Punkrocker Ja, das bin ich ♫ 2220 01:58:42,164 --> 01:58:43,165 Du hast es geschafft! 2221 01:58:46,502 --> 01:58:49,213 ♫ Weil ich ein Punkrocker bin Ja, das bin ich ♫ 2222 01:58:53,217 --> 01:58:55,636 ♫ Nun, ich bin ein Punkrocker Ja, das bin ich ♫ 2223 01:59:00,140 --> 01:59:03,185 ♫ Ich sehe dich taumeln Auf der Straße ♫ 2224 01:59:07,064 --> 01:59:09,775 ♫ Und du kannst nicht bleiben Auf deinen Füßen ♫ 2225 01:59:13,737 --> 01:59:16,406 ♫ Und du tust nur so Im Schlaf ♫ 2226 01:59:20,827 --> 01:59:23,163 ♫ Du wünschst, du wärst tief ♫ 2227 01:59:26,792 --> 01:59:30,045 ♫ Aber du kannst mich nicht hören Ich lache vor mich hin ♫ 2228 01:59:33,757 --> 01:59:37,302 ♫ Wenn du könntest Du wärst jemand anderes ♫ 2229 01:59:40,722 --> 01:59:43,350 ♫ Weil ich ein Punkrocker bin Ja, das bin ich ♫ 2230 01:59:47,563 --> 01:59:50,190 ♫ Nun, ich bin ein Punkrocker Ja, das bin ich ♫ 2231 01:59:54,319 --> 01:59:57,030 ♫ Weil ich ein Punkrocker bin Ja, das bin ich ♫ 2232 02:00:01,034 --> 02:00:03,370 ♫ Nun, ich bin ein Punkrocker Ja, das bin ich ♫ 2233 02:00:14,548 --> 02:00:17,551 ♫ Sehen Sie, wie ich in der Bleecker Street sterbe ♫ 2234 02:00:21,555 --> 02:00:24,433 ♫ Mir ist es langweilig, Gott zu sein ♫ 2235 02:00:28,187 --> 02:00:31,273 ♫ Sehen Sie, wie ich in meinem Auto steuere ♫ 2236 02:00:35,360 --> 02:00:38,071 ♫ Ich fahre zu meinem Stern ♫ 2237 02:00:41,366 --> 02:00:44,411 ♫ Ich höre die Musik Ohne Angst ♫ 2238 02:00:48,081 --> 02:00:51,835 ♫ Du kannst es auch hören Wenn du es ernst meinst ♫ 2239 02:00:55,339 --> 02:00:57,508 ♫ Weil ich ein Punkrocker bin Ja, das bin ich ♫ 2240 02:01:02,054 --> 02:01:04,306 ♫ Nun, ich bin ein Punkrocker Ja, das bin ich ♫ 2241 02:01:07,768 --> 02:01:10,812 [Musik stoppt] 2242 02:01:18,529 --> 02:01:20,030 Eins, zwei, drei, vier! 2243 02:01:20,113 --> 02:01:22,991 [Rockmusik spielt] 2244 02:01:31,250 --> 02:01:34,044 ♫ Wir sind auf einem eigenen Planeten Das haben wir aus den Knochen gemacht ♫ 2245 02:01:34,169 --> 02:01:35,671 ♫ Von denen, die wir KO gemacht haben ♫ 2246 02:01:35,754 --> 02:01:36,839 ♫ Oi oi oi ♫ 2247 02:01:36,922 --> 02:01:39,049 ♫ Ich werde ein frühes Grab schaufeln Für die Töchter ♫ 2248 02:01:39,132 --> 02:01:41,009 ♫ Und sie verderben Mit diesen deprimierenden Tagen ♫ 2249 02:01:41,093 --> 02:01:42,386 ♫ Oi oi oi ♫ 2250 02:01:42,469 --> 02:01:45,055 ♫ Das werde ich nicht ertragen Das werde ich nicht ertragen ♫ 2251 02:01:45,138 --> 02:01:47,766 ♫ Ich bin ein Teufel Die neue Rebellion ♫ 2252 02:01:47,850 --> 02:01:50,686 ♫ Sag unseren Namen, Junge Sag einfach unseren Namen, Junge ♫ 2253 02:01:50,769 --> 02:01:52,271 ♫ Es sind die Mighty Crabjoys ♫ 2254 02:01:52,354 --> 02:01:53,272 ♫ Oi oi oi ♫ 2255 02:01:53,355 --> 02:01:54,940 ♫ Ich weiß, dass du es gesagt hast Das würde nicht von Dauer sein ♫ 2256 02:01:55,023 --> 02:01:56,400 ♫ Das ist eine Stimme Das ist aus deiner Vergangenheit ♫ 2257 02:01:56,483 --> 02:01:57,651 ♫ Ich höre nicht auf diese Ratten ♫ 2258 02:01:57,734 --> 02:01:58,861 ♫ Oi oi oi ♫ 2259 02:01:58,944 --> 02:02:00,529 ♫ Meine Mutter sagt Dass ich ein Idiot bin ♫ 2260 02:02:00,654 --> 02:02:01,905 ♫ sagt Papa Befolgen Sie die Regeln ♫ 2261 02:02:01,989 --> 02:02:03,448 ♫ Sie können nicht sehen Dieses atemberaubende Juwel ♫ 2262 02:02:03,532 --> 02:02:04,616 ♫ Oi oi oi ♫ 2263 02:02:04,700 --> 02:02:05,909 ♫ Das werde ich nicht ertragen ♫ 2264 02:02:05,993 --> 02:02:07,244 ♫ Das werden wir nicht annehmen ♫ 2265 02:02:07,327 --> 02:02:09,830 ♫ Wir sind die Höllen Die neuen Aufstände ♫ 2266 02:02:09,913 --> 02:02:12,749 ♫ Es war deine Welt, Junge Jetzt ist es unsere Welt, Junge ♫ 2267 02:02:12,833 --> 02:02:14,376 ♫ Wir sind die Mighty Crabjoys ♫ 2268 02:02:14,459 --> 02:02:15,502 ♫ Oi oi oi ♫ 2269 02:02:15,627 --> 02:02:17,296 ♫ Wir sind die Mighty Crabjoys ♫ 2270 02:02:17,379 --> 02:02:18,422 ♫ Oi oi oi ♫ 2271 02:02:18,505 --> 02:02:19,965 ♫ Wir sind die Mighty Crabjoys ♫ 2272 02:02:20,048 --> 02:02:20,924 ♫ Oi oi oi ♫ 2273 02:02:21,008 --> 02:02:24,678 ♫ Wir sind die Mächtigen ♫ 2274 02:02:26,680 --> 02:02:27,598 Whoo! 2275 02:02:27,681 --> 02:02:31,685 ♫ Crabjoys ♫ 2276 02:08:30,878 --> 02:08:31,712 Hmm. 2277 02:08:33,213 --> 02:08:34,131 Was? 2278 02:08:38,051 --> 02:08:38,760 Ja? 2279 02:08:39,178 --> 02:08:41,180 Es ist nur... ein bisschen daneben. 2280 02:08:41,263 --> 02:08:42,514 Was soll ich tun? 2281 02:08:42,598 --> 02:08:44,474 Soll ich es auseinandernehmen? und wieder zusammenbauen? 2282 02:08:44,558 --> 02:08:46,059 Nein, nein, nein, nein. Ich war einfach... 2283 02:08:47,936 --> 02:08:48,854 Du bist nur was? 2284 02:08:51,440 --> 02:08:53,317 Hey, Mann. Es tut mir Leid. Ich wollte dich nicht verärgern. 2285 02:08:54,067 --> 02:08:55,152 [Trümmer rasseln] 2286 02:08:55,235 --> 02:08:56,612 Ich hätte es nicht ansprechen sollen. 2287 02:08:57,821 --> 02:09:00,449 Verdammt, Ich kann manchmal so ein Idiot sein.